聖路易--(美國商業資訊)--針對先正達公司(Syngenta)[VTX: SYNN]今天上午發佈的公告，孟山都公司(Monsanto Company)[NYSE: MON]今天確認，之前已私下向先正達公司董事會提出一項提議，欲以每股449瑞士法郎的價格收購先正達公司。該項提議隱含約45%的現金對價，可向先正達公司股東提供極具吸引力的溢價以及透過持續擁有合併公司產生的顯著升值空間。

孟山都公司一直尊重並關注先正達公司的業務，相信兩家公司的合併必將為包括股東等所有利害關係者創造可觀價值。先正達公司在作物保護化學品方面具有堅強實力並居於領先地位，而孟山都公司在種子、性狀和資訊科技方面也是佼佼者，兩家公司合併成立的新公司將以其綜合性和互補性產品組合發展成為整合型的全球農業領導企業。該企業將重點關注農業，擁有為種植者開發和提升創新解決方案的能力。孟山都公司認為，合併後的公司將成為世界上唯一能夠為農民提供全套綜合性整合解決方案的企業，透過精密農業和先進研發能力加快技術創新，從而以永續方式增加全球糧食供應。

孟山都公司認為，合併將為兩家公司的股東創造巨大價值。隨著公司向客戶提供更完整的解決方案，合併可望產生巨大綜效。

孟山都公司與其財務和法律顧問已投入大量時間和資源，分析先正達和孟山都合併所具有的潛力，並相信能夠取得所有必要的監管批准。

孟山都公司不打算在這個時候就此事做任何進一步評論。

關於孟山都公司

孟山都公司致力於提供廣泛的解決方案，以協助滋養我們不斷成長的世界人口。我們生產的水果、蔬菜和農作物種子——如玉米、大豆和棉花——不僅能夠幫助農民更有效地利用水資源和其他重要資源，還可幫助他們獲得更大的豐收。我們努力尋找保持土壤健全的永續性解決方案，協助農民利用資料改進耕作並保護自然資源，為其提供作物保護產品，以將病蟲危害減少到最低程度。透過專案與合作夥伴關係，我們與農民、研究人員、非營利組織、大學及其他單位合作，協助解決全球一些最重大的挑戰。如欲瞭解更多有關孟山都公司、我們的承諾以及2萬多名員工的資訊，請造訪discover.monsanto.com和monsanto.com。還可透過twitter.com/MonsantoCo 在Twitter®以及公司網誌、monsantoblog.com的Beyond the Rows®上關注本公司業務，或訂閱本公司的新聞發佈RSS源。

關於前瞻性資訊的警戒性聲明：

本新聞稿中包含的某些陳述為「前瞻性陳述」，如有關預期財務業績、當前和未來的產品業績、監管審核、公司業務和財務計畫，以及公司與先正達潛在合併業務的陳述，其中包括潛在合併所具有的預期收益、是否會達成或完成潛在合併以及其他一些非歷史性事實等。這些陳述係根據當前的預期和現有資訊。然而，由於這些陳述所依據的因素具有風險和不確定性，公司的實際業績和結果可能與這些前瞻性陳述所描述或暗示的內容存在實質差異。造成或導致這種差異的因素包括：種子、性狀和農業化學品方面的持續競爭、公司所面臨的各種突發事件（包括有關智慧財產權保護、法規遵從性和審核速度，以及公眾對生物科技產品的接受度）、公司研發活動的成功、重大訴訟和此前公佈的美國證券交易委員會(SEC)調查結果、外幣和經濟相關的發展、近期收購的成功運作、商品價格波動的影響、對於影響公司生產的法規遵守情況、公司對銷售庫存水準相關估計的準確性、最近增加的以及預期更高的債務水準、公司短期融資需求和就所售產品取得付款的能力、氣候狀況、自然災害和意外事故對農業企業或公司設施的影響、不會達成或根據不同條款和條件達成涉及先正達公司的潛在交易的可能性、未能獲得交易所必須的監管批准或未能滿足其他條件、未能實現預期利益，或在商業、金融、市場、法律或其他條件方面發生變化而產生的影響，以及公司定期向證券交易委員會提供的最新詳細報告中列舉的其他風險和因素等。不可過分依賴這些前瞻性陳述，這些陳述是截至本新聞稿發佈之日的最新內容。本公司不打算亦無義務更新前瞻性陳述或可能影響實際結果的任何因素。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

孟山都公司
媒體：
Sara Miller, 314-694-5824
或
分析師：
Laura Meyer, 314-694-8148
或
Joele Frank, Wilkinson Brimmer Katcher
Steve Frankel或Scott Bisang, 212-355-4449