臺灣臺北和德國蓋斯林根市--(美國商業資訊)--根據已達成的協議，友嘉實業集團將整體收購包括MAG工業自動化系統公司(MAG IAS GmbH)在內的MAG集團

- 計畫於2015年8月前簽訂包括一份銷售和採購協議在內的文件；交易預計於2015年10月前完成

- MAG集團的全球業務與友嘉實業集團互補，收購將為雙方帶來協同效應

- 該交易是朱志洋、Luigi Maniglio、Mo Meidar教授和Reiner Beutel博士之間長期合作關係的結果

國際化公司友嘉實業集團(FFG)與全球汽車零件供應商MAG集團的股東已簽訂一份經過公證的關於FFG收購MAG集團的協議（合作備忘錄），其中包括收購MAG工業自動化系統公司(ISIN DE000A1H3EY2)的全部股份。該協議自2015年6月17日起生效。FFG與MAG集團的股東計畫於8月份前簽訂相關文件，預計於2015年10月前完成交易。兩家公司準備在10月份於米蘭舉行的歐洲工具機大展(EMO)上共同參展。雙方同意對交易細節保密。

友嘉實業集團是一家全球領先的工業控股集團，在領先的已開發國家和開發中國家擁有超過80家子公司，2014年的銷售額約33億美元。其工具機事業部在臺灣、德國、義大利、日本、韓國、中國、瑞士和美國設有超過44家生產廠，共有28個品牌，銷售總額達18億美元。

MAG是一家專注於汽車業的領先工具機生產商。在收購MAG後，FFG將擴大其歐洲市場，並提升FFG集團在汽車業的版圖。MAG集團在德國、匈牙利、中國、美國和印度設有7家生產廠，2014年銷售額為4.74億歐元。與FFG合併後，MAG集團將大大加快其進入不斷成長的亞洲市場的步伐。此外，雙方還將在採購、生產和技術方面實現重大協同效應。

FFG創辦人和總裁朱志洋表示：「MAG是全球汽車業最大、技術最先進的工具機生產商，也是一個著名的品牌。它與FFG的業務能夠完美地互補，雙方都能在業務涵蓋地區、客戶價值提供和技術機密上顯著受惠。透過這項策略收購，FFG將成為全球最大的工具機公司之一。」

MAG工業自動化系統公司執行長Reiner Beutel博士表示：「FFG是推動MAG集團繼續發展的理想夥伴。2005年從幾家小型工具機公司合併而成的MAG，高度地專注於汽車業並取得了不俗的成績，現已發展成為一家成功的全球領先工具機集團。如今，全球汽車和卡車曲軸的三分之一、引擎本體和氣缸蓋的五分之一都由MAG製造。我們將與新合作夥伴一起，加速本公司的成長，擴大我們的全球市場，特別是亞洲市場。」

這項收購協議是FFG總裁朱志洋、FFG歐洲總裁Luigi Maniglio、MAG所有人Mo Meidar教授和執行長Reiner Beutel博士長期合作關係的結果。FFG已經於2013年收購了MAG集團的工業設備部門，相關業務併入FFG後，已經產生獲利並發展良好。目前的這項交易由MAG執行長Beutel和管理階層主導。MAG目前的顧問服務公司為Freitag & Co.。

關於MAG

MAG是全球汽車業最大、技術最先進的統包生產廠供應商和引擎與底盤元件機械加工使用的機器供應商。MAG在德國、美國、中國、印度、匈牙利和英國的製造、銷售和服務部門共有員工約1,500人。MAG提供工具機、製造系統和相關服務，包括車削、銑削、搪磨、系統整合、自動化與軟體、維修、整新、核心元件和數位學習。作為一家全面的供應商，MAG製造解決方案包括全系列設備和技術、製程能力和整套統包系統。憑藉對應用和製造要求的深刻理解，MAG可幫助客戶持續地降低生產成本。www.mag-ias.com

關於友嘉實業集團

友嘉實業集團總部位於臺灣，是全球領先的工業集團公司，擁有80多家子公司，業務範圍包括工具機技術、印刷電路板(PCB)、工業設備和綠色技術，年銷售額達33億美元。其工具機事業群擁有超過44家生產廠，共有28個品牌，2014年銷售總額達18億美元。FFG於1979年在臺灣成立，現已發展成為最大的本地工具機製造商，擁有Feeler和Leadwell等主要品牌。自1989年起，在美國、義大利、德國、日本、韓國和瑞士完成了一系列策略性國際併購。併購對象包括一些領先的製造技術公司，如VDF Boehringer、Hessapp、Honsberg、Hüller Hille、Ikegai、Jobs、Modul、Pfiffner、Rambaudi、Sachman、Sigma和Witzig & Frank。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150617006233/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

MAG集團媒體聯絡：
Charles Barker Corporate Communications
Tobias Eberle
+49 69 794090-24
Tobias.Eberle@charlesbarker.de
或
Thomas Katzensteiner
+49 69 794090-25
Thomas.Katzensteiner@charlesbarker.de
或
FFG集團媒體聯絡：
Joachim Jäckl
+49 7161 1567 210
Joachim.jaeckl@ffg-werke.com