新加坡--(美國商業資訊)--R&P (Pte) Ltd.和上海禾振化工貿易有限公司（Shanghai Hop Zenith Chemical Trading Co.，簡稱“禾振”）高興地宣佈，雙方已達成在華共建合資企業的諒解備忘錄。成立合資企業是為了在當地乃至全球範圍內面向亞太區汽車行業生產、分銷與銷售熱塑性聚烯烴(TPO)化合物產品。

R&P在2008年9月至2014年10月期間是埃克森美孚化工(ExxonMobil Chemical)旗下Exxtral™規格產品指定的委託生產廠商(toll compounder)，並在這一期間參與新產品的開發業務。憑藉其在生產和研發方面的雄厚背景，R&P於2014年埃克森美孚化工退出TPO市場時取得了後者的技術許可，從而繼續直接為汽車零部件製造商供應STERLENE™規格的產品。

2011年10月至2014年10月期間，禾振曾擔任埃克森美孚化工旗下Exxtral™規格產品的經銷商。2014年12月，該公司被R&P任命為其STERLENE™規格產品的主要在華經銷商。禾振自2011年以來便同中國各類跨國汽車製造商及零部件製造商建立了密切的業務聯繫，並在Exxtral™ 和 STERLENE™規格產品銷售方面獲得了良好的業績。

兩家公司現已達成諒解備忘錄，雙方堅信在華成立合資企業有助於結合二者優勢，從而更好更有效地為更大規模的客戶群體提供服務。雖然最終協議目前仍在商談過程中，成立初期該合資企業預計將實現15千噸/年的裝機容量，並計畫經過五年時間將產能提高到50千噸/年。

R&P 董事長YK Tan 表示：“本公司目前70%的產品銷往在華的跨國汽車設備製造商，因此我們期望在華建立一家生產工廠，以提升面向中國客戶的供應鏈服務能力。中國在全球範圍內仍是一個充滿吸引力的重要的汽車市場，因此我們期待能同禾振共建一個擁有光明前景的合資企業。”

禾振董事Wayne Zhang表示：“我們很高興能有此機會，通過與R&P合作共建合資企業來增強我們的業務組合，並期待能借助此次合作更有效地為亞太地區更多的汽車製造商客戶提供服務。”

如欲進一步垂詢，請發送電郵至sales@resinpts.com 或訪問www.resinpts.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51137806&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

R&P (Pte) Ltd
Jacqueline Pillai女士, +65-63095843
業務經理
或
上海禾振化工貿易有限公司
Rocky Wang, +86-21-62260566
總經理
rocky.wang@hopzenith.com.cn