維吉尼亞州麥克林恩--(美國商業資訊)--針對希爾頓全球(Hilton Worldwide)旗下12大著名酒店品牌的賓客忠誠計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)，今日宣佈再次推出「三倍旅程獎賞」(Triple Your Trip)活動。「三倍旅程獎賞」是一項備受會員歡迎的活動，允許直接透過希爾頓預訂的會員在週一到週四享受雙倍積分，週五至週日享受三倍積分。活動期限為2015年9月1日至12月31日，涵蓋希爾頓酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy by Hilton 、Curio - 希爾頓精選酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。
希爾頓全球忠誠度和合作夥伴關係全球負責人Mark Weinstein表示，「希爾頓旗下所有4,440家酒店都將參與『三倍旅程獎賞』推廣活動，我們深知會員十分重視這項活動。我們始終在傾聽會員的心聲，以確保會員能感受到他們的回饋意見受到重視，並能夠影響重要活動的決策，例如再次推出備受歡迎的推廣活動、數位鑰匙，以及為直接透過希爾頓預訂的賓客提供免費無線上網服務等。」
賓客直接透過希爾頓（Hilton.com、榮譽客會應用程式、電話訂房中心或我們的商旅合作夥伴）預訂時，除了從「三倍旅程獎賞」賺取額外積分之外，他們還將獲得第三方網站無法提供的優惠，例如希爾頓的最佳價格保證(Best Price Guarantee)、榮譽客會積分和免費無線上網等。
如欲參與「三倍旅程獎賞」活動，會員在有效住宿的退房之前，必須先在HHonors.com/Triple網站註冊。查詢詳情或欲成為希爾頓榮譽客會會員，請造訪HHonors.com。
關於希爾頓全球
希爾頓全球(NYSE: HLT)是全球領先的酒店集團，其酒店業務涵蓋豪華和全方位服務酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服務酒店等。96年來，希爾頓全球致力於延續其為賓客提供卓越體驗的傳統。公司旗下12個世界級國際品牌所管理、特許經營、持有以及租賃的酒店和分時享用的地產超過4,440家，擁有超過73萬間客房，遍佈於全球97個國家和地區，包括：華爾道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康萊德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希爾頓精選酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希爾頓逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希爾頓尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希爾頓花園酒店(Hilton Garden Inn)、希爾頓歡朋酒店(Hampton Hotels)、希爾頓欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希爾頓惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希爾頓分時度假俱樂部(Hilton Grand Vacations)。同時，屢獲殊榮的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)亦由希爾頓全球管理。直接透過希爾頓首選管道預訂客房的希爾頓榮譽客會會員將享受多種福利，包括免費標準Wi-Fi，以及僅透過業界領先的希爾頓榮譽客會應用程式才可獲得的數位娛樂設施。榮譽客會會員可使用該應用程式辦理入住和選擇房間，並可使用電子鑰匙進入房間。欲取得更多資訊，請造訪news.hiltonworldwide.com，也可透過facebook.com/hiltonworldwide、twitter.com/hiltonworldwide、youtube.com/hiltonworldwide、flickr.com/hiltonworldwide和linkedin.com/company/hilton-worldwide與希爾頓全球聯絡。
關於希爾頓榮譽客會
希爾頓榮譽客會是為希爾頓全球旗下12大著名酒店品牌推出的一項屢獲殊榮的賓客忠誠計畫，涵蓋遍佈97個國家和地區的4,440家酒店、度假村和分時度假俱樂部。今年，希爾頓榮譽客會獲選為J.D. Power的「客戶最滿意酒店忠誠/獎勵計畫」。希爾頓榮譽客會會員直接透過希爾頓首選管道訂房可享受多重優惠，包括免費的標準無線上網、以及由希爾頓業界領先的希爾頓榮譽客會行動應用程式獨家提供的數位設施，榮譽客會會員可利用該應用程式辦理入住手續、選擇房間並使用電子鑰匙進入房間。榮譽客會擁有4,600萬名會員，他們可以透過上百種方式來賺取或兌換積分。會員可利用積分兌換免費住宿、優選商品、慈善捐贈或透過榮譽客會拍賣平臺(hhonors.com/auctions)參加特別活動，例如藝術家獨家見面會和在希爾頓酒店舉行的Live Nation®音樂會，或與麥拉倫-本田F1車隊共同體驗賽車駕駛。賓客可免費加入榮譽客會，旅遊人士可造訪www.HiltonHHonors.com線上註冊，或瀏覽news.hiltonhhonors.com瞭解希爾頓榮譽客會。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150820005506/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Blake Rouhani
希爾頓
(703) 883 6615
blake.rouhani@hilton.com
news.hiltonhhonors.com
