日本大阪--(美國商業資訊)--松下公司宣佈將在IFA 2015²國際消費電子展（於2015年9月4日至9日在柏林舉行）展出直驅式¹類比黑膠唱盤原型機，該唱盤配有新開發的直驅式馬達。松下正加速推動這項技術的進一步研發，以期在2016年以Technics高傳真音響品牌上市。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150904005781/en/

[影音]
Michiko Ogawa女士出席Technics50週年慶典
https://www.youtube.com/watch?v=_EudVNzZFqc&index=4&list=PLE29Nx-sjAHAJ9a6Vf-KCIPgfzZQAtNJW

Technics——一起見證未來傳奇的誕生
https://www.youtube.com/watch?v=5lQ3GKRIGYs&index=5&list=PLE29Nx-sjAHAJ9a6Vf-KCIPgfzZQAtNJW

在傳統類比黑膠唱盤中，馬達的微小振動和轉速波動導致音質下降一直是重大難題。為了克服這一難題並提供平穩、高度穩定的轉動，松下研發出新型直驅式馬達並重新設計了高精度馬達控制技術。這使得重現刻入類比唱片聲槽中之音樂表現力的溫暖聲音和微妙的細微差別成為可能。

新開發的直驅式馬達具備以下特點：

• 無鐵心定子設計，可消除齒槽效應³
• 採用雙轉軸，可降低軸承負荷並將微小旋轉波動（抖晃）降至最低，同時保持高轉矩
• 油浸高精度軸承，可將旋轉期間的不必要振動降至最低

重新設計的直驅式馬達控制技術包括：

• 主軸馬達控制技術⁴，根據工作條件切換定子繞組驅動模式，提供高起動轉矩和高旋轉穩定性
• 自我調整旋轉控制技術⁵，根據精確旋轉位置檢測和負載波動因素以取得最佳化之補償

開發背景和目標
近年來，隨著音樂愛好者再次發現類比唱片音質的價值，市場對類比黑膠唱盤的需求不斷增加，主要集中在北美、歐洲和日本市場。

松下在1970年推出全球首款Technics品牌的直驅式類比黑膠唱盤⁶。繼這款唱盤之後，松下推出了SL-1200系列⁷，該系列黑膠唱盤以其出色的音質和可靠性而贏得品牌的一致好評，這些好評不僅來自音樂發燒友，還來自世界各地的舞蹈和音樂俱樂部、工作室、廣播公司和其他商業用戶。作為俱樂部DJ的首選，Technics已成為 「黑膠唱盤」的代名詞，DJ們一如既往地支持Technics並期待新機型問世。

自2014年Technics品牌獲得重生以來，今年九月是第二年的開始並且是Technics品牌誕生⁸五十週年。

為了表示慶祝，松下研發出秉承其「情感共鳴聲學科技」(emotive acoustic technology)之傳統，同時融合先進數位科技的類比黑膠唱盤，為用戶帶來全新的科技綜效。為了使全球客戶擁有更高的滿意度，公司將繼續改進相關科技，包括IFA上展示的原型機，該原型機吸引了無數需要最高音質且精通音響設備的參觀者。

1. 在直驅式唱盤中，轉盤主軸實際上是一個超慢伺服控制馬達的軸。
2. 9月4日（週五）至9日（週三），IFA 2015國際消費電子展在德國柏林舉行。
3. 齒槽效應是轉動角因受轉子磁鐵與定子繞組之間的磁引力影響而引起的電動機轉速脈動。
   最小化齒槽效應確保平滑旋轉，達成高精度伺服控制。
4. 在高扭矩啟動和正常轉盤速度之間切換定子繞組驅動方式的技術，其需要精確的轉速控制。
5. 其使用一個編碼器檢測高速旋轉位置，另外還使用基於軸承上的負荷波動因素和其他變數的補償轉檯，從而促成自我調整單獨最佳化控制。
6. 全球首款直驅式黑膠唱盤問世。型號：SP-10。Technics直驅技術成功地解決了傳統驅動系統（皮帶傳動和輪緣驅動裝置）的問題，如橡膠老化引起的轉速波動和速度離散性以及皮帶振動引起的噪音。因此，直驅成為類比黑膠唱片聲音錄製的新標準。
7. 在高傳真音響繁榮時期，SL-1200系列經歷了10個型號（下文列出）的演進：自1972年推出的SL-1200開始，一直延續到2007年推出的SL-1200MK6。在35年的時間裡，這一系列不斷發展演進，最終超越「唱片播放器」的角色並憑藉其卓越的品質而獲得不可撼動的聲譽，該系列唱盤性能卓著，為使用者帶來滿意的感官體驗並符合專業人士的需求，尤其是把該唱盤當作樂器使用的DJ們。
   SL-1200系列：
   ・1972：SL-1200 ・1979：SL-1200MK2 ・1989：SL-1200MK3
     ・1995：SL-1200LTD ・1997：SL-1200MK3D, SL-1200MK4
     ・2002：SL-1200MK5, SL-1200MK5G, SL-1200GLD ・2007：SL-1200MK6
8. Technics品牌誕生於1965年，這一品牌名稱源自「技術」一詞，象徵著該品牌致力於提供優質聲音再現、忠於最原始聲音的承諾。Technics不斷擴展全球高傳真音響產品市場。繼其母公司於2008年更名為「松下」(Panasonic)之後，Technics在2010年中斷。2014年9月，松下宣佈Technics復出作為專門的高傳真音響品牌，其口號為“Rediscover Music”（重拾音樂），旨在提供更豐富、更能激發情感共鳴的聲音和富有感染力的音樂體驗，同時保持該品牌原有的聲源傳真政策。

關於松下
松下公司是致力於為消費電子產品、住宅、汽車、企業解決方案及器件業客戶開發各種電子科技和解決方案的全球領先企業。自1918年成立以來，松下已將業務擴張至全球，目前在全世界共經營468家附屬公司和94家聯營公司。截至2015年3月31日，其合併淨銷售額達7.715兆日圓。松下致力於透過各部門的創新來追求新價值，並努力運用公司的科技為客戶創造更美好的生活和世界。查詢松下詳情，請造訪公司網站：http://www.panasonic.com/global。

相關連結：
Technics Global網站：http://www.technics.com/global/
松下IFA專題網站：http://www.panasonic.com/ifa

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150904005781/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Panasonic Corporation
Global Communications Department
Media Promotion Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com

直驅式馬達結構剖面圖（圖片：美國商業資訊）

Technics直驅式類比黑膠唱盤原型機（照片：美國商業資訊）