上海--(美國商業資訊)--世界領先的農業設備製造商和銷售商愛科集團(NYSE:AGCO)今天與阿里巴巴集團在上海簽訂關於開啟「網際網路+農業」跨界合作的備忘錄(MOU)。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150909006229/en/

愛科資深副總裁兼亞太區總經理Gary Collar和愛科中國副總裁兼董事總經理Fred Yang，與阿里巴巴集團農村淘寶事業部高級主管Frank Yu參加了簽約儀式。農村淘寶旨在消除城鄉之間的物流和資訊流瓶頸，以提升農村的電子商務水準。

農村淘寶的線上平臺(cun.taobao.com)致力於為中國農民提供農業資源和消費品。根據MOU，愛科產品將登陸這一平臺。同時，雙方還同意在雲端運算和大數據方面加強合作，以促進中國大陸「現代農業」和「智慧農業」的發展。此外，雙方還期待在農村金融和其他領域擴展合作。

Collar表示：「我們正在進入『網際網路+』時代的全球階段。網際網路與傳統產業的融合一定還會更加深入，也將創造新的發展模式。農業作為第一產業，肯定會成為推動經濟轉型和加速產業模式革命性創新的重要推動力量之一。」

這份MOU的目標與中國政府的農業發展政策高度一致。根據中國國務院3月份批准的《中國製造2025》規劃，農業機械屬於「智慧製造計畫」優先支持的產業之一。這將在農業機械的設計、加工、檢測和裝配中引入資訊、資料和物聯網技術。中國政府已明確表示會優先保證農業農村的投入，在農機方面展開大型農機具融資租賃試行計畫，大力鼓勵農機租賃，同時推動農村金融體制改革。

愛科中國的Fred Yang說道：「愛科與阿里巴巴之間強有力的策略性合作有著經濟發展的大背景，是農業機械產業的開拓性創舉。作為一家負責任的國際化公司，愛科在中國政府的有利政策支持下，正努力適應和推動現代農業與行動上網、大數據、雲端運算和物聯網的融合，促進現代農業生產、新業務形式和產業模式的創新。同時，愛科還將繼續提升我們的產品品質、銷售效率和服務，讓我們的產品資訊和服務更及時、更全面地走向我們的客戶。」

農村淘寶的Frank Yu說道：「中國大陸的資訊消費業正在進入爆炸性成長時期，估計到2015年的產業價值將超過人民幣3.2兆元，較2014年成長逾20%。我們很榮幸能與愛科集團聯手，將世界級的農業設備帶給中國農戶並在其他領域合作。這項合作印證了我們的承諾，即充當農戶與農業資源和消費品的橋樑，幫助他們提升生產力和生活水準。」

關於愛科

美國愛科集團(NYSE:AGCO)是世界領先的農業設備製造商，致力於農業設備的設計、生產和銷售。愛科集團一直以提高農業生產力為己任，為使用者提供全套的農機產品，包括曳引機、聯合收割機、牧草與飼料設備、噴藥機、發電機組、穀物倉儲和蛋白質生產系統、播種和耕作設備以及各種配件。愛科集團旗下擁有五大核心設備品牌：Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferguson® 和 Valtra®，並在140多個國家和地區共設立約3100個獨立經銷商和分銷商。愛科集團成立於1990年，總部設在美國喬治亞州德盧斯。2014年，集團淨銷售額達97億美元。欲知詳情，請造訪http://www.AGCOcorp.com。

愛科：25年發展歷程，數百年悠久歷史

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150909006229/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛科中國
Susan Fan, +86 (10) 5706 2928
susan.fan@agcocorp.com
或
Instinctif Partners
Sandra Sun, +86 (21) 6441 6701
sandra.sun@instinctif.com

愛科高階主管與阿里巴巴集團的淘寶事業部簽署關於「網際網路+農業」跨界合作備忘錄（照片：美國商業資訊）