蒙特婁和雪梨 -- (美國商業資訊) -- Jubilant DraxImage Inc. (“DraxImage”)與Cyclopharm Limited (“CYC”)欣然宣佈簽署一份條款清單，DraxImage獲得在美國行銷和分銷Technegas 的排他性授權，該清單有待確定性協定得到滿意的盡職調查和執行，以及其他必要的審核。DraxImage將就 Technegas第三期臨床試驗的規劃和財務安排，以及向USFDA提出申請及取得核准所需的其他步驟，對CYC提供協助。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150913005094/en/

DraxImage總裁Martyn Coombs表示：「有機會與Cyclopharm 一起參與這一創新核醫學產品的臨床開發及可能的美國上市，Jubilant DraxImage 感到很興奮。這份條款清單的執行證明DraxImage致力於在美國投資並扶植通氣/灌注造影的永續性，也顯示我們對於推出創新產品一直充滿熱情，這些產品能夠使醫師為病患提供高品質的診斷。」

Cyclopharm執行官James McBrayer 表示：「對於此次交易帶來的機會，Cyclopharm感到很興奮。DraxImage是美國核醫學肺臟影像市場的領導者。我們相信，兩家公司形成的綜效將確保我們的專利技術更快被市場接受。」

關於 Jubilant DraxImage

Jubilant DraxImage Inc.是Jubilant Life Sciences的子公司，對用於疾病診斷和治療的放射藥品進行開發、製造和商業化。公司致力於核醫學，憑藉高品質而可靠的產品和服務，為全球客戶提供服務，並透過客戶服務病患。公司是北美碘-131產品（用於甲狀腺疾病和甲狀腺癌的診斷和治療）、MAA（用於肺灌注造影）、DTPA（用於腎臟造影）和MDP（用於骨骼造影）市場的領導者，同時也行銷其他產品，例如Sestamibi（用於心肌灌注造影）和Gluceptate（用於腦部和腎臟造影）。公司正在開發強大的後續新產品陣容，特別是銣-82孳生器（用於心內科的PET）。

關於 Cyclopharm Limited

Cyclopharm是為全球醫學界提供服務的放射性藥品公司。公司使命是為核醫學和其他臨床醫師賦予改善病患治療效果的能力。Cyclopharm達成該目標的主要手段是提供其核心放射性藥品Technegas（用於肺臟造影）。

關於 Technegas

Technegas技術是放射性標記碳的定式超精細彌散，採用碳坩堝中乾燥的鍀-99m在2,700^oC左右微加熱數秒生成。所生成的氣體樣物質由患者透過一個呼吸器吸入（肺通氣），隨即在伽馬或單光子發射電腦斷層掃描(SPECT)照相機下可多次觀察並形成斷層掃描影像，用於肺栓塞（肺部的血塊）的精確診斷。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150913005094/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jubilant DraxImage
Suzanne Bissonnette女士, 1-888-633-5343
行銷總監
sbissonnette@jdi.jubl.com
www.draximage.com
或
Cyclopharm Limited
James McBrayer先生, +61 295 41 04 11
執行長、總經理兼公司秘書
jmcbrayer@cyclopharm.com.au
www.cyclopharm.com