紐約--(美國商業資訊)--摩根大通公司今日宣佈，為了向難民提供迅速援助並幫助因應歐洲難民危機，其基金會將攜公司員工提供最多200萬美元的捐款。摩根大通基金會將撥款100萬美元用於支援拯救兒童基金會(Save the Children)、國際樂施會(Oxfam)、國際救援委員會(International Rescue Committee)與國際醫療團(International Medical Corps)，協助他們為到達義大利、土耳其、希臘和黎巴嫩等國家的難民提供食物、水、衛生用品和醫療服務。

摩根大通基金會還將發起員工捐款活動，並對員工捐款提供相對撥款給上述組織。具體而言，基金會將提撥與員工捐款相等的金額，上限為50萬美元，進而提供總額達100萬美元的額外援助。

摩根大通歐洲、中東和非洲主管兼企業與投資銀行業務執行長Daniel Pinto表示，「數十萬難民從炮火連天的家鄉逃離，他們急需安全和人類最基本的需求。每個人都應遠離暴力和恐懼，都應得到他們生存所需要的資源。摩根大通為能夠支援兒童基金會、國際樂施會、國際救援委員會與國際醫療團而感到驕傲，他們均正在做出回應。」

摩根大通將支援以上組織在危機前線為敘利亞及周邊國家逃出的難民提供人道救援。

• 拯救兒童基金會將加強在敘利亞、中東以及歐洲的活動，確保流動難民兒童和家庭的需求得到滿足。拯救兒童基金會將確保兒童和家庭能進入適合兒童的場所，為難民提供關鍵的衛生條件、避難所、嬰兒護理及其他需要。

• 國際樂施會為敘利亞、約旦和黎巴嫩的家庭提供救生所需的潔淨水、衛生設施和至關重要的必需品。樂施會還為前往義大利的難民提供食物、衣物、鞋子和個人衛生用品，以及長期的心理和法律援助。

• 國際救援委員會將為已到達希臘的難民提供至關重要的潔淨水和衣物，以及法律權利方面的資訊。

• 國際醫療團擴大在希臘、土耳其和匈牙利以及周邊地區的服務活動，並配備行動醫療隊，提供醫療服務並發放急需物資。此次救援亦配合國際醫療團在敘利亞、伊拉克、約旦、黎巴嫩和土耳其地區的長期、綜合救援計畫。

摩根大通公司（JPMorgan Chase & Co.，紐約證券交易所代碼：JPM）是全球領先的金融服務公司，擁有2.4兆美元資產，業務營運遍及全球。該公司是投資銀行、消費者和小企業金融服務、商業銀行、金融交易處理和資產管理領域的領導者。摩根大通公司為道瓊工業平均指數的組成部分，並憑藉其JP摩根和大通品牌，在美國為數百萬消費者和許多全世界最優秀的企業、機構和政府客戶提供服務。關於摩根大通公司的資訊，請造訪www.jpmorganchase.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20150913005084/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

摩根大通公司
媒體：
Jennifer Zuccarelli, +44-207-134-8504