加州海瓦德 -- (美國商業資訊) -- ProZyme, Inc.是一家糖生物學的生物試劑生產商，光鼎生物科技股份有限公司(BiOptic Inc.)是一家臺灣生產商，生產用於DNA分析的毛細管凝膠電泳(CGE)工具，兩家公司今天宣布簽署一份協議，就一套用於高通量、簡單易用的糖分析的整合系統(Gly-Q™)進行合作開發和商品化。Gly-Q合作將擴展ProZyme的糖生物學產品陣容，並將發揮光鼎生物科技的粗跑及精確CGE 工具產品線的優勢。

根據該OEM/ODM授權協議的條款，ProZyme將利用光鼎生物科技配以專利螢光檢測和可替換凝膠卡夾的自動化CGE 平臺，進行標記多糖的快速分離和檢測。在Gly-Q系統的前端，在採用自動化CGE 工具分離多糖之前，將採用ProZyme試劑製備酶釋放和螢光標記的多糖。採用客製化軟體和ProZyme N-glycan參考值標準，將簡化資料分析。用於N-glycan樣本製備、分離和分析的組合Gly-Q系統將由ProZyme 在全球獨家行銷。

蛋白質的糖基化是一種轉譯後修飾，可影響單株抗體等治療蛋白質的有效性和安全性。在多糖分析的樣本製備、多糖分離和資料分析等步驟中，傳統方法緩慢而耗費人力。有鑑於此，ProZyme 和光鼎生物科技計畫引進Gly-Q 系統，在生物治療細胞株的開發等應用中，實現高通量和可介入的糖分析。

ProZyme將在加州分離科學協會(California Separation Science Society, CASSS) CE Pharm會議上進行壁報呈報，介紹Gly-Q系統用於生物治療藥物的N-glycan分析的初步資料，本次會議於2015年9月20-24日在紐約布魯克林召開。商品化的ProZyme Gly-Q糖分析工作流程預計於2016年初上市。

關於ProZyme

ProZyme, Inc. 創立於1990年，其願景是建立一家高品質、有附加值、客戶導向的生化試劑公司。25年來，我們自豪地為世界各地的生物技術、生物製藥和學術機構提供最高水準的產品、服務和支援。ProZyme的旗艦產品線是我們的糖生物學產品陣容，以及鏈親和素、藻膽蛋白和偶聯物，我們還與我們的客戶合作展開客製化分析服務。ProZyme恪守承諾，即開發、交付、支援糖生物學這一振奮人心而迅速擴張領域中的各類產品。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150916006834/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ProZyme, Inc.
Aled Jones博士, 510-638-6900
資深產品經理
info@prozyme.com
www.prozyme.com
3832 Bay Center Place
Hayward, CA 94545, USA