東京--(美國商業資訊)--日本電報電話公司(NTT)今天宣布，該公司與SAP建立了進階合作關係，將針對SAP HANA® Enterprise Cloud（SAP HANA企業雲）提供基礎架構服務。SAP HANA Enterprise Cloud是由SAP全面管理並獲得全球合作夥伴支援的安全私有雲，適用於執行任務關鍵型雲端應用程式的企業。

SAP計畫使用NTT/達科(Dimension Data)雲平臺、NTT DATA的一系列採用SAP®應用程式的全面代管服務，以及NTT Communications的進階IT基礎架構服務。最初的重點關注地區為南非及亞太地區，目標是在全球擴大SAP HANA Enterprise Cloud的供應。

此次協議達成後，NTT將成為少數幾個為SAP HANA Enterprise Cloud提供雲端基礎架構的合作夥伴之一。

今年五月，達科和NTT DATA宣布，雙方已合作提供了一系列新的端對端服務，幫助客戶利用其SAP應用程式向雲端移轉的靈活性和成本優勢。NTT DATA目前能夠利用達科部署在五大洲逾16個國家的Managed Cloud Platforms™ (MCP)，以及為在SAP HANA Enterprise Cloud上執行其應用程式的客戶提供全面的代管服務。

NTT Group旗下的另一家獨資子公司NTT Communications可提供進階IT基礎架構服務，例如資料中心服務Nexcenter、雲服務Enterprise Cloud、全球網路服務Arcstar Universal One，以及全球資料中心之間的高容量網路連接。

達科集團執行長Brett Dawson表示：「我們的雲端策略著眼於成為企業生產工作負載的首選平臺。SAP ERP是市場上表現最突出的執行生產工作負載的應用程式之一。我們的目標是為SAP提供SAP雲端客戶環境所需的任務關鍵型服務水準，而這份協議使我們能夠進一步滿足這一快速發展的區隔市場的需求。」

NTT DATA執行副總裁Kaz Nishihata表示：「針對SAP HANA Enterprise Cloud締結的這項進階合作關係，是我們進一步與SAP建立正式策略合作關係的又一關鍵步驟。我們將借助這份協定繼續幫助我們的客戶獲得端對端解決方案。我們還將將尋求整合了雙方優勢的協同作用，並促進合作，力求在雲端業務和新解決方案開發方面挖掘新的商機。」

SAP執行副總裁兼業務拓展與策略生態系統負責人Kevin Ichhpurani表示：「NTT Group為SAP提供了企業級雲端服務的關鍵組成部分，以及來自世界一流營運商和資料中心的廣泛地理涵蓋範圍。這將為NTT和SAP的客戶確立強有力的價值定位，這些客戶的任務關鍵型應用程式依賴SAP HANA Enterprise Cloud。」

致編輯

NTT Group向使用SAP應用程式的客戶提供的服務包括：

• 混合雲服務，以支援SAP產品和服務，包括SAP HANA平臺、SAP ERP應用程式，以及SAP旗下公司hybris®提供的解決方案；
• 向需要在其資料中心執行SAP應用程式的客戶提供的內部部署解決方案；
• 普通應用程式服務，包括諮詢服務、專業服務和代管服務；
• 針對主要行業提供的客製化垂直解決方案，例如汽車（經銷商網路）、體育運動和娛樂、金融服務和電信；以及
• 客製化橫向解決方案，例如Board Room of the Future、適用於SAP的安全即服務解決方案，以及IT分析（網路感測器、安全感測器、資料中心設備感測器）。

-完-

關於NTT Group
NTT Group致力於提供網路、通訊、軟體和雲端運算領域的先進技術和創新解決方案，幫助改變世界各地的企業、政府和社會。作為其客戶將持續選擇的「價值合作夥伴」，NTT Group將提供方便、豐富、可靠的服務，為公司客戶提供支援。如今，有80%的《財星》雜誌百大企業依賴NTT Group作為其業務合作夥伴。NTT Group年收入超過1050億美元，擁有逾233個資料中心，業務遍及全球88個國家，擁有超過24萬名專業人才。NTT Group旗下公司包括NTT DATA、NTT Communications、達科等。如需詳細資訊，請造訪www.ntt-global.com

本新聞稿中提及SAP、SAP HANA、hybris及其他SAP產品和服務以及各自的標誌是SAP SE（或者SAP附屬公司）在德國和其他國家的註冊商標。請參見http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx瞭解更多商標資訊和聲明。

所有其他商標均為其各自所有者的財產。

SAP前瞻性陳述
本文件所含的任何並非歷史事實的陳述均為1995年《美國私人證券訴訟法案》界定的前瞻性陳述。「預期」、「認為」、「估計」、「期望」、「預測」、「打算」、「可能」、「計畫」、「預計」、「預言」、「應該」和「將要」等與SAP相關的詞彙及類似表達旨在識別此類前瞻性陳述。SAP無義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。所有前瞻性陳述均受各種風險和不確定因素影響，這些風險和因素可能造成實際結果與預期大相徑庭。可能影響SAP未來財務業績的因素在SAP向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中有更完整的討論，包括SAP以20-F表格形式向SEC提交的最新年報。提醒讀者不應過度依賴此類前瞻性陳述，它們只反映發布之日的情況。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Tomohisa Hosoda
NTT Corp.全球業務辦公室
t.hosoda@hco.ntt.co.jp
或
Hilary King，電話：+27 11 575 6728
達科全球公關經理
Hilary.king@dimensiondata.com