紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(NYSE:EL)今日宣佈，已簽署收購韓國公司Have & Be Co. Ltd.權益的協議，該公司旗下護膚品牌包括Dr. Jart+和Do The Right Thing。投資條款並未透露。交易可望在2015年12月完成。
Dr. Jart+由ChinWook Lee於2005年在線上推出，是總部位於首爾的全球性高成長護膚品牌，涵蓋一系列針對解決特別肌膚護理需求而設計的優秀創新品牌。“Dr. Jart+”是受到“Doctor Joins Art”這則雋語的啟發而命名，它以獨特方式融合皮膚病學和藝術，頗受廣泛消費者青睞，特別是千禧世代。Dr. Jart+在全球多個國家均有銷售，其中以亞洲和美國為主，銷售途徑包括透過各大百貨公司以及Sephora網站等特色精品多元通路和電子商務通路。
雅詩蘭黛公司總裁兼執行長Fabrizio Freda表示：「我們懷著激動的心情宣佈與Dr. Jart+建立合作關係。這項投資機會為本公司提供了可以與韓國最有前景的高成長護膚品牌建立合作關係的策略性機會。ChinWook Lee及其團隊打造了一款備受青睞的成功品牌，該品牌走在韓國發展迅速的美容產品潮流最尖端。我們很高興能與Lee先生合作，並期待與整個Dr. Jart+團隊建立長期策略性關係。」
Have & Be Co. Ltd .創辦人兼執行長ChinWook Lee表示：「我很高興能與雅詩蘭黛公司建立合作關係。隨著韓國美容潮流在全球繼續蓬勃發展，我們對雅詩蘭黛公司即將為我們品牌帶來的額外機會、支持和指導感到興奮。這對Dr. Jart+ 團隊和韓國美容業的持續發展是意義非凡的時刻。」
自成立以來，Dr. Jart+一直在全球的BB霜開發和迅速推廣領域扮演先驅角色，其代表性BB霜系列產品目前深受消費者喜愛。該品牌還銷售一系列廣泛的創新型護膚產品，包括潤膚霜、潔面乳、面膜和精華液，這些產品均是針對特殊肌膚類型的需要而設計。
雅詩蘭黛公司的投資還包括在融合韓國創新元素和紐約大膽風格的男性護膚品牌Do The Right Thing (DTRT)中持有權益。DTRT由Lee先生於2012年成立，其潔面乳、潤膚液、潤膚霜和精華液系列產品透過各種通路在韓國銷售，並透過絲芙蘭和BirchboxMan在美國銷售。
雅詩蘭黛公司執行總裁William P. Lauder 表示：「全球客戶將韓國視為引領時尚的美容市場，Dr. Jart+品牌可從一定程度上解釋Dr. Jart+和雅詩蘭黛公司為何擁有相同企業傳統以及忠於創新和創造性的承諾。懷著對該品牌的崇高敬意，在Lee先生及其團隊繼續致力於Dr. Jart+全球發展期間，我們十分重視藉此次機會為其提供支援和建議。」
雅詩蘭黛公司是由法國巴黎銀行提供財務諮詢，並由Lowenstein Sandler LLP 和韓國金張律師事務所提供法律諮詢。Have & Be Co. Ltd.是由Michel Dyens & Co.提供財務諮詢，並由Skadden, Arps, Slate, Meagher and Flom LLP和Bae, Kim & Lee LLC提供法律諮詢。
這份新聞稿中的前瞻性陳述，包括引用備註中和關於Have & Be Co.投資預期的陳述，均涉及風險和不確定性。可能導致實際結果與前瞻性陳述大相逕庭的因素包括：全球市場當前經濟及其他情況、零售商、供應商和消費者的行為、競爭狀況、交易完成條件的符合情況、各方成功合作的能力、Have & Be實施長期策略計畫的能力，以及截至2015年6月30日止的公司年度報告10-k 表中所提及的因素。
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及護髮產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M•A•C、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、GoodSkin Labs、Tom Ford、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Osiao、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle和GLAMGLOW。
原文版本可在businesswire.com上查閱：
http://www.businesswire.com/news/home/20151025005016/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
投資人關係：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
或
媒體關係：
Alexandra Trower, 212-572-4430
