• 美國業已退役的森伯里燃煤發電廠將在一項最大的煤製天然氣能源轉換工程中被取代

• 貝泰(Bechtel)和西門子能源將建造1124 兆瓦複循環燃氣發電廠

• 高盛、中國工商銀行和天達銀行(Investec)安排總額達7.1億美元的債務融資；西門子金融服務公司將投資1.25億美元購買股權

• 發電廠所用燃料為馬塞勒斯頁岩氣；將為約100萬用戶供電

達拉斯--(美國商業資訊)--Panda Power Funds現已為1124 兆瓦 Panda「哈梅爾站」發電廠提供融資，該電廠是美國最大的煤製天然氣能源轉換工程之一。發電廠將選址賓夕法尼亞州斯奈德縣沙莫金大壩附近業已退役的森伯里燃煤發電廠。由於較低的天然氣價格，且歐巴馬政府頒佈了嚴格的環境法規，這家擁有65年歷史的400 兆瓦古老電廠於2014年關閉。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151028005347/en/

Panda哈梅爾發電廠將採用馬塞勒斯頁岩氣作為燃料，此舉可望為該工程提供重要的營運成本優勢。該電廠預訂於2018年第一季進入商業營運後為大型電力市場供電，包括費城和紐約的大都會區。

高盛、中國工商銀行和天達銀行擔任發電廠優先順位債務融資的共同主辦行，籌集定期貸款A和B債務資本共計7.1億美元。定期貸款B債務獲得標準普爾的最初信用等級“BB-”和恢復評等“一級”。Panda哈梅爾交易代表Panda Power Funds在三年半的時間內第七次向新的大型發電機構提供資金，總組合資本約達60億美元。Panda Power Funds現正與大型機構共同投資者為這一專案提供普通股， 其中包括在哈梅爾發電站電廠投資1.25億美元的西門子金融服務公司。

 Panda Power Funds總裁兼資深合夥人Todd W. Carter表示：「天然氣革命已在這個產煤國家的腹地悄然而至。Panda在通往清潔天然氣發電時代的道路上居於領先地位，這讓我倍感驕傲。我們很樂意將在賓夕法尼亞所學應用於全國其他燃煤發電工程。」

創造就業和經濟效益

Panda哈梅爾發電廠預料在工廠建設和使用壽命期間將為該地區帶來巨大利益。在超過兩年半的發電廠建設期內將創造大約900個工作機會。發電廠將創造大約35個直接長期工作機會用於設施營運，而且估計另有52個非直接社區內工作機會用於為電廠提供支援。

哈梅爾發電廠在面積為192英畝的「森伯里基礎機會擴展區域」(KOEZ)內擔任關鍵承租人，還在業已退役的燃煤發電廠所在地點為更多投資提供支援。發電設施還將為賓夕法尼亞馬塞勒斯頁岩氣生產商和特許權所有人提供長期市場支援。

環境效益

最尖端的哈梅爾發電廠發電設施將利用最新、最先進的排放控制技術，因而成為全美最清潔的天然氣發電廠。與被取代的燃煤發電廠相比，新發電廠供電量將提高180%，二氧化硫和氮氧化物排放量也將減少90%以上。此外，比起業已退役的森伯里燃煤發電廠，Panda哈梅爾發電廠冷卻用水量將減少97%，從而保護了賓夕法尼亞的淡水資源。

建設

Panda Power Funds選擇由西門子能源和貝泰電力公司組成的建築聯合體，以統包形式完成哈梅爾設施的建設工作。西門子將提供包括天然氣渦輪機、蒸汽渦輪機、發電機、熱回收蒸汽發生器和測控系統在內的電源島設備。哈梅爾發電廠渦輪機將在北卡羅萊納州夏洛特的西門子生產設施內製造。

貝泰將負責工程和採購以實現工廠的平衡，以及設施的建設、安裝和試運轉。

Panda哈梅爾發電站電廠將透過MARC 1和洲際區域性輸氣管道獲得天然氣。哈梅爾發電廠因與薩斯奎哈納-羅斯蘭德可靠性傳輸工程在地緣上頗為臨近而受益。該工程是一條在近期竣工的146英里500 kV電力傳輸管道，是由歐巴馬當局快速反應傳輸小組快速推行的七項國家工程之一。

本發電廠將選址沙莫金大壩區薩斯奎哈納河西岸，在業已退役的森伯里燃煤發電廠的原址和毗連地。Panda哈梅爾發電廠將此處現有的基礎設施用作電力互連、水引入和雨水徑流系統。專案建設大約需要30個月的時間。

Panda Power Funds目前在布拉德福德和萊康明兩縣擁有兩座在建發電廠。位於賓夕法尼亞州托旺達的829 兆瓦 「自由」發電廠預訂於2016年第一季進入商業營運，而位於該州威廉波特附近的829 兆瓦「愛國者」發電廠則預訂於2016年第二季進入商業營運。Panda 「自由」和「愛國者」發電廠是最早兩項利用其臨近馬塞勒斯頁岩氣層的優勢而特別開發的電力工程。

關於Panda Power Funds, LP

Panda Power Funds成立於2010年，是一家總部位於德州達拉斯的私募股權公司，擁有發展、收購、建造、融資和經營大規模天然氣燃料發電設施的能力。該公司目前在德州Temple和Sherman擁有三家已投入使用的複循環發電廠，並在賓夕法尼亞州和維吉尼亞州擁有四家在建的複循環發電廠，總裝機容量超過5,800兆瓦。Panda Power Funds在南馬里蘭州還有一個容量為990兆瓦的電廠專案，正處於後期開發階段。Panda Power Funds在紐澤西州西南部建造的20兆瓦太陽能農場，是美國東北部最大的太陽能電場之一。有關Panda Power Funds的更多資訊，請造訪：www.pandafunds.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20151028005347/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Panda Power Funds, LP
Bill Pentak, 972-361-1214
breakingnews@pandafunds.com

1124 兆瓦 Panda哈梅爾發電站電廠（圖片：美國商業資訊）