明尼亞波里--(美國商業資訊)--Target百貨公司(Target Corp.)(NYSE:TGT) 今日宣佈，公司已對200多個國家和地區消費者推出國際版網站。已於最近開始測試的Target新網站還將允許美國消費者向位於全球各地的家人和朋友郵寄從Target購買的貨品，而且不會錯過假日季節。

Target.com和行動業務總裁Jason Goldberger表示，「我們相信，國際消費者一定會喜歡Target所提供的各種品牌、實惠的價格和獨家產品。Target.com每年都有數千萬名來自於美國本土之外的造訪者，而這一嘗試將讓我們更加瞭解全球消費者在Target的購物偏好。」

在Intl.Target.com，美國本土和國際消費者將可以購買Target.com約半數種類的商品，包括服裝、美容產品、家居裝飾、家電、嬰兒產品和玩具。商品的價格與美國Target.com同價，而且可以以近60種不同的貨幣顯示。Target目前提供郵寄服務的國家包括中國大陸、印度、加拿大、墨西哥和歐盟國家等。

Target的合作夥伴——Pitney Bowes Inc. (NYSE:PBI)旗下的Borderfree——是全球電子商務領域的市場領先企業，世界最為知名的一些品牌都依賴Borderfree所提供的技術和服務平臺在全球擴張並與世界各地的消費者進行交易。

Pitney Bowes全球電子商務總裁Lila Snyder表示，「我們非常高興能為Target提供我們的全球電子商務能力。我們在跨境購物領域的豐富經驗是我們與Target合作的基礎。」

幾十年來，美國民眾一直透過Target購買優質低價的時尚商品，如今，國際消費者也將享有同樣的體驗。當國際買家造訪Target.com時，他們將被連結至新的國際網站。隨後，消費者可以指定收貨國家，並選擇其使用的貨幣。整個網站的價格將以當地貨幣顯示，而且使用的是即時匯率。結帳網頁將翻譯成當地語言，並列明所有的價格，包括運費和關稅，令客戶一目了然。

Target的Goldberger表示，「對於Target來說，如果要真正做到隨時向位於任何地點的顧客發貨，國際郵寄服務是十分重要的一步。我們期待獲得國際客戶的回饋，這樣，我們便可以繼續測試、學習並改進，從而確保公司能夠向新國際客戶提供巨大價值。」

關於Target

總部位於明尼亞波里的Target百貨公司(NYSE:TGT)一直透過其1805家店面和Target.com為廣大客戶提供服務。自1946年以來，Target已將利潤的5%返還給社區，相當於每週400多萬美元。查詢詳情，請造訪Target.com/Pressroom。如需查看Target公司動態，請造訪Target.com/abullseyeview或透過 @TargetNews在Twitter上關注我們。

查詢詳情，請造訪Target Pressroom。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151029006881/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Target公共關係
Eddie Baeb
或
Target媒體熱線
612-696-3400
Press@Target.com