喬治亞州德盧斯--(美國商業資訊)--美國愛科集團(AGCO)獲得重大成就，其三大主要品牌Fendt、Massey Ferguson和Valtra在本週舉辦的德國漢諾威國際農業機械展(Agritechnica)上一舉囊括除一項之外的全部「2016年度曳引機大獎」。

這些獎項由來自23個歐洲國家的記者評審選出，於11月8日（週日）在德國漢諾威國際農業機械展的特別儀式上頒發。

愛科集團榮獲的獎項包括：

2016年度曳引機獎 – Fendt 1050 Vario

2016年度曳引機最佳器械獎 –Massey Ferguson 5713 SL

2016年金牌曳引機設計獎 –Valtra N 174 V

愛科集團董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen表示：「榮獲這些大獎證明愛科集團多品牌策略的成功。愛科集團的每個品牌都具有強大實力，正如這些獎項所證明的，每個品牌都是專門針對相關市場類別而特別打造，以提供特定的技術、規格和功能。」

「此次獲獎還證明，受益於愛科集團在研發方面的大力投資，各個品牌有能力開發出獲獎的創新成果和技術以嘉惠客戶。」

在頒發「2016年度曳引機獎」給予517匹馬力Fendt 1050 Vario的評語中，評審們指出這款曳引機是全球最強大的標準曳引機。

1000系列Fendt曳引機佔據新的動力市場，可滿足人們對更強力的標準曳引機的需求，而且操作靈敏，用途多樣。評審們還表揚了可為前軸和後軸提供獨立液壓驅動的創新性VarioDrive系統。他們指出，這一系統可提供與最先進汽車非常類似的駕駛體驗。

Massey Ferguson憑藉新推出的130匹馬力MF 5713 SL而成為榮獲新設立的「年度曳引機最佳器械獎」的首家製造商。評審委員會表示，這款曳引機採用特有的多合一選擇性觸媒還原(SCR)系統，無疑可符合嚴苛的Tier 4 Final規範。

評審們還指出，受益於其小巧的尺寸，該多合一系統可巧妙地安裝在踏腳板下，而非引擎蓋下，從而可以擁有陡斜的引擎蓋以保持卓越的能見度。

在頒發「2016年金牌曳引機設計獎」的評語中，評審們表示，Valtra N 174V擁有「現代、動態、小巧和酷炫的外觀」！這些正面評價與Valtra的「形隨機能」設計理念完全一致。

新N系列的每一處細節設計都目的明確，即提高生產效率、減少擁有總成本，同時保證駕駛人員的工作舒適性。N4非常小巧的設計以及高水準的功能性、人機工程學、能見度和舒適度都達到全新境界。與其他的Valtra曳引機一樣，N系列駕駛室也一如既往地配備了TwinTrac，採用可逆向駕駛的設計。

愛科集團資深副總裁兼歐洲、非洲和中東總經理Rob Smith博士表示：「我們很高興每個品牌都很成功。榮獲這些獎項顯示，愛科集團致力於為客戶提供最佳的解決方案，不管他們身在全球何處，也不管他們在哪個市場展開活動。」

關於愛科

美國愛科集團(NYSE: AGCO)是全世界領先的農業設備製造商，致力於農業設備的設計、生產和銷售。愛科集團一直以提高農業生產力為己任，為使用者提供全套的農機產品，包括曳引機、聯合收割機、牧草與飼料設備、噴藥機、發電機組、穀物倉儲和蛋白質生產系統、播種和耕作設備以及各種配件。愛科集團旗下擁有五大核心設備品牌：Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferguson® 和 Valtra®，並在140多個國家和地區共設立約3100個獨立經銷商和分銷商。愛科集團成立於1990年，總部設在美國喬治亞州德盧斯。2014年，集團淨銷售額達97億美元。欲知詳情，請造訪http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司消息、資訊和活動，請在Twitter: @AGCOCorp關注我們。如欲查看財務新聞，請關注標籤#AGCOIR。

愛科：25年發展歷程，數百年悠久歷史

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151109006114/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛科集團，歐洲、非洲和中東
Paul Lay，+44-24-76-85-12-09
公共關係經理
Paul.Lay@AGCOCorp.com
手機：+44-79-20-80-59-93