加州爾灣 -- (美國商業資訊) -- Masimo (NASDAQ: MASI)今天宣布，一項比較Masimo EMMA二氧化碳檢測儀和傳統側流式二氧化碳檢測儀測得的呼氣末二氧化碳(EtCO₂)數值與黃金標準二氧化碳測量方法動脈血氣分析(PaCO₂)的新研究顯示，EMMA測得的數值是「可靠的」，精度接近側流式二氧化碳檢測儀。¹

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151112005734/en/

血中二氧化碳水準可反映肺中發生的氣體交換程度，是心臟呼吸功能的關鍵指標，有助於評估通氣的充分程度。PaCO₂被認為是衡量二氧化碳水準的黃金標準，但其測量需要創傷性的血樣採集，並需要實驗室分析，因此是一種間歇性和延遲性的測量。採用二氧化碳檢測儀監測EtCO₂可對PaCO₂進行無創性的、連續的估測，已成為手術室和其他重症治療領域的黃金標準。²自2010以來，美國心臟學會(AHA)已推薦，為了「證實和監護氣管內插管」，應在心肺復甦(CPR)期間使用EtCO₂。³傳統的二氧化碳檢測儀需要預熱時間進行校正，且測量EtCO₂需要透過一根連接呼吸回路的取樣管。與笨重而校正遲緩的側流式二氧化碳檢測儀相反，EMMA是一種緊湊而輕巧的主流二氧化碳檢測儀，可直接夾在呼吸回路上，無需取樣管，且預熱時間降至最低。

該研究發表於《臨床監護及計算雜誌》上，作者是韓國首爾醫學院首爾Park醫院的Kyung Woo Kim博士及其同事，研究對EMMA和側流式二氧化碳檢測儀（Datex Ohmeda S5麻醉監護儀）測得的35例全身麻醉患者的100個EtCO₂數值與同步採集的動脈血樣的血氣分析(GEM Premier 3000)測得的PaCO₂數值進行比較。與PaCO₂相比，EMMA有6.0毫米汞柱的偏差，百分比誤差為18%，側流式二氧化碳檢測儀的偏差為3.8毫米汞柱，百分比誤差為20%。

作者的結論是：「EMMA二氧化碳檢測儀是傳統二氧化碳檢測儀更有活力、更輕巧的替代品，儘管其尺寸細小、重量輕巧，但能夠快速測量二氧化碳和可靠的EtCO₂數值。」作者還指出：「該研究採用的資料僅僅是在全身麻醉下穩定和正常呼吸狀況中採集的，影響PaCO₂數值預測的局限性是與患者的狀況相符的。」

欲瞭解EMMA二氧化碳檢測儀的進一步資訊，請造訪www.masimo.com。

@MasimoInnovates | #Masimo

1. Kim (et al.), Comparison of end-tidal CO2 measured by transportable capnometer (EMMA capnograph) and arterial pCO₂ in general anesthesia. J Clin Monit Comput 2015; published online.（在全身麻醉下比較可攜式二氧化碳檢測儀（EMMA二氧化碳檢測儀）測得的呼氣末二氧化碳與動脈pCO₂。《臨床監護及計算雜誌》2015；線上發表。）
2. ASA Standards for Basic Anesthetic Monitoring. 2011.（ASA基礎麻醉監護標準。2011。）
3. Field (et al.), Part 1: executive summary: 2010 American Heart Associated ion guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care. Circulation 2010; 122: S640-56.（第一部分：報告摘要：2010美國心臟學會心肺復蘇及急診心血管治療指南。《循環雜誌》2010; 122: S640-56. ）

關於Masimo

Masimo (NASDAQ: MASI)是創新的無創監測技術的全球領先者。我們的使命是透過將無創監測引進新的場所和應用，來改善患者療效並降低治療成本。1995年，公司推出了Masimo SET®移動和低灌注下測量™脈搏血氧飽和度儀，多項研究已顯示，該儀器可大幅減少假警報、並準確監測真警報。Masimo SET®的效益已得到超過100項獨立、客觀研究的驗證，據估計已應用於全世界領先醫院及其他醫療機構中超過1億名的患者。2005年，Masimo推出了rainbow®脈搏碳氧-血氧飽和度儀技術，實現了以往只能侵入性測量的血液成份的無創連續監測，包括總血紅蛋白(SpHb®)、氧含量(SpOC™)、碳氧血紅蛋白(SpCO®)、高鐵血紅蛋白(SpMet®)和脈搏灌注變異指數(PVI®)，此外還有SpO2、脈率和灌注指數(PI)。EMMA的適應症如下：1) EMMA急診二氧化碳檢測監護儀可測量、顯示和監護麻醉、康復和呼吸治療期間的二氧化碳濃度和呼吸率。它可用於手術室、重症加護病房、病房、診所、成人、兒科和嬰兒患者的急診醫療和急診轉運場合。2) EMMA急診二氧化碳檢測分析儀可測量和顯示麻醉、康復和呼吸治療期間的二氧化碳濃度和呼吸率。它可用於手術室、重症加護病房、病房、診所、成人、兒科和嬰兒患者的急診醫療和急診轉運場合。欲瞭解Masimo及其產品的進一步資訊，請造訪www.masimo.com。

前瞻性陳述

本新聞稿包含美國1933年《證券法案》第27A條和1934年《證券交易法案》第21E條以及1995年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述是根據對影響我們未來事件的當前預期，並受到風險和不確定性的制約，所有的風險和不確定性均難以預測，其中多數超出我們的掌控，並有可能導致我們的實際結果與我們的前瞻性陳述中表述的結果大相徑庭和截然相反，其原因是各類風險因素，包括但不限於與下列因素相關的風險：我們對涉及臨床結果可重複性的假設；我們對Masimo獨特的無創測量技術的信念，包括：與陽性臨床療效及患者安全性相關的總血紅蛋白(SpHb®)；我們對Masimo無創醫療突破提供具有成本效益的解決方案的信念，這些解決方案擁有同等的精確性和獨特的優勢，包括：即刻且連續的結果，可實現較早期的治療，在所有患者和每個臨床情形下均不會引起侵入性創傷；以及我們向美國證券交易委員會(SEC)遞交的最新報告中「風險因素」章節中討論的其他因素，這些報告可從SEC的網站www.sec.gov上免費獲得。儘管我們相信我們的前瞻性陳述中反映的預期是合理的，但我們並不知道我們的預期將來能否被證明正確。本新聞稿包含的所有前瞻性陳述完全符合前述警示性聲明。謹此提醒您注意不要對這些前瞻性陳述給予不適當的依賴，這些陳述僅適用於今日。除非在適用的證券法律可能的要求下，我們沒有任何責任來更新、修訂或澄清這些陳述或是我們向SEC遞交的最新報告中包含的「風險因素」，無論是作為新資訊、未來事件的結果還是其他事項的結果。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151112005734/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Masimo
媒體聯絡人：
Irene Paigah, 858-859-7001
irenep@masimo.com

EMMA復甦器的使用（照片：美國商業資訊）。