耶路撒冷和日本大阪 -- (美國商業資訊) -- Teva Pharmaceutical Industries Ltd. （NYSE和TASE: TEVA）和武田藥品工業株式會社(TOKYO:4502)今天宣佈，兩家公司已簽署一份確定性協議，在日本建立一項前所未有的夥伴關係。武田是一家研發驅動的製藥公司，在日本作為領先公司的歷史悠久，Teva是全世界排名前十大的製藥公司和全球學名藥的領導者，兩家公司的這項策略性行動將成立一家新的合資企業，以因應日本病人的多樣化需求和學名藥在日本的重要性日益升高。日本是全世界成長最快的學名藥市場之一，預料在社會需求的帶動下將不斷高速成長，這些社會需求包括病人對平價優質藥品穩定供應的需求增加和日本政府削減醫療保健支出的政策。武田在日本擁有領先的品牌知名度和強大的經銷佈局，Teva擁有供應鏈、營運網路、全球商業部署及基礎設施、以及研發方面的專長技能，兩者結合將創建新的合作性商業模式，該模式符合政府的目標，並最終能服務無數病人。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20151129005062/en/
該合資企業有待監管部門的標準審核程序，預計將在2016年第二日曆季度開始營運，將向病人和醫療保健系統提供Teva的優質學名藥陣容和武田的眾多產品。Teva將在新公司中持股51%，武田將持股49%。該合資企業將以獨立公司型態經營，擁有自家的董事會、執行長和經營管理團隊。該協議的進一步細節尚未披露。鑑於該交易不會在2016年第二日曆季度前生效，預料不會對Teva 和武田2015年的財務狀況產生實質性影響。
武田的日本藥品業務部門總裁Masato Iwasaki博士說：「我們很高興與Teva 合作，在日本開始新的業務。武田為日本製藥業的領先公司，將進一步加強其主動性，發揮我們引領藥品創新活動的優勢，並為新公司的業務提供支援。」
Teva全球學名藥總裁兼執行長Siggi Olafsson說：「Teva在價值鏈全程擁有強大的學名藥平臺、產品陣容和品質，武田在日本擁有領先的品牌佈局和經銷能力，新的合資企業將結合上述優勢。這種獨特的組合將創建一家擁有理想定位的公司，以引領日本學名藥市場的高速成長，並符合日本政府的目標，即學名藥在2020會計年度底之前達到80%的佔有率。與武田的新合資企業再次印證了我們對日本病人的長遠承諾，實現了Teva在關鍵新興市場擴大公司佈局的策略，從而使Teva獲得長期永續成長的地位。」
關於武田藥品工業株式會社
武田藥品工業株式會社(TOKYO:4502)位於日本大阪，是一家以研究為基礎、主要專注於藥品的全球性公司。武田是日本最大的製藥公司，也是全球製藥業領導者之一，致力於引領醫學創新以努力改善人類健康。有關武田的進一步資訊，請造訪其企業網站：www.takeda.com。
關於Teva
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.（NYSE和TASE: TEVA）是一家領先的全球製藥公司，每天為數百萬病人提供以病人為中心的優質醫療解決方案。Teva總部位於以色列，是全世界最大的學名藥生產商，利用其1000多種活性分子生產各式各樣的學名藥，幾乎涵蓋各個治療領域。在特殊藥品領域，Teva在創新性治療疼痛等中樞神經系統疾病方面居於世界領先地位，同時擁有強大的呼吸系統藥物組合。Teva的全球研發部門整合了學名藥與特殊藥，透過將藥物開發能力與器材、服務和科技相結合，創造新的方式來解決未獲因應的病人需求。2014年，Teva的淨利潤共計203億美元。更多相關資訊請造訪www.tevapharm.com。
Teva依照1995年《美國私人證券訴訟改革法案》的安全港聲明：
本新聞稿包含前瞻性陳述，這些陳述根據管理層目前的看法和預期，並涉及一些已知和未知的風險以及不確定性，這些風險以及不確定性可能會導致本公司的未來結果、表現或成績與這些前瞻性陳述明示或暗示的結果、表現或成績發生重大差異。可能導致這些差異的重要因素包括與下列因素相關的風險：本公司能否進一步開發藥品並將其商業化；針對本公司專科產品的競爭，尤其是Copaxone®（包括來自口服替代物的競爭，以及來自仿製等價品的競爭，例如最近上市的山德士產品），以及本公司能否繼續使用戶改用本公司的40毫克/毫升版本並使病人堅持使用該版本；本公司能否發現並成功競標取得合適收購對象或授權機會（例如本公司進行中的收購Allergan學名藥業務和Rimsa）或達成並整合收購；本公司進行中的FCPA調查及相關事務招致的實質性罰款、懲處和其他制裁及其他不良後果的可能性；本公司能否取得研發努力的預期成果，這些努力投資於本公司專科及其他產品的後續產品線；本公司能否削減營運支出，以達到本公司成本削減計畫意向中的程度，並在意向中的時間架構期間達成；任何製造或品質管控問題對本公司優質生產名譽造成損害且補救措施的代價高昂；美國和歐洲政府加強對本公司專利和解協議的審查；本公司面臨匯率波動和限制以及信用風險；本公司專利、保密協議和其他保護本公司專科藥品智慧財產權的措施能否奏效；醫療保健法規和藥品定價、理賠和保險範圍方面改革的效應；政府對銷售和市場行銷實務的調查，尤其是針對本公司專科藥品；政治或經濟不穩定、重大敵對狀態或恐怖主義行為對本公司重要全球業務的不利影響；本公司供應鏈中斷或涉及內部或第三方資訊科技系統的問題對本公司複雜製造流程產生不利影響；本公司資訊科技系統發生重大破壞或本公司資料安全性崩潰；針對本公司學名藥的競爭，包括來自其他製藥公司及政府定價壓力升高的後果；擁有更多資源和能力的公司針對本公司專科藥品業務的競爭；本公司經銷商和客戶不斷整合的影響；重要的新學名藥獲得美國市場獨佔權的機會減少；在美國、歐洲和其他市場懸而未決的專利訴訟最終和解之前銷售學名藥的潛在責任；本公司有可能面臨保險範圍以外的產品責任索賠；未能招募或挽留關鍵員工或吸引更多行政及經理人才；未能履行複雜的Medicare和 Medicaid報告程序和支付責任；與無形資產、商譽及財產、工廠及設備有關的重大損害起訴；加強利用資本市場及由此導致本公司依賴資本市場的影響；稅務責任有可能顯著增加；政府專案或稅務利益中止或到期或本公司業務發生變化對本公司整體有效稅率的影響；專利法律變化可能對本公司能否以最有效率的方式製造產品產生不利影響；環境風險；以及本公司截至2014年12月31日20-F年報和本公司向美國證券交易委員會提交的文件中論述的其他風險。
原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20151129005062/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
代表Teva Pharmaceutical Industries Ltd.：媒體：
Mikiko Yamada, +81-(0)52-459-2001投資人：
Kevin C. Mannix – 美國 - +215-591-8912
Ran Meir – 美國 - +215-591-3033
Tomer Amitai – 以色列 - +972 (3) 926-7656
或
代表武田藥品工業株式會社 ：
媒體：
Tsuyoshi Tada, +81-3-3278-2417
tsuyoshi.tada@takeda.com
投資人：
Noriko Higuchi, +81-(0)3-3278-2306
noriko.higuchi@takeda.com
