香港--(美國商業資訊)--渤海租賃公司（「渤海」）宣佈完成對國際飛機租賃公司Avolon Holdings的收購。Avolon將成為渤海的全資子公司，合併到渤海現有的飛機租賃業務中，組成全世界第四大航空租賃公司（包括訂單飛機在內）。渤海的目標是進入全世界前三大飛機租賃公司之列，這項收購是邁向這一目標的重大一步。

交易重點

• Avolon成為渤海租賃間接持有的全資子公司，渤海租賃是運輸（貨櫃和航空）資產租賃的全球領導者。
• 渤海是中國A股市場上的唯一上市租賃公司，由財富500強公司海航集團控股，海航集團在包括航空、租賃、物流、旅遊和運輸在內的多個行業擁有全球性權益。
• Avolon將繼續是渤海租賃及其母公司海航集團的飛機租賃核心品牌。渤海將把其Hong Kong Aviation Capital (HKAC)飛機租賃業務合併到Avolon中。
• Avolon、HKAC和其他飛機租賃資產加在一起，渤海將擁有逾500架飛機——按資產價值計，是全世界第四大飛機租賃公司。
• Avolon總部仍為都柏林，在亞洲保留香港作為戰略區域總部，在杜拜、上海、新加坡和美國分別設立辦事處。
• 渤海租賃將保留Avolon的管理團隊，所有人員加入合併後的公司，合併後的員工總數為88人。
• 渤海租賃的控股公司海航集團將繼續在全球擴大其在航空業的廣泛權益，包括：
  • 在25條航線中的權益：其中20條在中國，其他分別為巴西、法國、葡萄牙、南非和土耳其。
  • 中國9個機場的所有人，並聲稱將在其他市場進行機場投資。
  • 歐洲大型航空維護、修理和大修(MRO)公司myTechnic的所有人。
  • 世界領先的航空業地面和貨物處理服務提供者Swissport的所有人，Swissport的業務遍及五大洲48個國家的逾270個機場。
• Avolon作為渤海和海航集團的子公司，其中期目標是成為全球前三大飛機租賃公司。

渤海租賃首席執行官金川評論道： 「Avolon是飛機租賃業的領導者，擁有輝煌的成績和領先的全球平臺。我們欣然歡迎Avolon加入渤海乃至海航集團大家庭。我們的飛機租賃業務現在以Avolon品牌運營，已成為全世界第四大飛機租賃商。這一地位符合渤海的公司願景——將我們的每個交通金融業務打造為全球領導者。」

「Avolon團隊在過去6年的成長令人矚目，發展成在業界領先、具有獨特業務模式的租賃公司，現在我們將攜手進入下一個令人憧憬的成長階段。」

海航集團總裁譚向東總結道：「海航將繼續投資於我們認為能提供豐厚可持續回報的各種行業。自集團成立起，航空業一直是海航集團的核心業務。我們很高興收購了這家成功的企業，也獲得與我們擁有共同的遠大發展目標、且久經考驗的Avolon管理團隊。渤海現在擁有世界領先的兩大租賃業務——貨櫃和飛機租賃——我們將繼續為其在各自領域取得未來成功擴大投資。」

Avolon行政總裁Dómhnal Slattery表示：「被渤海收購是Avolon發展過程中的重要一步。我們很高興加入與本公司有著共同的遠大發展目標的渤海和海航集團。我們現在擁有500多架飛機，是全世界第四大飛機租賃公司。」

「Avolon管理團隊將繼續為新公司效力，我們看好被渤海收購後的巨大成長機會。我們擁有可靠的管理團隊，穩固的市場地位，而且母公司擁有的行業經驗和財務實力可為我們進入業界前三大的目標提供支援。」

顧問

Bravia Capital和瑞銀投資銀行擔任渤海的財務顧問，盛德國際律師事務所擔任渤海的法律顧問。摩根大通和摩根士丹利擔任Avolon的財務顧問，Weil, Gotshal & Manges LLP擔任Avolon的法律顧問。

關於渤海租賃公司

渤海租賃是在深圳證券交易所(SLE:000415)上市的中國上市公司，也是中國A股市場上唯一一家上市租賃公司。該公司由中國海航集團控股，擁有並經營數家世界級設備和運輸資產租賃公司。詳情請造訪www.bohaileasing.com/en/

關於海航集團

海航集團是財富500強公司和領先的企業集團，總部位於中國海口，核心業務涉及航空、投資控股、旅遊、金融和物流。集團年收入約210億美元，總資產近760億美元，截至2014年12月31日的員工總數約11萬人。在國際化戰略指導下，海航集團在過去數年透過各種併購已發展為國際性集團公司。詳情請造訪www.hnagroup.com/en/

關於Avolon

Avolon總部位於愛爾蘭，在美國、杜拜、新加坡、香港和上海設有辦事處。Avolon提供飛機租賃和租賃管理服務。Avolon是渤海租賃間接所有的全資子公司。渤海租賃是在深圳證券交易所上市的中國上市公司。截至2015年12月31日，Avolon名下管理著420架飛機。Avolon、渤海租賃和海航集團的資產價值加在一起，是全世界第四大飛機租賃公司。詳情請造訪www.avolon.aero

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160110005022/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Bravia Capital
YeaJin Lee (212) 798-9554
yeajin.lee@cohnwolfe.com