喬治亞州德盧斯--(美國商業資訊)-- 設計、製造和銷售農業機械和解決方案的全球領導者愛科集團(NYSE:AGCO)今天在德國柏林舉行該公司的第五屆非洲高峰會。本屆高峰會由愛科、拜耳作物科學(Bayer CropScience)、荷蘭合作銀行(Rabobank)和拉赫蘭頓(De Lage Landen)共同舉辦。2016年高峰會的主題是透過包容性和永續性成長來促進非洲農業轉型。愛科董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen表示：「非洲農業革命需要加速進行以提高當地的食品安全，為快速成長的世界人口提供食物。愛科為非洲農民和農業企業提供農業綜合解決方案，增加了在當地的影響力。我們對非洲農業的投資將有助於保證永續的食物供應並促進經濟成長。」
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160118005460/en/
非洲約有6千萬從事農業的實體。其中77%是靠人力耕種而維持生存的農民，19%是使用少量機械的「小自耕農」或「新興農民」，其餘約4%是中型或大型商業化農民。資深副總裁兼歐洲、非洲和中東總經理Rob Smith表示：「非洲的農業革命，從土地準備和收穫直到穀物儲存和蛋白質生產，都需要適合所有農民的機械化解決方案，才能提高生產力和利潤率。愛科認為，『永續』是指設計適合非洲條件的產品；發展當地的組裝和製造廠，在非洲生產簡單、現代和可靠的產品；透過愛科未來農場(AGCO Future Farm)專案為農民和經銷商提供培訓；並且透過愛科廣泛的銷售網路提供一流的零件、服務和實地支援。」
為支持這一策略，愛科已透過其Massey Ferguson品牌推出新興農民機械化產品套裝專案，讓非洲的新興農民能以實惠的價格使用現代化的農業設備。這個套裝專案包含55至85馬力的Massey Ferguson系列曳引機和全部配套裝備（一個耙、犁、深耕鏟、播種機、拖車或運輸箱）。新興農民機械化產品套裝專案在尚比亞的愛科未來農場中經過測試，使產量提高三倍以上。
Rob Smith解釋說：「這個套裝專案可以稱之為『農業組合』，是愛科將機械化解決方案的發展與人力資本相結合的證明。「包容性的機械化是指在邁向繁榮的道路上，不讓任何一個人落伍。我們正在努力地讓女性農民、年輕農民和小自耕農家庭都能參與和享有農業機械化的利益。包容性就是聚合非洲所有的農業從業者，共同推動農業成長。」
愛科未來農場行動計畫是愛科非洲機械化策略的核心要素，它為農民提供核心農業實務教育，並且培訓操作員、機械師和當地經銷商，讓他們學會操作、維修和保養農業設備。作為這項策略的一部分，愛科將在今年稍晚時在法語系非洲國家破土興建第二座未來農場。
在今天的高峰會上，愛科與總部位於美國華盛頓特區的國際非營利組織CNFA (Cultivating New Frontiers in Agriculture)簽訂諒解備忘錄，支援企業、基金、政府和社區建立客製化的在地和全球夥伴關係，以因應全世界不斷成長的糧食需求。愛科和CNFA將共同促進非洲的農業機械化水準，特別是小自耕農的裝備水準，以此作為提高農業生產力和食品安全的重要途徑。Rob Smith總結道：「CNFA的非洲願景與我們促進永續性和包容性農業發展的目標高度一致，我們期待扮演重要的夥伴與他們合作。」
欲瞭解詳情，請造訪：http://agco-africa-summit.com/。
關於愛科
美國愛科集團(NYSE:AGCO)是世界領先的農業設備製造商，致力於農業設備的設計、生產和銷售。愛科集團一直以提高農業生產力為己任，為使用者提供全套的農機產品，包括曳引機、聯合收割機、牧草與飼料設備、噴藥機、發電機組、穀物倉儲和蛋白質生產系統、播種和耕作設備以及各種配件。愛科集團旗下擁有五大核心設備品牌：Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferguson® 和 Valtra®，並在140多個國家和地區共設立約3100個獨立經銷商和分銷商。愛科集團成立於1990年，總部設在美國喬治亞州德盧斯。2014年，集團淨銷售額達97億美元。欲知詳情，請造訪http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司資訊、最新消息和活動，請在Twitter:@AGCOCorp關注我們。如欲查看財務新聞，請關注標籤#AGCOIR。
愛科：25年發展歷程，數百年悠久歷史
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160118005460/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
愛科
Rebecca Fabian, +1.646.415.8518
rebecca.fabian@instinctif.com
德國聯邦食品和農業部長Christian Schmidt、愛科董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen和尚比亞農業和畜牧業部長Given Lubinda閣下在2016年愛科集團非洲高峰會上合影。（照片：美國商業資訊）
