上海--(美國商業資訊)--中國銀聯和Visa Inc.今日在上海簽署合作備忘錄，雙方同意就支付安全、創新和金融包容性展開合作。該備忘錄由中國銀聯董事長時文朝與Visa Inc.執行長Charlie Scharf共同簽署。

備忘錄為中國銀聯和Visa Inc.這兩大世界領先的支付網路提供重要平臺，雙方將可共同強化銀行卡生態系統並打造新價值，從而造福消費者、商戶、金融機構和科技合作夥伴。根據合作備忘錄，重要的合作領域涵蓋支付安全、創新和金融包容性。

銀聯董事長時文朝表示，「簽署備忘錄是銀聯與Visa共同努力的結果，為我們的雙贏合作揭開新的篇章。作為支付網路，雙方都有著同樣的業務模式和共同利益，即維護品牌權益並提倡開放式合作這一核心理念。雙方的合作將對全球支付產業的健全發展帶來重要影響，也將為持卡人提供更加便捷、安全和高效的支付服務。」

時文朝董事長還表示，「銀聯仍繼續奉行開放、雙贏的合作理念。銀聯希望與相關方面積極合作，促進創新，推動全球支付產業的長期有序發展，並充分尊重支撐這一合作的監管體制和業界共識。」

Visa Inc.執行長Charlie Scharf表示，「Visa十分高興與銀聯簽署這一備忘錄。這是業界兩大領軍企業之間所展開的獨特合作，目的是為了因應支付產業所面臨的重大挑戰。隨著電子支付改變商業，為消費者提供更加迅速和便捷的支付方式，我們非常高興在創新方面展開合作。創新也將在我們的合作中扮演重要角色，並讓欠缺服務的人群享受到我們的金融服務。全球支付產業將從這一合作中受益。」

關於中國銀聯

作為一家銀行卡網路，中國銀聯負責經營中國全國銀行間清算和結算系統，擴展全球性的銀聯卡受理網路，推廣銀聯卡的發行和使用以及其他創新支付解決方案，從而為持卡人提供優質、高效、安全的支付服務。到目前為止，銀聯卡在國內外的發行總量超過50億張。銀聯網路已覆蓋中國大陸所有的城市和農村地區。此外，銀聯已透過與全球各地金融和支付機構的合作，促成在150多個國家和地區的銀聯卡受理服務。銀聯卡可用於約3,400萬個商戶和200萬台ATM機。查詢詳情，請造訪www.unionpay.com。

關於Visa

Visa Inc. (NYSE: V)是一家全球支付科技公司，將200多個國家和地區的消費者、企業、金融機構、政府與快速、安全、可靠的電子支付聯繫起來。我們經營全球最先進的處理網路之一——VisaNet，每秒能夠處理56,000多條交易消息，還能協助消費者防範詐騙，為商戶提供支付保證。Visa不是銀行，不向消費者發卡，也不向消費者提供貸款和設定持卡人的卡費及利率。然而，Visa的創新使其金融機構客戶能夠為消費者提供更多選擇：包括用於即時支付的轉帳卡、提前支付的預付卡或事後支付的信用卡等產品。如欲瞭解詳細情況，請造訪：usa.visa.com/about-visa、visacorporate.tumblr.com和@VisaNews。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160225005506/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Visa中國
Jennifer Liu, +86-13911334663
jeliu@visa.com