麻薩諸塞州尼德漢姆--(美國商業資訊)--工業4.0平臺(Plattform Industrie 4.0)和工業網路聯盟(Industrial Internet Consortium, IIC)的代表在瑞士蘇黎世會面，共同探討雙方分別推出架構的潛在一致性，即工業4.0參考架構模型(RAMI4.0)和工業網路參考架構(IIRA)的一致性。此次會議取得以下成果：雙方就這兩種模型的互補性達成共識；以初稿對應圖來反映兩種元素之間的直接關係；以及建立清晰的藍圖以確保未來的相互操作性。其他可能的議題包括在IIC測試平臺和I4.0測試設備基礎設施，以及工業網路標準化、架構和業務成果等領域展開合作。

德國聯邦經濟事務與能源部國務秘書Matthias Machnig：「我們對這兩項計畫的合作表示歡迎，它將成為企業間國際合作的重要里程碑。IIC和工業4.0平臺的綜合優勢將有助於為我們國際企業的數位化經濟互利發展奠定基礎。」

西門子股份公司(Siemens AG)管理委員會成員及科技長、工業4.0平臺技術總監Siegfried Russwurm博士教授表示：「與其他計畫合作至關重要，尤其是對於德國的出口導向型經濟而言更是如此。我們對與其他計畫廣泛合作以便為全球標準化創造條件有著高度興趣。與IIC以及與其他聯盟合作是我們朝著正確方向邁出的重要一步。」

工業網路聯盟執行董事Richard Mark Soley博士評論道：「這項努力顯示，聰明的技術型人才可以克服任何差距並找到解決問題的方法，否則這些問題可能對邁入物聯網技術的工業應用構成障礙。我為所有參與者喝彩，感謝他們所做的初步工作，並期待未來能夠成功合作。」

博世(Bosch)管理委員會成員Werner Struth博士表示：「這對於工業界採用工業物聯網而言是一項巨大成就，因為它將大幅簡化技術選擇，並帶來顯著提升的相互操作性。」

SAP執行委員會成員Bernd Leukert強調了由IIC和Plattform工業4.0發起的測試平臺計畫之間保持一致的重要性：「這將有助於小公司和大企業在測試用例和推出標準方面更順利地展開國際合作。」

奇異電氣數位部門(GE Digital)體驗長Greg Petroff表示：「打破技術孤島壁壘和改進這些架構的整合工作，將成為推動工業網路發展的關鍵。此次合作將有助於建立充滿活力且標準統一的社群，以此推動整合，進而解決全球最棘手的挑戰。」

IIC指導委員會成員、MITRE Corporation網路安全合作夥伴關係資深首席工程師Robert Martin表示：「結合工業網路聯盟和工業4.0平臺聯盟的工作，將大幅提高雙方工作的國際價值，並幫助釐清和解決全球工業物聯網市場面臨的問題和疑慮，這比各自單獨行動來得更快、更有效率。」

IIC指導委員會成員、Real-Time Innovations (RTI)執行長Stan Schneider表示：「很高興看到這兩家頂級的工業物聯網組織能夠極力融合彼此的工作。工業4.0在工業製造和製程方面的堅實基礎，能夠與IIC著重於醫療、運輸、電力和智慧城市等新興工業物聯網應用的做法完美融合。我們將積極致力於讓DDS和OPC UA基礎連接標準的連接基礎設施保持一致，同時期待推動工業物聯網在所有產業的快速發展。」

蘇黎世會議最初由這兩個組織的指導委員會的成員博世和SAP提出。此次會議上成立了非正式小組，該小組將繼續致力於探索I4.0 和IIC之間協調一致的可能性。該開放性非正式探索小組包括博世、思科(Cisco)、IIC、Pepperl + Fuchs、SAP、西門子、Steinbeis Institute和ThingsWise。

如欲取得有關工業網路聯盟的更多資訊，請造訪www.iiconsortium.org，或者透過walsh@iiconsortium.org與工業網路聯盟行銷總監Kathy Walsh聯絡。

欲瞭解有關工業4.0平臺的更多資訊，請透過h.banthien@plattform-i40.de與工業4.0平臺秘書長Henning Banthien聯絡。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160302005377/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

工業網路聯盟
Kathy Walsh, +1-781-444-0404
walsh@iiconsortium.org