東京--(美國商業資訊)--三菱重工業股份有限公司(MHI) (TOKYO:7011)、日立製作所株式會社(Hitachi) (TOKYO:6501)和住友商事株式會社(Sumitomo) (TOKYO:8053)獲得泰國國家鐵路局(SRT)的合約，將共同設計和建造機電(E&M)系統，對紅線建設案(Red Line Construction Project)提供統包式整體規劃。合約總價約為323.99億泰銖，預計2020年完工。三菱重工將負責設計和採購軌道車輛及系統，日立負責設計和製造軌道車輛，而住友商事將負責行政工作和當地安裝工作。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160330005433/en/
在泰國，人們出行主要依靠汽車運輸；而交通堵塞及汽車產生的空氣污染日益嚴重。因此，對能夠達成大眾運輸和低碳目標的交通運輸基礎設施的需求正日益升高。
紅線建設案是泰國政府目前領導的基礎設施投資專案（「大型工程」）之一。橫跨位於曼谷中心的挽賜(Bang Sue)站向北長26.4公里的軌道線（北線）和向西長14.6公里的軌道線（西線），該專案將以全程高架鐵路系統形式進行建設。北線建造將利用日本國際協力機構(JICA)提供的國際日圓貸款，而西線建造將使用泰國政府自己的資金。這份合約包括軌道工程、架空接觸網系統、供電系統、信號系統、通訊系統和軌道車輛的設計和建造，承包商以統包式整體規劃(*)形式負責承造這些工程。
三菱重工在大型鐵路專案方面擁有傲人業績，包括臺灣高鐵和杜拜地鐵、自動旅客捷運系統(APM)方面，以及用於日本和海外城市區域和機場的其他新交通運輸系統。此外，三菱重工已建造並經營日本首個綜合鐵路運輸系統驗證設施，它將為該工程帶來其作為交通運輸系統整合商所累積的豐富技術和經驗。
日立長期以全球解決方案提供商身份提供各種不同的軌道系統，包括通勤列車和高速列車。日立將利用其從各類交付成果中獲得的經驗來提供可靠的列車，以滿足當地需求。
住友商事一直致力於全球鐵路業務，尤其是在東南亞國家、美國和臺灣。住友商事將借助其在建設鐵路和供應列車方面的豐富經驗推動該工程，並按特定方式順利履行合約。
三菱重工、日立和住友商事將繼續整合各自優勢，提供安全、便捷的低碳公共運輸系統，為泰國的永續發展貢獻力量。
*統包式整體規劃：工程採購和建設鐵路機電（電氣和機械）系統的工程採購和施工
|
|
||
|
關於專案 |
||
|
專案名稱: |
|
曼谷公共交通系統工程建設（紅線）（I期）3號合約 |
|
委託者： |
泰國國家鐵路局(SRT) |
|
|
專案內容： |
鐵路機電（電氣和機械）系統的設計、施工和安裝（土木工程和建築工程除外） |
|
|
專案區域： |
挽賜至蘭實(Rangsit)（北線，26.4公里）
|
|
|
挽賜至棠林詹區(Taling Chan)（西線，14.6公里） |
||
|
專案期： |
1440天（約4年） |
|
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160330005433/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
三菱重工業股份有限公司(MHI)
Genki Ono, +81-3-6716-2168
企業傳播部
genki_ono@mhi.co.jp
軌道車輛精描圖（圖片：美國商業資訊）
