喬治亞州德盧斯--(美國商業資訊)--美國愛科集團(AGCO)對設計的重視最近榮獲表揚，該集團旗下兩大領先品牌Fendt和Valtra榮獲著名的2016年紅點設計大獎。紅點設計大賽是全球規模最大、最受推崇的設計大賽之一。來自57個國家的5,200件產品參加了今年的角逐。評審委員會是由來自全球各地的41位獨立設計專家組成。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005639/en/

愛科集團董事長、總裁兼執行長Martin Richenhagen表示：「我們非常榮幸能獲此殊榮。此次得獎是對愛科集團致力於設計、創新和品質的證明。」

Fendt 1000 Vario和Valtra T234均榮獲紅點獎「產品設計」類大獎。Fendt 1000 Vario是新開發的標準高馬力曳引機。這是一款專為全球市場設計的最強馬力原型曳引機。最近，這款當代造型設計的產品榮獲諸多技術創新和設計的國際獎項，包括2016年iF設計金牌獎。Valtra T234是Valtra T4系列的一部分，是歷經七年的研發成果。它也是全新一代型號中的首款產品，新一代產品集最新技術創新成果和新一代設計語言於一身。Valtra第四代曳引機自推出以來非常成功，並榮獲無數國際獎項。

此次贏得紅點設計大獎反映出愛科集團在研發方面的大力投資，才能促使其品牌開發出得獎的創新成果和技術而造福客戶。曳引機的每一個細節設計都有其特定目的。設計工作尤其注重機器的實用性、人機工程學、安全性、耐用性、可維護性和生產力。

愛科集團資深副總裁兼歐洲、非洲和中東總經理Rob Smith表示：「我們對品牌所取得的成就感到非常高興。紅點獎就是對優秀設計品質的肯定，印證了愛科集團對於為客戶提供最佳解決方案的承諾。」

紅點設計大賽始於1950年代，獎項分為三類：產品設計、溝通設計和設計理念。今年的紅點設計獎將於7月4日在德國埃森的阿爾托劇院頒獎。

關於Fendt

Fendt是愛科集團旗下領先的高科技品牌，致力於符合客戶的最嚴苛要求。Fendt品牌的曳引機和收割機廣泛用於農場企業和全球各地的其他田野應用領域。在農業工程的很多領域，Fendt都是引領發展趨勢的先驅。因此，Fendt客戶的農業業務能夠提早從提升性能、效率和營利性的創新技術中受益。愛科集團Fendt擁有約4,200名員工，在德國馬克特奧伯多夫、阿斯巴赫保梅海姆、霍恩默爾森和福伊希特各地從事研發、銷售和行銷、生產、服務和行政管理工作。www.fendt.com www.fendt.tv www.facebook.com/fendtglobal

關於Valtra

Valtra公司開發、生產、行銷和維修Valtra曳引機，這類曳引機專門針對客戶的工作方式進行個人化設計。Valtra曳引機的通用性和可靠性聞名於世，其工程設計可在嚴苛的作業條件和極端地形下提供卓越的性能。Valtra是愛科集團旗下的世界性品牌，亦是北歐國家領先的曳引機製造商，在拉美地區也是最受歡迎的品牌之一。www.valtra.com

關於愛科

美國愛科集團(NYSE: AGCO)是從事農業解決方案設計、生產和分銷的全球領導廠商，透過全套設備及相關服務來提升農業生產力。愛科集團在Fuse®精密科技和農場最佳化服務的支援下，以五大核心品牌來銷售其產品：Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferguson® 和 Valtra®，並在140多個國家和地區共設立了約3,000個獨立經銷商和分銷商。愛科集團成立於1990年，總部設在美國喬治亞州德盧斯。2015年，愛科集團淨銷售額達75億美元。欲知詳情，請造訪http://www.AGCOcorp.com。如欲查看公司消息、資訊和活動，請在Twitter: @AGCOCorp關注我們。如欲查看財務新聞，請關注標籤#AGCOIR。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005639/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

愛科集團
Fendt
Sepp Nuscheler，Sepp.Nuscheler@AGCOcorp.com
或
Valtra
Hannele Kinnunen，Hannele.Kinnunen@AGCOcorp.com

愛科集團的Fendt 1000 Vario再次展現曳引機的成功設計，這款全球最強大的曳引機集動力和高科技於一身。（照片：美國商業資訊）

Valtra T4是歷經七年的研發成果。（照片：美國商業資訊）