倫敦--(美國商業資訊)--今日，華為消費者業務集團(Huawei Consumer Business Group)在倫敦巴特西公園的獨家發表會上正式發表備受矚目的華為P9和P9 Plus。雙鏡頭P9由華為與徠卡攜手打造，這款產品樹立了智慧型手機攝影新標準。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005825/en/

華為P9是公司首款與全球知名品牌徠卡公司(Leica Camera AG)跨界合作的智慧型手機。P9的雙鏡頭相機將智慧型手機攝影推向新的高度，該產品讓使用者既可以拍攝色彩鮮豔的彩色照片，又可以拍攝令人驚歎的黑白照片。隨華為P9手機一同亮相的還有華為全球首發的最新穿戴式裝置B3 TalkBand智慧手環。

由華為P9系列產品的形象代言人——好萊塢巨星亨利•卡維爾(Henry Cavill)和史嘉蕾·喬韓森(Scarlett Johansson)——精彩演繹的最新華為P9廣告大片的獨家預告片為發表會來賓呈現了一場精彩絕倫的視覺盛宴，成為華為P9發表會的一大亮點。螢幕上，「超人」與「黑寡婦」的相遇，碰撞出了一場跨越空間與色彩界限的「對決」，當上海遇上好萊塢，當華為遇上徠卡，當彩色遇上黑白片，精彩絕倫的華為P9廣告大片的預告片段抽絲撥繭般地將華為P9的驚豔外觀與絕佳拍照性能展示出來，科技與藝術的完美結合閃耀全場。在P9發表會的現場，除了亨利·卡維爾到場助陣之外，還有來自《國家地理》雜誌的著名攝影師Mary McCartney和David Guttenfelder、BBC全球新聞執行長Jim Egan、康泰納仕集團董事長兼執行長Jonathan Newhouse、Vogue China發行人Anita Chang，以及華為英國董事會成員安德魯•凱恩爵士(Sir Andrew Cahn)及海倫•亞歷山大女爵(Dame Helen Alexande Alexander)等眾多重量級貴賓。   

華為消費者業務集團執行長余承東(Richard Yu)表示：「華為非常興奮能夠與擁有百餘年歷史的全球攝影界傳奇先驅品牌徠卡合作，利用其無與倫比的攝影能力，為P9用戶帶來最佳智慧型手機拍照體驗。如今，全球消費者每年使用智慧型手機拍攝數十億張照片，拍照已經成為影響用戶體驗的重要功能之一。P9系列產品集精湛的設計、卓越的外觀工藝、非凡的質感、強大的功能和頂級的拍照性能於一身。現在，P9用戶可以使用這款手機拍攝成像清晰度、細節豐富度和逼真度均無與倫比的優質照片。」

突破智慧型手機攝影新高度

P9系列由華為和德國百年傳奇相機品牌跨界合作打造，其將兩家公司的設計價值與卓越工藝整合入由雙方攜手開發的智慧型手機攝影系統之中，此外，它整合了一流的硬體和軟體，從光學鏡頭到感測器和影像處理演算法，賦予使用者最高品質的拍照效果。

P9實現頂級拍照性能的關鍵在於雙鏡頭設計，充分發揮了以精度和注重細節而享譽業界的徠卡光學透鏡的威力，而且每台手機的鏡頭均符合業界最嚴苛的品質檢查要求。P9上的RGB鏡頭專門負責捕捉色彩資訊，而黑白鏡頭在捕捉畫面細節方面擁有非凡的能力。P9的雙後置鏡頭彼此合作，支援使用者拍攝出畫面細節、深度和色彩均無比卓越的照片。P9非常擅長在弱光條件下拍攝照片，因為雙鏡頭設計保證相機可以捕捉到更多光線和細節。

P9拍攝的每一張照片都承載著獨一無二的徠卡標誌性的情感共鳴和永恆，使用者可根據個人喜好在標準(Standard)、鮮豔(Vivid Colors)和柔和(Smooth Colors)三種徠卡色彩模式中進行自由選擇，實現最優質的拍照效果。透過對P9相機參數的精細調校，每種色彩模式均可忠實地呈現真實的顏色和徠卡風格。P9使用者可以選擇黑白模式，將自己的設備變成一部真正的黑白照相機，拍攝經典、令人回味的高品質黑白照片。

P9搭載了華為混合對焦科技，能夠以優越的速度、精度和穩定性拍攝高品質照片。P9支援採用雷射、深度計算和對比度這三種方法的鏡頭對焦，並根據特定環境自動選擇拍攝效果最佳的一種對焦方式。

P9系列的大光圈成像特點讓使用者能夠體驗創新的視覺效果，拍攝獨一無二的照片和內容。P9用戶可以輕鬆調節鏡頭光圈，拍攝散景和其他景深效果，同時保持主物件的銳聚焦。

徠卡相機公司執行長Oliver Kaltner表示：「徠卡和華為將攜手致力於為用戶提供毫不妥協的極致拍攝體驗，透過與華為的合作將徠卡非凡卓著的拍攝技術帶給全球更多用戶。兩家公司將進一步加強合作，為用戶帶來更卓越的智慧型手機攝影體驗。」

將工業設計推向新的高度

P9是頂級工業設計的傑作，產品沿襲了廣受好評的旗艦P系列高階智慧型手機早期產品簡潔大氣的設計風格。每台P9設備都是一個完美的傑作，機身採用航空級鋁合金材質，與最優級2.5D玻璃螢幕相得益彰，其還採用了鑽石切割邊緣工藝，使機身呈現出優雅的弧度美感。

P9 64GB版的外觀色調是獨特而引人注目的琥珀金，其為工業設計樹立了新的產業標準。這款產品採用了微米級精度的髮絲紋處理和金屬拋光等技術，使機身金屬表面呈現出半透明效果。此外，P9陶瓷白比豪華轎車的車身油漆更加光滑，手機機身表面可反射和折射光線，隨環境條件的變化呈現出顏色深淺不一、令人驚歎的視覺效果。

非凡卓著的電量和性能

華為P9配備滿足當今高階智慧型手機用戶期許的電量、連線性和速度。華為P9手機採用5.2吋1080P螢幕，搭載最新的ARM 64位元Kirin 955處理器，主頻高達2.5Ghz，更優異的運算處理能力帶來了一流的手機性能。3,000mAh高密度電池為P9使用者提供非凡卓越的行動性和電池使用壽命。

與華為P9一同發表的還有5.5寸的華為P9 Plus。 P9 Plus配備壓感螢幕(Press Touch)和3400mAh的更大電量。P9 Plus還支援雙IC快速充電技術，讓手機用戶能夠快充10分鐘，持續通話6小時。

P9和P9 Plus利用華為業界領先的電信能力，提供一系列無與倫比的新功能，例如，虛擬三天線技術，該技術專為需要可靠、順暢的行動通訊網路和無線網路連接的使用者而設計，無論用戶身處世界何處，都能輕鬆連接行動網路並充分利用行動上網的便利性。

此外，P9和P9 Plus採用世界領先的華為生物指紋辨識技術，為用戶提供卓越的隱私和資訊安全保護。增強型指紋感測器讓用戶能夠個人化設定並保護自己的設備，大幅降低詐騙或意外存取設備的可能性，同時也保證用戶可以快速安全地開啟智慧型手機。

4月16日開始上市，率先登陸的市場包括：

奧地利
巴林
比利時
中國
捷克共和國
埃及
丹麥
芬蘭
法國
德國
希臘
匈牙利
愛爾蘭
義大利
約旦
黎巴嫩
科威特
荷蘭
挪威
阿曼
波蘭
葡萄牙
卡達
沙烏地阿拉伯
西班牙
瑞典
瑞士
阿聯
英國

關於華為消費者業務集團

華為的產品和服務遍及170多個國家，服務於全球1/3的人口，2015年的智慧型手機出貨量在全球位居第三，在美國、德國、瑞典、俄羅斯、印度和中國設立了16座研發中心。消費者業務集團是華為三大業務部門之一，產品全面涵蓋智慧型手機、PC和和平板電腦、穿戴式裝置和雲端服務等。華為全球網路奠基於公司二十多年在通訊業的深厚沉澱，致力於將最新技術進步帶給全球消費者。

如需詳情，請造訪：http://consumer.huawei.com

如需瞭解華為消費者業務集團的定期更新內容，請透過以下方式掌握我們的最新動態：
Facebook：facebook.com/HuaweiDevice
Twitter：twitter.com/HuaweiDevice
YouTube：youtube.com/HuaweiDevice
Instagram：https://instagram.com/huaweiconsumer
Google+：https://plus.google.com/+HuaweiDevice

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160406005825/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Racepoint Global（代表華為消費者業務集團）
Lisa Kennedy, 1-415-694-6700
Huawei@racepointglobal.com

華為P9（照片：美國商業資訊）