蘇格蘭愛丁堡與維吉尼亞州麥克林恩--(美國商業資訊)--希爾頓酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)今日宣佈，愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店(Hilton Edinburgh Carlton)正式開幕，該酒店是希爾頓全球(Hilton Worldwide)旗下品牌在蘇格蘭開設的第16家酒店，也是希爾頓酒店及度假村品牌在英國開設的第8家酒店。愛丁堡每年吸引的遊客超過400萬人1，如今，他們可在市中心的核心區域享受到希爾頓品牌酒店的服務。愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店展現了愛丁堡悠久的歷史，賓客可從酒店步行前往多處名勝，包括可從酒店俯瞰知名的皇家大道以及美麗的聖吉爾斯大教堂。酒店由Amaris Hospitality持有並經營，該公司在英國和愛爾蘭共擁有73家酒店。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160811005851/en/
希爾頓全球區域品牌管理業務副總裁Andreas Lackner表示，「愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店擁有前衛的設計、一流的設施，以及希爾頓酒店及度假村提供的所有福利和高品質服務，能夠在愛丁堡主城區為賓客提供別具一格的酒店體驗。我們十分高興能將希爾頓品牌延伸至蘇格蘭，並藉此歡迎來自全球各地的賓客。尤其值得一提的是，即將在本月揭幕的愛丁堡藝穗節(Edinburgh Fringe Festival)將吸引數萬名遊客光臨。」
酒店提供211間時尚、寬敞的客房，包括小套房和行政客房，其設計凸顯舒適和便利的理念，為賓客提供放鬆休憩或趕工的場所。所有的房間都配備書桌、40吋電視和現代化浴室。住在行政客房的賓客全天都可在酒店的貴賓廳享受免費點心和飲品。愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店還設有Marco Pierre White Steakhouse and Grill餐廳，為賓客提供當地美食和經典晚餐菜式，以及代表性的菜餚和飲品。
酒店擁有7個專業會議空間，能夠容納多達200人，是舉辦活動和聚會的絕佳場所。主活動廳Highland Suite擁有高挑的拱形窗戶和屋頂，能夠俯瞰城市全景，並提供自然照明。酒店還能夠為私人活動提供訂製的晚餐選項，並設有專門的包廂。
Amaris Hospitality執行長John Brennan表示，「卡爾頓酒店是愛丁堡的標誌性建築，酒店當前的轉變代表價值1,700萬英鎊整體翻新計畫的完工。該計畫讓這一獨特、重要的酒店煥然一新。借助此次大規模的投資和升級，Amaris Hospitality希望能恢復和改變這一輝煌的B級建築，並藉此取悅來自世界各地的賓客。我們期待與希爾頓全球的合作夥伴攜手合作，並讓卡爾頓重回愛丁堡知名酒店之列。」
酒店距離愛丁堡機場不到10英里，離知名景點也只有幾步之遙，賓客可走訪眾多愛丁堡奢華精品店和一系列餐館和酒吧。距離酒店半英里的範圍內有愛丁堡城堡和熱鬧的王子大街，以及英國一些頂尖公司，這也讓酒店成為商務和休閒旅行人士的理想住所。
愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店參加希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)這一屢獲殊榮的希爾頓全球賓客忠誠計畫。為慶祝酒店開幕，透過希爾頓首選管道預訂的希爾頓榮譽客會會員將尊享5,000點額外積分（至少住宿三晚，有效期至2016年10月31日），以及唾手可得的福利，包括絕無僅有的會員專享折扣、免費標準無線上網和數位入住。
愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店地址：19 Northbridge, Edinburgh, EH1 1SD, United Kingdom。查詢詳情或預訂，請瀏覽酒店網站Hilton.com或致電+44 131 472 3000。
媒體可在news.hilton.com/carltonedinburgh瞭解酒店詳情，並下載高解析度圖片。有關最近和即將開幕的希爾頓酒店及度假村的更多資訊，請造訪news.hilton.com/openings。
1 根據 Invest In Edinburgh
關於希爾頓
希爾頓(NYSE: HLT)是國際最具知名度的酒店管理公司之一，在全球104個國家和地區直接管理、特許經營、持有以及租賃逾4,700家酒店與分時度假酒店，共有775,000多間客房。97年來，希爾頓全球致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。希爾頓全球擁有十三大卓越酒店品牌，包括：希爾頓酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、康萊德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓嘉諾賓酒店（Canopy by Hilton）、珂瑞希爾頓精選酒店（Curio – A Collection by Hilton）、希爾頓逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希爾頓安泊酒店（Embassy Suites by Hilton）、希爾頓花園酒店（Hilton Garden Inn）、希爾頓歡朋酒店（Hampton by Hilton）、Tru by Hilton、希爾頓欣庭酒店（Homewood Suites by Hilton）、希爾頓惠庭酒店（Home2 Suites by Hilton）和希爾頓分時度假俱樂部（Hilton Grand Vacations）。同時，屢獲殊榮的常客獎勵計畫希爾頓榮譽客會®（Hilton HHonors®）亦由希爾頓全球統一管理。希爾頓榮譽客會會員可在希爾頓全球官方管道直接預訂客房，享受會員專享折扣、免費標準無線網路和數位設施，透過希爾頓榮譽客會專屬應用程式辦理入住、選擇房間、使用電子門卡出入酒店。更多詳情請造訪news.hiltonworldwide.com，並在Facebook、Twitter、YouTube、Flickr和LinkedIn上與希爾頓全球聯絡。
關於希爾頓酒店及度假村
近一個世紀以來，希爾頓酒店及度假村始終充滿自豪地歡迎世界各地的旅客。憑藉遍佈六大洲的570多家酒店，希爾頓酒店及度假村擁有堅實的基礎，可提供難忘的旅行體驗，並珍視每一位在此下榻的賓客。作為希爾頓的旗艦品牌，希爾頓酒店及度假村品牌堪稱酒店業的標竿，不斷推出新的創新產品和服務，以迎合不斷變化的賓客需求。希爾頓酒店及度假村是屢獲殊榮的希爾頓榮譽客會計畫的一部分。直接透過首選希爾頓管道預訂的希爾頓榮譽客會會員可立即獲得諸多福利，包括絕無僅有的會員專享折扣、免費的標準Wi-Fi，以及僅透過業界領先的希爾頓榮譽客會應用程式獨家提供的數位設施，包括可選擇房間的數位入住和數位鑰匙。開始預訂旅程，請瀏覽www.hilton.com，或造訪news.hilton.com以取得品牌詳情，或在Facebook、Twitter和Instagram上關注我們。
關於Amaris Hospitality
Amaris Hospitality由Lone Star於2015年7月成立，它聚集了一批獨特的酒店組合，這些酒店來自於Lone Star在過去三年中所收購的4個不同酒店組合。去年，Amaris Hospitality宣佈為其組合中的23家酒店重新命名的計畫。該計畫是價值1億英鎊的策略和投資專案的一部分，旨在加速集團酒店組合的成長和發展。在該計畫完成之後，Amaris Hospitality的三大主要業務部門將擁有73家酒店，並將以八大領先的酒店品牌冠名。目前，集團擁有超過1.3萬間客房，員工5,400多名，其業務部門的銷售額合計超過4億英鎊，而這也使得Amaris Hospitality成為英國最大的酒店所有者和管理商之一。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160811005851/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Kejal Ashra
希爾頓全球
+44 20 207 856 8154
kejal.ashra@hilton.com
或
Jacqueline Toppings
希爾頓全球
+1 703 883 5381
jacqueline.toppings@hilton.com
希爾頓酒店及度假村今日宣佈，愛丁堡卡爾頓希爾頓酒店正式開幕，該酒店是希爾頓全球旗下品牌在蘇格蘭開設的第16家酒店，也是希爾頓酒店及度假村品牌在英國開設的第8家酒店。（照片：美國商業資訊）
