菲律賓馬尼拉--(美國商業資訊)--全球能源、自然資源和其他工業企業基礎設施解決方案領域的領軍企業AG&P (Atlantic, Gulf and Pacific Company)已宣佈對GAS Entec進行重大投資。後者是韓國開拓性的工程和設計公司，致力於開發中小規模的液化天然氣應用。

AG&P將與GAS Entec一道，為液化天然氣(LNG)的配送和使用提供一整套在岸和浮式產品，例如LNG貯儲、再氣化、LNG燃料裝倉、LNG燃料動力解決方案、下一代繫泊結構和冷藏應用。

GAS Entec由LNG應用領域長期合作夥伴和創新人士C.H. Kwak先生和S.R. Choi先生創立，該公司在LNG使用領域擁有多個成功的案例。GAS Entec已經設計和製造了一個浮式再氣化單元(FRU)，目前已成功部署於印尼巴里島。此外，第一艘在北美修建的LNG運輸船的關鍵系統亦是由GAS Entec打造，該船將在佛羅里達州傑克森威爾港服役。

AG&P董事長Jose P Leviste (Jr.)先生表示：「LNG成本的大幅降低以及廉價新技術的出現，例如由GAS Entec開發的技術，掀起了LNG應用的革命。LNG燃料動力已不再是大型公用事業企業的專屬技術。如今，廣泛的創新開發商、電力公司、船東、漁船和其他機構均可使用這一技術，這在以前是從未有過的。我們正在見證LNG的普及歷程。因此，AG&P與GAS Entec之間的股權合作將有助於大力促進這一顛覆性新產業的發展。」

Leviste先生還說：「AG&P與GAS Entec共同開發的標準化、定制化產品產自AG&P全球的現代化生產工廠，或由本土船廠打造，這些產品能夠以低廉的價格迅速推向市場。我們非常高興能夠將AG&P建造、營運和維護專長與GAS Entec現有的經驗和寶貴的智囊團結合起來。」

GAS Entec行政總裁Kwak Chong-Ho先生表示：「我們十分榮幸能夠與AG&P合作。雙方的合作將帶來完整的設計、工程、建造和組裝服務，例如各大中小規模LNG運輸船的貨物裝卸和控制系統。作為一家一體化的一站式服務公司，我們將填補全球LNG配送和其應用之間所存在的重大空白。我們仍然是一家工程公司，能夠與任何類型的客戶合作。然而，與AG&P的合作能夠讓我們為客戶提供確定性、速度和合理的商業條件。」

AG&P總裁Albert Altura先生補充道：「借助GAS Entec，AG&P打造了一個強有力的業務，該業務專注的領域包括使用LNG來獲取動力、燃料填裝和工業應用。AG&P的菲律賓本土市場、周邊國家印尼、北美、歐洲和南亞對這些解決方案都有直接需求，這些地區的企業希望將LNG運至海岸、河流上游和內陸的全新應用領域。AG&P和GAS Entec所提供的服務涵蓋中小規模LNG配送和使用領域的設計、製造的幾乎所有方面。」

欲瞭解有關AG&P的LNG能力的詳情，請造訪http://www.agp.ph/。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160821005021/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AG&P
Christine Jones, +61 409 635 675
行銷與傳播副總裁
christine.jones@agp.ph