斯德哥爾摩--(美國商業資訊)--可口可樂公司及其全球裝瓶合作夥伴（可口可樂系統）今天宣佈，它們已經達成將其在全球所售產品中使用的水等量補充，或者說「償還」大自然和社區的目標。憑藉這項成就，可口可樂成為首家公開聲稱達成如此宏大水資源補充目標的《財星》500大企業1。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160829005174/en/
可口可樂系統還宣佈了其在水資源利用效率目標方面的進展。2015年可口可樂公司及其裝瓶合作夥伴的水資源利用效率比2014年提高了2.5%，自2004年以來已累計提高了27%。
根據LimnoTech和德勤(Deloitte)驗證並與大自然保護協會(The Nature Conservancy, TNC)連袂進行的全球水資源利用評估專案，2015年，可口可樂系統透過社區水資源專案將約1,919億公升的水（相當於去年可口可樂飲料用水的115%）償還給大自然和社區。
可口可樂公司董事長兼執行長穆泰康(Muhtar Kent)表示：「這一成就代表可口可樂及合作夥伴感到驕傲的時刻。這項目標自2007年開始成為願望，如今已經實現，而且我們計畫在業務成長的同時仍維持此一全球里程碑。現在，消費者每次飲用可口可樂產品時，他們可以相信，現在和將來本公司和裝瓶合作夥伴都致力於以負責任的態度利用水資源。我們深知，我們的水資源管理工作尚未完成，因此我們仍然注重探索接下來的措施，以改進我們水資源利用方案和績效。」
可口可樂系統透過在71個國家的248個社區水資源管理專案而達成其水資源補充目標，這些專案注重安全水資源的取得、集水區保護和生產用水。在許多情況下，專案還提供衛生設施和教育，幫助改善當地民生，協助社區適應氣候變遷，改善水質，增強生物多樣性，著手制定政策並加強人們對水資源問題的重視。上述提及的這些層面與可口可樂的水資源補充量無關。
水資源補充績效由LimnoTech獨立審查並由德勤驗證。水資源補充工作反映於一份1,188頁的報告中。計算水資源補充效益的方法是由大自然保護協會和LimnoTech合作制定的。它採用公認的科學技術方法，經由科學技術同儕審查以證明其準確性。每年皆用這種方法審查和評鑑水資源補充專案。
有些水資源補充專案直接將水償還給水源，而另一些專案則位於我們工廠所用水資源的集水區之外，但是這些專案對於協助因應存在迫切需要地區的當地政府、社區和合作夥伴的需求非常重要。可口可樂及其合作夥伴的專案帶來直接好處，可以擴大規模以惠及生態系統中的更多人和更大範圍來產生更大影響，易於從存在類似挑戰的其他地方學習和複製，而且社區以後可以永續維持，繼續補充水資源。在可口可樂公司業務持續成長的同時，這些努力以及新專案通常可解決當地源水的脆弱性並償還額外銷量。
在可口可樂全球863家工廠的每家工廠中，可口可樂都要求營運部門確定它們與社區其他成員共用的水源在品質、數量和其他問題（比如處理和分配水的基礎設施）方面的永續性。在這個過程中，可口可樂工廠必須考量的一個因素是它們使用和排放的水，是否可能對社區其他成員獲得足量而優質的水造成負面影響。若是如此，或如果水源在一些方面仍然是不能永續的，那麼可口可樂要求每家工廠制定並執行源水保護計畫(Source Water Protection Plan)。這項計畫還邀請社區的其他成員共同尋求解決方案，以促進當地水源的永續性。這可能帶來水補充專案或其他機會。儘管每家工廠可能不會將所有的水補充至其直接水源，但是可口可樂的政策是要求所有工廠採取措施，以確保其不對水源產生負面影響並與社區一起尋求長期解決方案。
可口可樂的水資源補充策略支持公司的整體水資源目標：將其飲料和生產中使用的水，等量安全地歸還給社區和大自然。在生產方面，2015年，可口可樂系統將其製造過程中使用的約1,458億公升水，透過處理過的廢水歸還給裝瓶工廠附近的當地集水區。
世界野生動物基金會(World Wildlife Fund, WWF)會長兼執行長表示：「所有生命都依賴水，但世界上不到1%的水是可利用的淡水。如果我們希望保障所有人的淡水來源，那麼我們就必須對從冰川到河口的整個水資源系統負責。這意味著各方合作很重要。這是可口可樂持續領導水資源管理方面的重要里程碑，並且為其他用水者設立了標準。」
可口可樂與各國政府、民間團體和私人部門的其他成員合作展開水資源補充專案。可口可樂結為合作夥伴的一些組織包括：全球環境與科技基金會(Global Environment & Technology Foundation, GETF)、千禧年挑戰公司(Millennium Challenge Corporation)、大自然保護協會、聯合國開發計畫署(United Nations Development Programme, UNDP)、聯合國人居署(UN-Habitat)、美國國際開發署(United States Agency for International Development, USAID)、水援助機構(WaterAid)、城市貧困人口的水和衛生設施(Water and Sanitation for the Urban Poor, WSUP)、人民之水(Water For People)、世界野生動物基金會和世界展望會(World Vision)。
對可口可樂的水資源補充活動有重大貢獻的四項計畫是我們與世界野生動物基金會的全球自然保護合作專案、可口可樂非洲基金會(Coca-Cola Africa Foundation)的水資源補充非洲行動計畫(RAIN)、可口可樂公司的每一滴水皆珍貴(Every Drop Matters)（與聯合國開發計畫署合作，2014年擴展到新世界(New World)），以及可口可樂公司投資於非洲、拉丁美洲和加勒比地區12個國家的50個水基金（重要合作夥伴為大自然保護協會、FEMSA基金會和美洲開發銀行(IDB)）。所有這些計畫均將持續進行到2020年。
水資源補充專案致力於補償或抵消可口可樂公司及其裝瓶合作夥伴在200多個國家的經營場所直接使用的水。用水量包括製造以及成品飲料（包括飲料機銷售中的水）中使用的水。這一目標不包括可口可樂系統採購的農業原料在種植時使用的水。但是，永續水資源管理做法是可口可樂公司要求供應商執行的永續農業指導原則的一部分。
如欲瞭解關於可口可樂水管理專案的更多資訊，請瀏覽公司的水資源管理報告。
關於可口可樂公司
可口可樂公司（紐約證券交易所：KO）是全球最大的飲料公司，先後向消費者推出近500種氣泡和非氣泡飲料品牌以及3,800多種不同的飲料。包括全世界最具價值的品牌可口可樂在內，可口可樂公司共擁有價值達200億美元的品牌，其中有18種提供低卡路里或零卡路里飲料。我們價值數十億美元的品牌包括健怡可樂、可口可樂零度、芬達、雪碧、Dasani、維他命水、Powerade、美粒果、Simply、Del Valle、Georgia和Gold Peak。借助全球最大的飲料分銷系統，可口可樂公司是全球排名第一的氣泡型和非氣泡型飲料提供商。可口可樂公司的飲料暢銷200多個國家和地區，每天的銷售量達到19億瓶。可口可樂公司始終致力於建設永續社區，專注於各項計畫，減少環境足跡，為員工創造安全融洽的工作環境，同時推動業務經營所在社區的經濟發展。透過與我們裝瓶合作夥伴的精誠合作，我們躋身全球十大私人雇主行列，系統員工超過70萬人。查詢詳情，請瀏覽www.coca-colacompany.com網站下的Coca-Cola Journey頁面，在Twitter上關注我們：twitter.com/CocaColaCo，造訪我們的網誌Coca-Cola Unbottled：www.coca-colablog.com，或在LinkedIn上關注我們：www.linkedin.com/company/the-coca-cola-company。
1我們承認不同公司和行業的產品和生產用水情況不盡相同。可口可樂公司的言論是根據截至2016年6月1日公開報導的言論和資訊，包括針對直接用水的水償還。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160829005174/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
可口可樂公司
Serena Levy, 404-676-2683
serena.levy@coca-cola.com
透過與政府、民間團體和私人部門的裝瓶合作夥伴合作，可口可樂公司已經超越其向社區和大自然等量償還其在飲料和生產中所用全部水資源的目標。（照片：美國商業資訊）
