澤西島聖赫利爾--(美國商業資訊)--O3b Networks、技術解決方案公司RigNet和浮動式生產服務提供者三井海洋開發公司(MODEC)欣然宣佈簽約，為三井海洋開發公司位於巴西海岸的浮動式生產儲存與卸油船(FPSO)提供高輸送量、低延遲連接。

如今，浮動式生產儲存卸油船已成為全球許多近海石油和天然氣產區的主要生產方法。浮動式生產儲存卸油船是一種浮動式生產系統，透過立管接收來自海底油氣藏的流體，然後在幹舷部船載生產設施內將流體分離成原油、天然氣、水及雜質。儲存於浮動式生產儲存卸油船儲油罐之內的原油將被卸載至穿梭運輸油輪，進而進入市場或者在陸地上進行進一步精煉。

RigNet將整合O3b衛星網路解決方案，使三井海洋開發公司能夠借助先進的協同作業環境即時提供經營決策。陸上監測中心的專家們現在可以直接與近海營運商合作，利用即時資訊更快更好地做出決策，從而增加產量和提高營運效率。O3b連接對於船上所需工作控制的管理有極大助益。

O3b Networks經營中地球軌道(MEO)衛星網路，與地球的距離比地球同步(GEO)衛星要近得多，可降低延遲75%，因而性能大幅提高。切換至在輸送量和延遲方面均可與長距離光纖相媲美的O3b，將改變近海連線性，支援全套企業資源計畫(ERP)、雲端應用、即時高畫質視訊串流，以及許多之前無法實現的其他重要應用。

三井海洋開發公司巴西分公司(MODEC do Brasil)副總裁Soichi Ide表示：「因為高延遲問題，我們一直不得不在每艘船舶上建立低於標準的船載通訊基礎設施。借助O3b，我們可以將近海設置成陸上支援的延伸環境，實施一致、高效的管理系統，並提供廣泛的業務工具來改善對工作的控制，從而最終降低營運成本。浮動式生產儲存卸油船上的船員通常都是孤立的。能夠無縫處理任何異常的能力將有助於做出快速的決策，針對任何安全或環境事件採取行動，這將有助於提供更好的業務績效，當然，也提供更好的財務業績。」

O3b Networks全球企業銷售副總裁Simon Maher說：「利用即時資訊做出更好、更快的決策以提高營運效率的願景是近海產業的迫切需求。O3b成熟的通訊技術透過衛星提供與光纖連接相同的速度、性能和可靠性，因此陸地設施中使用的應用軟體現在同樣可以應用於三井海洋開發公司的近海環境中。」

RigNet執行長兼總裁Steven Pickett表示：「我們非常高興與三井海洋開發公司這樣的市場領導者合作，為其位於巴西的近海浮動式生產儲存卸油船隊提供至關重要的連接。我們致力於利用諸如O3b之類的高輸送量衛星技術，協助繼續推動數位油田的發展。」

關於O3b Networks Limited

O3b Networks Ltd.是全球託管通訊服務提供者，公司經營著一系列最先進的高輸送量、低延遲衛星和全球地面基礎設施。O3b在地球上最偏遠、通訊最不便的地方，為網際網路服務提供者(ISP)、電信營運商、行動網路營運商、政府及企業提供營運商級資料網路解決方案。O3b Networks是SES（巴黎泛歐證券交易所和盧森堡證券交易所：SESG）旗下的全資子公司。

關於三井海洋開發公司

三井海洋開發公司是一家上市公司，總部位於日本東京。公司是浮動式生產系統的所有者/營運商，以及設計、採購、施工和安裝(EPCI)總承包商，包括浮動式生產儲存卸油船(FPSO)裝置、浮動式儲存卸油船(FSO)裝置、浮動式液化天然氣裝置(FLNG)、張力腿平臺(TLP)、半潛式平臺、錨泊系統和一系列將解決浮動式天然氣生產裝置挑戰的新技術。

關於RigNet

RigNet (NASDAQ:RNET)是全球領先的技術解決方案提供商，主要服務偏遠地區，包括能源設施和海上船舶。RigNet提供廣泛的解決方案，從全託管語音和資料網路到視訊會議、船員福利、資產監控和即時資料服務等更先進的應用。RigNet總部位於德州休士頓，業務遍及全球。有關RigNet的更多資訊, 請造訪www.rig.net。RigNet是RigNet, Inc.的註冊商標。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20161024005375/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

O3b Networks
Jason Wauer
pr@o3bnetworks.com
或
SpeakerBox Communications（代表O3b）
Sally McHugh, +1-703-287-7816
smchugh@speakerboxpr.com