新加坡--(美國商業資訊)--領先的基礎設施解決方案供應商AG&P (Atlantic, Gulf and Pacific Company)今日宣佈推出其超淺吃水4000– 8000m³液化天然氣運輸船(LNGC)，該運輸船可以在河流和淺港口航行，吃水深度僅兩米。在東南亞迅速崛起的小型液化天然氣(LNG)基礎設施產業，這款首開先河的LNGC將作為近岸LNG循環運輸配送的主力，向淺河和受限港口等水位深度過淺、航行不便的地點運輸配送LNG。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51447145&lang=en

這款業界首創的船舶——LNGC主力船由AG&P設計，它具有獨特的船體設計，可減小水線進流角和船舶在波浪中的阻力。該船舶在開闊水域可裝載壓載水，提高穩定性和速度，而且無需拖輪。其載貨容量可在4000–8000m³之間輕鬆地進行調節，而且該船舶還可以靈活地在近岸航行或從停泊在近海的浮式儲油裝置(FSU)上裝載LNG貨物。它可以在公海和河道航行，最低速度要求低至8節。

AG&P高級研究處負責人Derek Thomas先生在新加坡第四屆亞洲天然氣高峰會議上講話時表示：「LNG可以進行分裝，可將大批量LNG貨物分解成小批量貨物，然後利用沿海油船、專門的卡車和火車，在短距離內以小批量運送到各類客戶手中。透過分裝實現的小規模運輸配送網絡為分散式發電和各類生產及加工工廠的各種工業應用提供支援。我們創新的可擴展LNGC是一種『隨插即用型』可定制供應解決方案，所需要的資本成本更低，使LNG成為小型或發展中LNG進口市場更易於獲得、更經濟實惠的解決方案。」

AG&P將在16個月內提供資金並在其位於菲律賓的世界一流製造工廠建造4000–8000m³的LNGC。該船舶將可供出售或出租，因而對LNG相關計劃的新開發商而言具有立竿見影的經濟可行性。

AG&P近期為中小型LNG基礎設施建立了一個世界領先的特許商業機構，旨在建構全面的虛擬LNG管道。憑藉內部設計和工程能力以及資產建設和交付服務，AG&P有能力開發最符合客戶需要且能夠優化資產價值的靈活、經濟的解決方案。

有關AG&P的LNG能力的更多資訊，請造訪http://www.agp.ph/。

關於AG&P

AG&P是基礎設施解決方案供應商，致力於向船舶、計劃和工廠提供最先進的模組化產品和支援服務。我們服務於全球能源、自然資源和工業領域。公司擁有並經營兩個行業領先的製造工廠，總占地面積逾150公頃，每個工廠均具有深水港，位於菲律賓馬尼拉以南80公里。AG&P擁有116年的悠久歷史和無與倫比的安全及品質文化，並在培訓和教育方面進行大量投入用於培養專業人員、工程師和技術人員團隊。AG&P致力於透過一系列社區發展計劃改善生活，以我們展開業務營運的社區為重點服務對象，向有需要的人提供教育、醫療服務、慈善、環保解決方案和救援支援。敬請造訪AG&P網站瞭解更多詳情：www.agp.ph

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51447145&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AG&P
Dianne Elaine O. Perez
AG&P行銷與傳播經理
電話：+63 (43) 740 5800分機5399 手機：+63 (998) 966 5839
dianne.ozaeta@agp.ph
或
Edelman
Debolina Deb
Edelman India高級客戶經理
電話：+91 9599 284435
debolina.deb@edelman.com

4000 m³液化天然氣運輸船（照片：美國商業資訊）