東京 -- (美國商業資訊) -- 株式會社資生堂(Shiseido Company, Limited)在2016年IFSCC*1大會上獲得最佳壁報論文獎，此次大會於2016年10月30日至11月2日在美國奧蘭多召開。IFSCC被公認為世界上最具權威的會議，研究人員在會上分享他們在化妝品科學領域的最新成果。在合計約420篇優秀論文（約70篇講壇呈報論文和約350篇壁報論文）中，下列標題為《發現皮膚衰老新機制：「真皮層空泡」*2》的研究論文被評為最佳壁報論文。
此 Smart News Release （智能新聞發佈）擁有多媒體功能。請到此處瀏覽完整新聞稿： http://www.businesswire.com/news/home/20161110006754/zh-HK/
|
*1 |
|
IFSCC（國際化妝品化學家學會聯盟）是一家國際性組織，致力於透過全球化妝品學會的合作，開發具有高機能性的安全化妝品技術。 |
|
*2 |
皮膚真皮層隨年齡增長而形成空腔並被脂肪替代的機制。 |
|
|
|
||
|
IFSCC壁報獎 |
||
|
標題 |
|
汗腺作為抗衰老皮膚護理的突破目標 發現皮膚衰老新機制：「真皮層空泡」 |
|
呈報者 |
資生堂生命科學研究中心資深科學家 江連智暢博士 |
|
|
摘要 |
|
資生堂早先已發現了真皮層空泡，而伴有較嚴重「真皮層空泡」者可出現顏面皮膚較嚴重下垂，但其病因仍屬未知。現在，公司在世界上首次發現，生成汗液的汗腺萎縮是形成真皮層空泡區域的重要原因。資生堂目前計畫透過明確汗腺萎縮在真皮層空泡中發揮的關鍵作用，將這些研究成果應用於皮膚護理新產品的開發。 |
|
|
||
世界上獲獎次數最多的化妝品公司*3
IFSCC旨在展示與化妝品和皮膚有關的世界最尖端技術，並根據新穎性、獨立性、科學證據等標準對這些技術進行嚴格評估。IFSCC大會每兩年召開一次，兩次大會間期召開一次IFSCC會議。本次是資生堂從第24屆至第29屆IFSCC大會連續第6次獲得IFSCC獎，加上IFSCC會議上的獲獎，公司合計已獲獎24次（包括4項榮譽提名獎），是世界上獲獎次數最多的化妝品公司。獲獎人江連智暢在第28屆和第29屆大會上連續兩次獲獎，是世界上首位連續獲得兩次IFSCC獎的IFSCC參加者。資生堂以往獲獎的技術包括「防汙口紅」、「可用肥皂清洗的防水防曬霜」等等，這些技術最終開發成現在被全球消費者使用的化妝品。
|
*3 |
|
資生堂公司網站：介紹IFSCC研究獎 http://www.shiseidogroup.com/rd/ifscc/ |
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: http://www.businesswire.com/news/home/20161110006754/zh-HK/
CONTACT:
株式會社資生堂
Tatsuyoshi Endo, +81-3-6218-5215
企業公關部
tatsuyoshi.endo@to.shiseido.co.jp
3-D image of the skin on X-ray CT. Sweat glands (yellow) are identified on the cavitation area (dotted). (Graphic: Business Wire)
Award winner, Tomonobu Ezure at IFSCC Congress (center) (Photo: Business Wire)
