東京--(美國商業資訊)--橫河電機公司(Yokogawa Electric Corporation)(TOKYO:6841)宣布，其子公司Yokogawa United Kingdom Ltd.已從英國油氣管線業領先的工程和營運服務提供者British Pipeline Agency Limited (BPA)獲得訂單，為一個大型多產品燃油管線系統提供管理和控制系統。該專案將取代BPA現有的管線管理、監管控制和資料擷取(SCADA)系統。

此 Smart News Release （智能新聞發佈）擁有多媒體功能。請到此處瀏覽完整新聞稿： http://www.businesswire.com/news/home/20170118006426/zh-HK/

該管線系統由三個整合式多產品燃油管線構成，總長約650公里，從英格蘭西北部的埃爾斯米爾港(Ellesmere Port)一直延伸至英國東南海岸。管線連接著倫敦市主要的機場，也是英國基礎建設的關鍵組成部分。

該訂單將採用橫河電機的企業管線管理解決方案(Enterprise Pipeline Management Solution, EPMS)和FAST/TOOLS SCADA軟體，前者將管理諸如交貨排程和油品倉儲等功能，而後者將監控和控制燃油管線和相關設備，例如壓縮機。EPMS利用專門的氣體和液體應用補足了基礎管線管理系統，這些應用能夠讓管線營運商以高效率節能的方式，管理交付合約和相關物流。借助負責監控和控制的SCADA系統，EPMS將整合對SCADA資料的管理。

Yokogawa United Kingdom Ltd.將負責這些系統的工程、安裝和試運行工作。在油氣管線專案領域擁有豐富經驗的Yokogawa Europe Solutions B.V.將負責提供相關支援。這些系統將於2018年3月完成交付。

依據其Transformation 2017中期業務方案，橫河電機將目光瞄準了整個能源供應鏈。公司將加大力線，透過提供油氣管線和其他中游應用解決方案，來推動銷售業績。受成功攬獲訂單的鼓舞，橫河電機計畫拓展其在中游應用產業的控制業務。

關於BPA和管線

BPA LTD由殼牌(Shell)和英國石油公司(BP)共同所有，這兩家公司還營運著由多名合作方共同所有的UKOP和WLWG管線系統。BPA所管理的管線自1969年開始運作。作為英國策略供應資產，UKOP與WLWG系統由三個整合式管線（泰晤士河-麥西河、西倫敦、沃爾頓-蓋特威克）組成，總長超過650公里。這些管線將來自於泰晤士河和麥西河河畔煉油廠的多種燃油產品輸送至內陸經銷終端，滿足了倫敦希斯羅和蓋特威克機場超過50%的飛機燃油需求。

關於橫河電機

橫河電機集團在全球擁有92家下屬公司，遍佈59個國家。公司成立於1915年，其市值達到37億美元，致力於推展最先進的研究和創新。橫河電機積極參與工業自動化和控制(IA)、測試和測量，以及航空和其他行業部門。IA部門在廣泛行業中扮演著極為重要的作用，這些行業包括石油、化學品、天然氣、電力、鋼鐵、製漿造紙、製藥和食品。如需公司詳情，請造訪www.yokogawa.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: http://www.businesswire.com/news/home/20170118006426/zh-HK/

CONTACT:

橫河電機公司
行銷傳播部
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com

The Enterprise Pipeline Management Solution (EPMS) (Graphic: Business Wire)