盧森堡--(美國商業資訊)--盧森堡政府與東京的太空機器人公司ispace Inc.今日宣佈，雙方已就SpaceResources.lu行動計畫簽署備忘錄(MoU)，專注於開發微型科技，以發現、測繪和利用月球資源。政府的SpaceResources.lu行動計畫旨在推廣和支持天體資源的商業化利用，例如行星或月球。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170302005800/en/

根據備忘錄，ispace將透過其總部位於盧森堡的歐洲辦公室，致力於業務開發、研發和多項關鍵技術服務，包括有效載荷開發、工程和整合。盧森堡自身將透過國家研發撥款或歐洲太空總署(ESA)專案提供資金，從而共同資助相關研發活動，例如ispace的「漫遊光譜儀」。該專案旨在把由盧森堡科技學院(LIST)開發的創新質譜儀帶到月球表面，以探測月球冰和表土的元素成分。

ispace Europe SA將位於盧森堡市的Paul Wurth InCub設施內，後者與國家企業育成器Technoport®合作，共同為創新和科技驅動型企業提供支援。

盧森堡副總理兼經濟部長Étienne Schneider表示，「盧森堡政府正在大力推廣SpaceResources.lu行動計畫。在日本ispace公司落戶之後，我們歡迎另外一家外國企業，它選擇將盧森堡作為其開發最先進科技和能力的歐洲中心，例如機器人，並藉此探勘和開採太空資源。與LIST這樣知名的研究機構以及Paul Wurth這樣的當地創新生態系統重要參與者的合作，將為ispace這類在盧森堡太空業中的新公司提供充滿希望的起點。」

ispace執行長、HAKUTO團隊（谷歌月球XPRIZE決賽入圍者之一）領導人 Takeshi Hakamada表示，「能夠與盧森堡政府合作並成為首個因關注月球而獲得肯定的太空資源公司，我們感到十分榮幸。我們將月球視為戰略跳板，它將進一步激勵人類的太空活動。我們相信，在強大的科技、法律和財務支援下，盧森堡將成為我們發展歐洲業務的最佳地點。」

盧森堡科技學院材料與技術部(MRT)主任Jens Kreisel教授表示，「開發太空領域科技解決方案是盧森堡科技學院材料與科技部的關鍵領域之一。」LIST離子奈米分析先進儀器工作組負責人Tom Wirtz博士指出，「基於這一策略，當前與ispace合作對我們來說是絕佳的選擇。我們掌握了太空應用領域的熱門技術——質譜分析技術，而ispace擁有其獨特的方法，在太空部署該技術。」

Paul Wurth執行長Georges Rassel表示，「在公司傳統鋼鐵領域之外的工程活動方面，Paul Wurth一直在尋找與年輕的科技驅動型公司合作的機會。鑑於礦藏日益稀少，我們自然而然會將目光投向能夠開發探勘資源的創新技術解決方案。因此，我們非常高興歡迎ispace Inc.加入我們的育成專案Paul Wurth InCub，並期待迎接即將面臨的一系列挑戰。」

由盧森堡經濟部發佈

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170302005800/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盧森堡經濟部
Paul ZENNERS
郵箱：paul.zenners@eco.etat.lu
電話：(+352) 247-74126
手機：(+352) 621 409 141

（從左到右）：盧森堡大公國副總理兼經濟部長Etienne Schneider；ispace執行長 Takeshi Hakamada（照片：美國商業資訊）