瑞士聖普雷 -- (美國商業資訊) -- 在世界睡眠日，睡眠專家鼓勵人們瞭解健康酣睡的價值。尤其是三分之一30歲以上成人和三分之二65歲以上成人的睡眠受夜尿症困擾，即夜醒排尿一次以上1。
馬斯特里赫特大學泌尿科教授、夜尿症資源中心編輯Philip Van Kerrebroeck表示：「人們認為，半夜如廁只是老化的一部分，但情況並不一定是如此。睡眠差可嚴重影響健康，半夜床多次者應去看醫生以確定病因。好消息是夜尿症可以治療，因此無需默默承受。」
夜尿症所致的夜眠中斷可能對精神和身體健康造成嚴重後果。生產力、人際關係和工作的成功都會受到影響4。缺乏睡眠可影響所有形式的精神功能，使人難以集中注意力、記住事情和掌握新技能或知識4。睡眠差還與糖尿病、免疫系統減弱、心臟病甚至部分癌症風險的升高有關5,6,7。缺乏睡眠還與許多心理病況有關，例如憂鬱症、焦慮症和精神病8,9。
夜尿症，即夜醒排尿，可能是尿產生過量所致3。也可能是外在因素所致，例如：睡前飲水過多、服藥、飲酒、攝入咖啡因或有利尿作用的藥物；在少數病例中，也可能是某些更嚴重病況的症狀，例如：糖尿病、高血壓或心血管疾病3。
關於Ferring Pharmaceuticals：
Ferring Pharmaceuticals總部設在瑞士，是以研究為導向的專業生物製藥集團，活躍於全球市場。該公司鑑別、開發並推銷創新產品，涉及領域包括生殖健康、泌尿科學、腸胃病、內分泌和骨科。Ferring在近60個國家擁有自己的營運附屬公司，產品銷往全球110個國家。欲瞭解更多有關Ferring或其產品的資訊，請造訪：www.ferring.com。
關於世界睡眠日
世界睡眠日是每年一次的活動，旨在頌揚睡眠的價值和呼籲採取行動處理睡眠相關重要問題。世界睡眠日由世界睡眠學會（由世界睡眠醫學學會和世界睡眠聯盟共同創立）的世界睡眠日委員會主辦，於2017年3月17日（星期五）舉行10。
Ferring很榮幸成為世界睡眠日的支持者
參考文獻
1 Bosch JL, Weiss JP. The prevalence and causes of nocturia. J Urol 2010 Aug; 184(2): 440-6. doi:10.1016/j.juro.2010.04.011.（夜尿症的患病率和病因。《泌尿科雜誌》2010年8月; 184(2): 440-6. doi:10.1016/j.juro.2010.04.011.）
2 Benefield LE. Facilitating Aging in Place: Safe, Sound, and Secure, An Issue of Nursing Clinics. 2014.（促進安全、健康和有保障的老化，臨床護理學中的問題。2014.）
3 National Association for Continence website, Nocturia page. [Last Accessed January 2017] Available from: http://www.nafc.org/nocturia/（全國尿控學會網站；夜尿症頁面。[最後存取於2017年1月]請造訪：http://www.nafc.org/nocturia/）
4 Orzel-Gryglewska, J. Consequences of Sleep Deprivation. International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health 2010; 23(1): 95-114. doi:10.2478/v10001-010-0004-9.（睡眠剝奪的後果。《國際職業醫學和環境健康雜誌》2010; 23(1): 95-114. doi:10.2478/v10001-010-0004-9.）
5 Taheri S, Lin L, Austin D et al. Short sleep duration is associated with elevated ghrelin, reduced leptin and increased body mass index. PLoS Med 2004; 1(3): e62.（睡眠持續時間短與胃饑餓素升高、瘦素降低和體重指數升高有關。PLoS Med 2004; 1(3): e62.）
6 Gottlieb DJ, Punjabi NM, Newman AB et al. Association of sleep time with diabetes mellitus and impaired glucose tolerance. Arch Intern Med 2005; 165(8): 863-7.（睡眠時間與糖尿病和葡萄糖耐受性不良的關聯。《內科雜誌》2005; 165(8): 863-7.）
7 Meier-Ewert HK et al. Effect of Sleep Loss on C-Reactive Protein, an Inflammatory Marker of Cardiovascular Risk. Journal of the American College of Cardiology. 2004; 43(4). doi:10.1016/j.jacc.2003.07.050（睡眠喪失對心血管風險的發炎指標C反應蛋白的效應。《美國心內科學會雜誌》2004; 43(4). doi:10.1016/j.jacc.2003.07.050）
8 Neckelmann D, Mykletun A, Dahl, AA. Chronic Insomnia as a Risk Factor for Developing Anxiety and Depression. Sleep 2007, 30(7): 873-880.（慢性失眠是焦慮症和憂鬱症發病的危險因素。《睡眠》2007, 30(7): 873-880.）
9 Petrovsky N et al. Sleep Deprivation Disrupts Prepulse Inhibition and Induces Psychosis-Like Symptoms in Healthy Humans. The Journal of Neuroscience 2014; July, 34(27)-913409140.（睡眠剝奪可破壞健康人的前脈衝抑制作用並誘發類精神病症狀。《神經科學雜誌》2014年7月, 34(27)-913409140.）
10 World Sleep Day website. Homepage. [Last accessed February 2017] Available at: www.worldsleepday.org （世界睡眠日網站。主頁。[最後存取於2017年2月]請造訪：www.worldsleepday.org）
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170316006083/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Ferring Pharmaceuticals
Lindsey Rodger, +41 (0)584 514 023
Lindsey.Rodger@Ferring.com
或
Burson-Marsteller（代表Ferring Pharmaceuticals）
Jack Dixey, +44 (0)207 300 6221
Jack.Dixey@bm.com
