巴黎--(美國商業資訊)--CNIM旗下子公司Bertin Technologies宣佈，澳洲國防部(ADF)已選擇為其軍隊配備Bertin的Second Sight^® MS化學威脅遠距偵測器。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170426006644/en/

防務與安全產品線部門經理Romain Verollet表示：「Second Sight^®由不同的模組組成，使其具備無與倫比的使用靈活性和多功能性，以及緊湊性、可部署性和可操作性。」他補充道：「我們設備的另一主要優點在於，無論所使用的是何種類型的毒氣或毒氣分散位置如何，它始終能夠在不對稱戰爭中偵測始料未及的化學威脅。」

Second Sight^® MS是使用紅外線感測器進行即時偵測的遠距毒氣偵測系統，適用於偵測化學戰劑或工業有毒氣體等威脅。Second Sight^® MS可在最遠可達5公里的範圍內，對氣體雲進行即時遠距偵測、鑑別和完全視覺化。該設備已獲得第三方認證機構認證，其化學戰劑偵測能力、防水防塵（IP標準）能力、電磁相容性(CEM)以及耐震性和抗衝擊性(Mil-Std 810)均符合必要的軍用標準。因此，該設備具備化學威脅預警優點，並能夠採集應付攻擊所需的全部資料：毒氣類型、毒氣源定位、污染程度及蔓延情況。

BERTIN TECHNOLOGIES為CNIM旗下子公司，仰賴歷史悠久的創新工程專長，研發、生產創新系統和設備並銷往全球市場。2016年總營業額接近9600萬歐元，擁有700位合作夥伴，其中有三分之二為工程師和高階經理人，主要致力於四大領域：系統與儀器、顧問與工程服務（包括相當大一部分風險管理和人體工程學業務）、資訊科技以及製藥和生物科技。

Bertin Technologies的主要儀器業務由BERTIN INSTRUMENTS代理，專精於下列領域的測量和採樣服務：

• 實驗室設備：樣本製備、空氣採樣器、細胞影像。

• 核用儀器：氡濃度監測、環境輻射監測系統、輻射監測器、保健物理。

• 防務、安防與安全：毒氣偵測、光電產品。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170426006644/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

代表Bertin Technologies
Frédérique Vigezzi, +33 (0) 43-59-29-84
frederique.vigezzi@gootenberg.fr

Bertin的Second Sight®MS遠距毒氣偵測攝影機（照片：Bertin）