瑞士哈格和上海--(美國商業資訊)--蘇爾壽混合技術有限公司（Sulzer Mixpac Ltd.，以下簡稱「蘇爾壽」）今天宣佈，它已採取進一步法律行動以保護其產品在中國免遭仿冒。 2015年8月17日，蘇爾壽在中國廣州智慧財產權法院提起訴訟，控告中國廣東省東莞市科惠工業材料有限公司（「科惠」）發售蘇爾壽F-系統墨水匣仿冒品而侵犯蘇爾壽的專利權。2016年8月18日，廣州智慧財產權法院作出有利於蘇爾壽的判決，責令科惠停止製造、銷售和要約出售侵權產品，並責令科惠就侵權行為向蘇爾壽支付損害賠償金。2016年10月10日，科惠向廣州智慧財產權法院的上訴法院廣東高院提起上訴。2017年4月21日，廣東高院就此事作出有利蘇爾壽的最終判決，對科惠發出永久禁制令，並要求科惠支付損害賠償金。永久禁制令禁止科惠墨水匣在中國的廣告、銷售或要約出售。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170614005545/en/
早前，蘇爾壽已成功就F-系統混合器與快速、易於固定和釋放、安全、無洩漏卡口式聯結器的介面專利和Quadro™系統膠合板材墨水匣專利，在上海第二中級法院對中國上海耐上炯五金模具廠（「耐上炯」）提起訴訟。這兩起案件已在法院調解下達成和解，而得到有利於蘇爾壽的解決。耐上炯同意立即停止侵犯蘇爾壽的專利，就侵權行為向蘇爾壽支付損害賠償金，並分擔蘇爾壽的訴訟費。
MIXPAC™ F-系統使用手動或氣動分配器提供與200毫升和400毫升墨水匣相容的整套系統。混合器種類包括以不同混合元件、長度、直徑、混合嘴和配件製成的混合器。獲得專利的卡口式聯結器提供安全、可靠、清潔、無洩漏連接。
關於蘇爾壽混合技術有限公司
蘇爾壽混合技術有限公司是墨水匣型計量、混合和分配系統以及反應性多組分材料一次性混合器的世界領先製造商和供應商。
作為蘇爾壽施塗器系統事業部和蘇爾壽集團的一部分，蘇爾壽混合技術有限公司可利用強大的國際網路。公司總部和主要生產設施設在瑞士哈格。www.sulzer.com
MIXPAC®是瑞士蘇爾壽混合技術有限公司的註冊商標
原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20170614005545/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
蘇爾壽混合技術有限公司
Gerald Fleisch
行銷負責人
電話： 011 41 (0)81 772 2164
gerald.fleisch@sulzer.com
蘇爾壽的F-系統：廣東高院禁止科惠墨水匣在中國的廣告或銷售。圖片來源：蘇爾壽混合技術有限公司，可免費使用。
