紐約--(美國商業資訊)--國際律師事務所德匯(Dorsey & Whitney LLP)今日宣佈，公司已進入Asialaw Dispute Resolution Awards 2017「銀行和金融業最佳律師事務所」(Best in Banking and Finance)決選名單。優勝者將於2017年9月28日在香港公佈。請點按此處查看Asialaw的聲明。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170720006117/en/

德匯美中法律服務業務共同負責人Lanier Saperstein表示，「十分榮幸能夠進入Asialaw Dispute Resolution Awards銀行和金融類的決選名單。我們在這一極具競爭力的類別中面臨異常激烈的競爭，能夠進入這一精英群組讓我們感到受寵若驚。」

Asialaw Dispute Resolution Awards已進入第三年，旨在表揚不同執業領域和司法地區的領導者。該獎項將凸顯在處理亞洲法律糾紛方面擁有突出能力的律師事務所。

借助其美中法律服務業務，德匯不論是在為中國客戶提供法律糾紛解決服務方面，還是在為銀行業提供服務方面，均居於領先地位。德匯美中法律服務業務的跨領域專長來自於遍佈美國和大中華區的各大辦事處。Saperstein先生表示，「我們的使命是繼續打造一流的美中法律業務，從而為中國客戶和美國客戶提供穩健的優質法律服務，並特別重視促成跨境合作。」

德匯美中法律服務業務因其為中國眾多重要大型公司提供卓越的法律服務而備受讚譽。《Big Law Business》將德匯的美中法律服務業務稱之為「有分量的法律業務」。基於其為多家中國最大的保險公司所提供的法律服務，德匯律師事務所被《商法》雜誌評選為2016年度「保險與再保險—國際律師事務所」類別的卓越律師事務所。法律網誌Above the Law對德匯大加讚賞，它評論道：「無論您是一家在亞洲發展業務的北美公司，還是一家尋求在海外投資或擴張的亞洲公司，該律師事務所的深厚經驗都可以就任何公司法律服務需求提供建議。」

關於美國德匯律師事務所

自1912年成立以來，美國德匯律師事務所一直是客戶信賴和重視的商業夥伴。事務所在美國、加拿大、歐洲和亞太地區設有辦事處，為客戶的法律和商業需求提供整合的前瞻性解決方案。德匯為全球各行各業眾多最成功的公司提供服務，包括銀行、能源、食品與農業綜合企業、醫療保健、採礦和自然資源，以及公私合營專案開發領域的領導業者，以及主要的非營利組織和政府實體。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170720006117/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

德匯律師事務所
Jeri Longtin-Kloss, 612-492-5315
longtin.kloss.jeri@dorsey.com

德匯美中法律服務業務共同負責人、合夥人Lanier Saperstein。（照片：德匯律師事務所）