瑞士哈格與德國科隆--(美國商業資訊)--蘇爾壽混合技術有限公司（Sulzer Mixpac Ltd，簡稱蘇爾壽）在全球經營牙科領域的靜態混合管、卡筒和膠槍。最近，公司發現越來越多用於雙組份卡筒和注射管的高仿靜態混合器。這些由其他製造商生產的仿冒品並未受到SULZER嚴格的品質管制，因此不在公司的保固範圍之內。本著客戶的利益，SULZER將繼續採取法律行動，打擊此類仿冒行為。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170726005664/en/
這一方面的裁決可追溯至2010年。科隆地方法院多年前便做出了裁決，公司訴狀中所指控的混合管是蘇爾壽混合技術有限公司混合管的不當仿製品，並導致消費者對產品的原生產廠家產生了可避免的誤解（法院文號：33 O 306/09）。這一裁決在科隆高級地區法院2011年所做的裁定（法院文號：6 U 189/10）中再次得到確認。
多年來，蘇爾壽曾多次成功地在數十個訴訟案件或庭外和解中，針對混合器仿造廠商行使其權利。同時，公司還針對彩色混合器的侵權行為，成功地在多個國家行使其專利、商標或其他智慧財產權，例如德國、日本、美國和英國。
儘管採取了上述措施，在2016/2017年間，公司又發現了眾多非法仿製的混合器和/或專利侵權混合器，並採取了相應措施，例如在德國。在IDS 2017開幕前不久，公司透過已接受的法院裁決或庭外和解，禁止了多家經銷商在德國銷售侵犯專利EP0885651的混合器。此外，公司還向杜塞道夫地方法院提起專利侵權訴訟，控告三家韓國混合器供應商侵犯了專利EP0885651，而這三家企業曾在IDS 2017上提供這些侵權產品。這三家公司分別是B&E Korea Co.、Han Dae Chemical和HDI Inc.。如今，這三家公司均已將臨時禁令視為有約束力的最終裁決。此外，這些侵權混合器的韓國製造商Seil Global已同意在全球尊重SULZER所有未到期專利的權利。
此外，公司還從科隆地方法院獲得11份不當競爭臨時禁令，以便在IDS 2017期間打擊各類SULZER混合器高仿產品供應商，禁止提供、宣傳和行銷這些用於牙科領域的仿冒混合器。此外，公司亦從杜塞道夫地方法院取得臨時禁令，在IDS 2017期間禁止參展商提供侵犯SULZER歐洲專利EP1943012的動態混合器。
我們建議消費者應繼續保持謹慎的態度，確保能夠獲得來自於蘇爾壽的原廠混合器。我們僅為原廠MIXPAC牙科產品 MIXPACTM可靠的高品質提供保障，這些產品由SULZER在其位於瑞士的自動化清潔廠區獨家生產，並擁有嚴格的品質管制、精密公差和嚴格的清潔標準，能夠生產具備最高品質、安全性和可靠性的混合器。
Sulzer創新的 T-Mixer™ 能夠提供優質的混合能力並減少原材料的浪費，已成為首選的混合器。
MIXPAC混合器是牙科領域雙組份靜態混合解決方案的業界領導者。混合器的半球形狀和CANDY COLORS™色彩系統（黃色、青色、藍色、粉色、紫色和褐色）已在多個國家註冊商標，並與物料卡筒共同使用。MIXPAC系統還受到歐洲、美國和其他國家專利的保護。MIXPAC牙科產品由蘇爾壽在其位於瑞士的自動化清潔廠區獨家生產，並擁有嚴格的品質管制、精密公差和嚴格的清潔標準，能夠生產具備最高品質、安全性和可靠性的混合器。
蘇爾壽致力於保護其產品。可從卡環上刻印的 MIXPAC™標誌和CANDY COLOR品質印章鑑別正品MIXPAC混合器。
關於蘇爾壽混合技術有限公司
蘇爾壽混合技術有限公司是墨水匣型計量、混合和分配系統，以及反應性多組份材料一次性混合器的世界領先製造商和供應商，擁有850多名員工。
蘇爾壽混合技術有限公司為蘇爾壽集團的一部分，可利用強大的國際網路。公司總部位於瑞士哈格。為了給客戶提供最優質的服務，公司在美國、英國和中國設有子公司。
MIXPAC™是瑞士蘇爾壽混合技術有限公司的註冊商標。
T-MIXERTM是瑞士蘇爾壽混合技術有限公司的註冊商標。
CANDY COLORSTM是瑞士蘇爾壽混合技術有限公司的註冊商標。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170726005664/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
連絡人
蘇爾壽混合技術有限公司
Gerald Fleisch
行銷負責人
電話：+41 (0)81 772 2164
gerald.fleisch@sulzer.com
蘇爾壽針對在IDS 2017展示混合管的三家韓國供應商提起專利侵權訴訟。（照片來源：蘇爾壽混合技術有限公司，可免費複製）
混合管的半圓形形狀和CANDY COLORS™ 色彩系統已在多個國家註冊商標，並與物料卡筒共同使用。（照片來源：蘇爾壽混合技術有限公司，可免費複製）
