香港--(美國商業資訊)--於2017年4月透過廣州犁牛網路科技有限公司（以下簡稱「廣州犁牛」）推出專注於中國農業的電子交易平臺犁牛網路的犁牛科技集團（前身為Iao Kun Group Holding Company Limited，以下簡稱「犁牛」或「公司」）(NASDAQ:LINU)今日宣佈，公司已與中國人民保險集團股份有限公司（以下簡稱「中國人保」）廣州分公司簽署為期三年的策略性合作協定。

中國人保是香港證券交易所的上市公司，致力於提供產物險及意外險、人壽與健康險、資產管理和金融服務，是中國最大的保險金融集團之一。2016年，中國人保總保費約達4,398億元人民幣，其中，農業領域的總保費約為195億元人民幣，廣東省保險合約所貢獻的總保費約達360億元人民幣。

根據這一協定，雙方將攜手開發為農民、農村和農業量身打造的新保險產品，從而協助解決三農問題。廣州犁牛還將向其犁牛揚交易平臺客戶重點推廣中國人保保險產品，而中國人保將透過文宣手冊或分公司的資料陳列架，向其客戶宣傳犁牛揚的產品、服務和平臺。此外，雙方還將定期會面，分享知識和資訊，透過加強風險管理、資訊管理和電子商務開發，協助雙方改善效率。

犁牛科技集團聯席首席執行官王舜揚先生表示，「我們十分高興與中國人保展開密切合作，從而幫助進一步擴大我們在廣東省的業務版圖。同時，與中國人保共同開發新產品的行動，將進一步造福犁牛揚平臺的客戶。」

關於犁牛科技集團

犁牛科技集團(NASDAQ: LINU)近期推出犁牛網路這一專注於中國農業的企業對客戶(B2C)、客戶對客戶(C2C)和線上到線下(O2O)網路。公司當前還參與金光大道澳門新濠天地一個貴賓博彩廳的推廣工作。查詢犁牛網路詳情，請造訪www.liniuyang.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中包含根據《1995年美國私人證券訴訟改革法》安全港條款所作的前瞻性陳述，該陳述涉及各種風險和不確定因素。前瞻性陳述並非歷史事實。可能會導致實際結果與管理層當前預期發生重大偏差的因素包括但不限於：與未來業務發展有關的風險和不確定性；維護聲譽和品牌的能力；隱私和監管問題；競爭；安全性漏洞；中國電子商務市場的持續成長；中國一般經濟和商業環境的波動，與前述任何事項相關或潛在的假設。除法律規定外，公司特別聲明沒有任何義務、也不會承諾公開發佈對於本文任何前瞻性陳述的任何更新或修訂，以反映上述前瞻性陳述所依據的公司預期、事件、環境或局勢的變化。投資人和潛在投資人應該參考本文的所有資訊，並且應該參考IKGH於2017年4月遞交的20-F表年度報告，以及該公司不時向美國證券交易委員會提供的其他報告中包含的風險因素。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20170911005590/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LiNiu Technology Group
Ryan Yip, +852 2111 9220
ryany@liniuyang.com