紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司近日將舉辦活動以紀念防治乳癌運動（之前稱為「乳癌宣傳運動」）及由富有遠見的創辦人，已故的伊芙琳·H·蘭黛(Evelyn H. Lauder)共同創立的粉紅絲帶標誌成立25週年。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51689543&lang=en
25年前，世界上還沒有粉紅絲帶標誌。全世界眾多女性被乳癌奪去生命，但有關這一疾病的討論卻寥寥無幾。蘭黛夫人認為迫切需要重視乳癌相關問題，喚起全球對這一健康問題的關注。1992年，她成為乳癌運動的先鋒，共同創立了粉紅絲帶標誌，並發起雅詩蘭黛公司的防治乳癌運動（以下簡稱「運動」）。一年後，她創立乳癌研究基金會(Breast Cancer Research Foundation®, BCRF)這一非營利組織，專門為乳癌研究籌集資金。如今，粉紅絲帶已成為乳房健康的通用標誌，防治乳癌運動也成為全球為乳癌發聲最重要的途徑，引發了全球各地的運動，這些運動為多個創新研究和宣傳專案提供了資金，並激勵人們採取有意義的行動。
為紀念該運動創立25週年，雅詩蘭黛公司提出一項新的使命：創造無乳癌的世界。公司大膽推出引人深思的圖片，用破損的粉紅絲帶呈現25年來試圖治癒乳癌所付出的艱辛努力、無私奉獻及運動帶來的深遠影響。它還代表25年後全世界不再需要粉紅絲帶這一願望；乳癌將塵封於歷史典籍。防治乳癌運動不再採用「關注」等措辭，因為乳癌目前已經受到全世界應有的廣泛關注，未來的新口號將是「現在是終結乳癌的時候了」。
防治乳癌運動目前已在全球70多個國家積極展開，與超過60個區域組織在有著最迫切需求的領域展開合作。運動已籌集超過7000萬美元的資金，為全球研究、教育和醫療服務提供支援，透過乳癌研究基金會撥付225項醫療研究補助金（從籌款總額中撥付5600萬美元）。截至目前：
- 自1980年代末以來，乳癌死亡率下降近38%1
- 如能早期發現乳癌，五年存活率超過90%2
- 根據個人的乳癌類型量身規劃治療方案，因為研究發現乳癌並非單一疾病，而是有多種不同類型
- 手術可以不再具有侵入性，多數女性病患可進行乳房腫瘤切除術而非切除全部乳房（乳房切除術）
雅詩蘭黛公司執行董事長威廉·P·蘭黛(William P. Lauder)不斷向已故母親留下的歷史傳承致敬，他為能負責防治乳癌運動的全球工作而感到自豪，他表示：「自我的母親伊芙琳·H·蘭黛25年前創立防治乳癌運動以來，支持重要研究的發展、加強人們對乳癌的重視，並且幫助消除會妨礙乳癌確診和治療的文化障礙，一直是本公司的核心焦點。我們的員工展現出來的熱忱和關愛，以及合作夥伴孜孜不倦的奉獻，都令我感到謙卑，這些也是我一直以來的動力，他們的努力讓我們每一天都更接近全球治癒乳癌的目標。本公司對此項運動的承諾從沒有動搖，將來也不會改變。」
防治乳癌運動聯合全世界的合作夥伴及有影響力人士，展現了共同採取行動、激勵他人創造不同的巨大力量。防治乳癌運動全球大使伊莉莎白·赫莉(Elizabeth Hurley)表示：「身為雅詩蘭黛公司發起的防治乳癌運動全球大使，我去過多個國家，在這些國家我看到了推動乳癌研究所帶來的希望。我親眼目睹病患對抗乳癌時所展現的力量，以及他們的親朋好友所給予的支持力量，我衷心相信我們能夠攜手轉危為安，最終消除乳癌。」
雅詩蘭黛公司為支持防治乳癌運動發起一系列全球行動：
- 一年捐款800萬美元，是有史以來最大規模的捐款
- 展開社會募捐活動：在2017年9月15日至2017年10月31日期間，凡是在Instagram或Twitter張貼一條同時帶有#PinkRibbon25和#ELCdonates標籤的新帖，雅詩蘭黛公司將透過乳癌研究基金會捐出25美元以資助半小時的乳癌研究，目標為最高募集500個研究時數
- 用粉紅色的燈照亮全球著名建築物、紀念碑和地標（包括紐約市帝國大廈和巴黎艾菲爾鐵塔），以加強對乳房健康的重視
- 發佈由Sphy Holland執導的紀錄短片《拆開粉紅絲帶：創造無乳癌的世界》(Unraveling the Pink Ribbon: Creating a Breast Cancer-Free World)，以紀念蘭黛夫人並介紹已經取得的成就
- 在雅詩蘭黛公司全球美容品牌專櫃分發宣傳手冊和粉紅絲帶
雅詩蘭黛公司總裁兼執行長Fabrizio Freda表示：「雅詩蘭黛公司長期致力於對全球社區產生積極影響，我們為防治乳癌運動所做的努力正反映出這一目標。我們為這項運動所帶來的關注度讓我們感到自豪，也激勵我們進入下一個、我們也希望是最後一個階段：終結乳癌。」
雅詩蘭黛公司的以下品牌將支持防治乳癌運動的相關使命：Aveda、Bobbi Brown、Bumble and bumble、倩碧(Clinique)、Darphin、DKNY、Donna Karan、Estée Lauder、Jo Malone London、海洋拉娜(La Mer)、Lab Series、品木宣言(Origins)、Prescriptives、Smashbox、Tom Ford Beauty和Tory Burch。每個品牌都將透過銷售粉紅絲帶產品或向乳癌研究基金會和/或全球其他慈善組織捐款等方式盡一份力。具體貢獻形式因國家和組織而異。
請瀏覽網站bcacampaign.com、關注社群媒體@bcacampaign並使用標籤#PinkRibbon25，支持雅詩蘭黛公司防治乳癌運動25週年。
關於雅詩蘭黛公司
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的優質皮膚保養品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛(Estée Lauder)、Aramis、倩碧(Clinique)、Prescriptives、Lab Series、品木宣言(Origins)、Tommy Hilfiger、M·A·C、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、By Kilian、BECCA和Too Faced。
1. 來源：美國癌症學會2017年癌症統計(https://www.cancer.org/research/cancer-facts-statistics/all-cancer-facts-figures/cancer-facts-figures-2017.html)
2. 來源：美國癌症學會：理解乳腺癌存活率(https://www.cancer.org/cancer/breast-cancer/understanding-a-breast-cancer-diagnosis/breast-cancer-survival-rates.html)
原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51689543&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
Bari Seiden-Young, 212-572-4475
bseiden@estee.com
The 2017 Estée Lauder Companies' Breast Cancer Campaign ad visual (Graphic: Business Wire)
