檀香山--(美國商業資訊)--位於檀香山馬諾阿的夏威夷大學夏德勒商學院(Shidler College of Business)宣佈，校友Jay H. Shidler依2014年的承諾交割最後一期價值1.11億美元的捐贈之後，個人捐贈的現金和不動產土地租約價值達到1.17億美元。Shidler向學校累計捐贈總額則高達2.28億美元，是檀香山大學110年校史上排名第一的個人捐贈者，也是美國公立大學商學院排名第二的已知捐贈金額。最近價值1.17億美元的捐贈將在Shidler之前捐贈的基礎上，為學校的進一步改善和擴展提供資金。同時，如果大學在未來需要或有意願免除學費時，可提供長達40年的穩定資金來源。

這份禮物旨在作為學院的持續資金來源，也是公立教育機構的潛在投資模式。此次土地捐贈的主體是位於美國多個大城市商務區的11棟重要辦公大樓。這份禮物和伴隨的土地租約據估算能產生高度確定、無需管理的現金流，且從歷史情況來看，其增速一直超過通貨膨脹。

為確保這份禮物的長期性質，Shidler提出了一項重要條件——在約定的99年期限結束之前，大學不得出售任何捐贈的土地租約。Shidler估計這10份土地租約將為學院帶來至少21億美元合約現金流。在土地租約屆滿之後，學院可獲得相關辦公大樓的全部所有權，連同土地價值約達51億美元。這份包含土地和商業樓宇的禮物在當前租約期間至少可產生72億美元收益。

Shidler於2006年首次捐贈2500萬美元，大學也因此將商學院命名為夏德勒商學院。之後，Shidler又追加了多筆捐贈，包括2014年價值6900萬美元的捐贈，使他的捐贈總額增至1.11億美元。

在此之後，學院的國際大學部商務課程聲名鵲起，在《美國新聞與世界報導》(U.S. News & World Report)2018年排名中位居第16名。學院的研究生課程包括全球MBA學位（聚焦於中國和日本）、越南高階經理人MBA、法律博士/MBA和工商管理博士。

幾乎所有的教學人員具備國際專長（35%來自於亞太地區），在課程和學術活動中融入全球視野。

Shidler是1968年畢業的校友（工商管理學士），他表示：「我認為教授的指引和與大學同班同學的密切聯繫是我在商界取得成功的重要因素。由於學院非常注重國際和亞太地區研究，安排了嚴格的課程，我期待夏威夷大學下一代的校友從商業和個人角度為國際社會做出重大貢獻。」

1971年，Shidler成立的公司是如今Shidler Group的雛形，公司目前投資美國商業地產和組合的股權及債權資本，創建和利用新的房地產相關企業。

瞭解更多：http://shidler.hawaii.edu/gift

媒體資料袋：https://app.box.com/s/ytrb04rsqsp1odmjhxe10ppypcz84thv

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171004005531/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

CommPac
Russell Pang, 808-543-3591
rpang@commpac.com