西雅圖--(美國商業資訊)--比爾和梅琳達·蓋茲基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)今天發佈用於創建支付平臺的新開源軟體，以協助全球無銀行帳戶的人獲取數位金融服務。該軟體旨在為各國家經濟中的銀行與其他業者之間的支付相互操作性提供參考模型。 該軟體即日起免費供軟體開發者進行調整以及供銀行、金融服務提供者和企業建置。有關編碼的資訊可在mojaloop.io查閱。

世界銀行公佈的目前資料顯示，開發中經濟體近20億人沒有銀行帳戶，進而錯失基本金融服務帶來的益處和安全。手機行動理財等數位金融服務在過去二十年中迅速擴展，因為它們不僅為用戶提供便利，而且為旨在服務新市場的企業帶來成本效益。在肯亞，約194,000戶家庭擺脫了赤貧生活，部分原因是他們可以使用行動理財平臺M-Pesa，而且用戶能夠更有效地節省資金。據代表行動網路營運商的組織GSMA表示，數位金融服務現已在近100個國家推出。然而，這些服務的全球擴張（特別是向全球貧困人群的發展）受到阻礙，主要是因為數位金融服務與支付平臺之間缺乏相互操作性。

名為Mojaloop的新軟體為連接當今的金融服務部門勾勒了藍圖，可用以解決尋求相互操作性的銀行和供應商過去一直面臨的障礙。為貧困族群提供金融服務對許多企業來說非常具有挑戰性，因為他們既要擴大投資複雜的技術，又要維持提供低成本全包服務之承諾。這導致開發中經濟體的許多人無法享用消費者支付方案的現象盛行，或者限制了客戶跨產品、銀行和國界的交易能力。這些問題及類似的挑戰阻礙了許多公司向開發中市場擴張。

Mojaloop可供金融機構和商業服務提供者使用，以簡化和降低開發全包支付平臺的成本。它旨在最終成為全國支付轉換系統的模型，例如，使個人的數位錢包能夠與雇主的銀行帳戶以及其子女學校的帳戶相連，以完成每月交易。該編碼也可應用於調整和改進現有的服務。

蓋茲基金會貧困族群金融服務副總監Kosta Peric表示：「數位付款的相互操作性是金融服務業需要克服的最大障礙。借助Mojaloop，我們的技術合作夥伴終於獲得可應用於任何服務的解決方案，而且我們也希望銀行和支付產業加入探索和測試這款工具。正如網際網路徹底改變了數位通訊一樣，像Mojaloop這樣的開源解決方案同樣可以激發創新，讓數位支付服務民主化，從而造福數十億新用戶，並帶動開發中市場的巨大經濟成長。」

Mojaloop（取自斯瓦希里語“moja”，意思是「一」）是與金融科技開發者Ripple、Dwolla、ModusBox、Crosslake Technologies和Software Group合作創建的，採用尖端技術，例如在各獨立系統的多供應商之間結算資金的解決方案Interledger Protocol。該軟體加入了其他前途無量的數位金融軟體行列，但卻是首個可以在用戶所在的經濟體中幫助將相互操作性從行動理財業者擴展至銀行、商業或政府機構的模式，而且是以特別符合貧困族群需求的方式進行。

坦尚尼亞國家銀行坦尚尼亞銀行行長Benno Ndulu表示：「相互操作性是金融普惠和市場成熟度的必要條件，但要達成並非易事。我們很高興地就其建置問題進行探討，因為它可以為企業和政府簡化該項能力，並加快金融服務的獲取。」

BankservAfrica執行長Chris Hamilton表示：「隨著我們在非洲升級改造和開發全國及跨境支付基礎設施，持續觸及並服務全球無銀行帳戶社區的唯一途徑就是透過新科技。本機構的目標是為下一代金融創新者提供全國支付平臺，而Mojaloop為我們提供了一些頗具吸引力的新方案，可透過與整個全國經濟相整合的方式來達成目標。」

開發者可在全球首屈一指的開源開發平臺GitHub上獲取這款新軟體。它包含四個組成部分：相互操作性層，以開放形式連接銀行帳戶、行動理財錢包和商戶；目錄服務層，用於導覽提供商用以識別交易各方帳戶的不同方法；交易結算層，使支付即時進行且不可撤銷；以及防詐騙組件。該軟體不會由蓋茲基金會擁有或建置。它將應用於該基金會持續進行的工作中，以促進嘉惠貧民數位支付平臺的開發。

Mojaloop是由蓋茲基金會的一級(Level One)專案創建的，旨在匯聚專業知識和資源以平衡經濟競爭環境，建立具包容性的支付模式，進而惠及全球貧困族群。除開發Mojaloop之外，該專案還將四家行動系統公司齊聚一堂（愛立信、華為、Telepin和Mahindra Comviva ），共同開發用於行動理財相互操作性的開放式API。這些API將有助於行動理財業者與Mojaloop及根據其建構的產品無縫整合。

華為軟體產品線總裁Shi Yaohong先生表示：「為發揮行動理財的全部潛力，我們必須改進當今複雜且通常零散的數位支付生態系統。我期待探索各種機會，以利用Mojaloop來協助我們達成目標，將數位金融服務帶給所有貧困和低收入客戶。」

如需技術文件以及為Mojaloop軟體貢獻力量和使用該軟體，請造訪github.com/leveloneproject。欲瞭解有關一級專案的更多資訊，請造訪leveloneproject.org。

關於比爾和梅琳達·蓋茲基金會

在相信每個生命都應具有同等價值的信念指導下，比爾和梅琳達·蓋茲基金會致力於幫助所有人擁有健康富裕的生活。在開發中國家，基金會致力於改善人們的健康，讓他們有機會擺脫饑餓和赤貧。在美國，它力求確保所有人——特別是那些資源最少的人——能夠獲得在學校和生活中取得成功所需的機會。基金會總部位於華盛頓州西雅圖，由比爾·梅琳達·蓋茲(Bill Melinda Gates)和華倫·巴菲特(Warren Buffett)指導，並由執行長Sue Desmond-Hellmann和共同主席William H. Gates Sr.領導。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171016005614/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

比爾和梅琳達·蓋茲基金會
Allison Davis, +1-206-709-3400
media@gatesfoundation.org