阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--外交與國際合作部部長Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan殿下主持了頒獎典禮以表揚Imam Al Hassan bin Ali Award 2017優勝者“Egyptian Family House”，該組織由秘書長Mahmoud Hamdi Zaqzouq博士和副秘書長Anba Ermia閣下代表。同時出席的還有寬容部部長 Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan閣下和促進穆斯林社會和平論壇(Forum for Promoting Peace in Muslim Societies)主席Shaykh Abdallah Bin Bayyah閣下。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171214005883/en/
在頒獎典禮的致辭中，Shaykh Abdallah Bin Bayyah閣下對大獎賽表示稱讚。眾多在阿布達比參加第四屆促進穆斯林社會和平年度論壇的學者、知識份子和不同宗教派別的代表也出席了頒獎典禮。此次大獎賽在伊斯蘭世界尚屬首次。他還感謝Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan殿下對大獎賽的支持，以及阿聯總統Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下，以及阿聯副總統、總理兼杜拜統治者Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum殿下和杜拜王儲、阿聯空軍副指揮官Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan殿下的全力支持。
他說：「大獎賽反映了已故創始領袖Sheikh Zayed所建立的寬容、和平與和諧文化。它意味著我們悠久神聖的歷史文明進入了重要階段……伊瑪目Hassan bin Ali不朽的故事，他竭盡所能，讓兩個處於敵對狀態的穆斯林派別握手言和，並成功地避免流血衝突。這一獎項正是為了紀念這一偉人，他代表和平與共存，但是眾多的穆斯林教徒卻忽略了這一事實。」
他指出，該論壇已決定將“Imam Al Hassan Bin Ali Award for Promoting Peace”獎頒發給由Grand Sheikh of al-Azhar、Ahmed al-Tayeb、已故的科普特東正教教皇Shenouda設立的 “Egyptian Family House”，以表彰其在完成埃及統一、消除宗教仇恨和宣傳寬容和共存價值方面所扮演的重要角色。
在獲得這一獎項後，Egyptian Family House秘書長Mahmoud Hamdi Zaqzouq向阿聯以及秉承Zayed Al Khair遺志的阿聯領袖表示感謝，並感謝Shaykh Abdallah Bin Bayyah在論壇中所扮演的重要角色。他表達了對於收到這一殊榮的欣喜之情，它彰顯了所有宗教所弘揚的神聖意義和道德。他指出，Egyptian Family House代表的是兄弟情誼和團結，它們能夠讓埃及不同地區的穆斯林和基督教徒共同生活在充滿愛與和諧的環境中。
他還引用了古蘭經：「不管是否是信奉之人，抑或是猶太人、基督教徒或賽比教徒，凡信奉真主和審判日者，行其義行，必將得到其主之褒獎；他們無需恐懼，無需悲傷」，來表達信仰和善舉是人類的共通之處，而且萬能的真主是人們信仰和懷疑論的唯一審判者。
Zaqzouq博士還引用了詞句：「啊，人類，我們確實在創造之時已賦予爾等男女性別，並教你為人，賜予部落，以便大家相知相熟。」其要義是呼籲大家進行互動與合作，並促進穆斯林與基督徒之間的團結。最後，他再次表示了對大獎賽贊助者的感謝，這些贊助者繼承了創始之父已故Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan殿下的遺志，他還祝願此次論壇能夠取得更大的成功，從而造福所有民眾。
Egyptian Family House副秘書長Anba Ermia表示，「本著愛與和諧的精神，在古蘭經和聖經頌揚有關和平的篇章指引下，我們今日齊聚在這一寬宏之地——已故Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan殿下的故鄉，並得到Zayed Al Khair子嗣的支持。」
他表示，對論壇在穆斯林社會宣揚和平的行動，以及在弘揚和平和寬容方面所扮演的重要角色感到自豪。期間，我們得到阿聯總統Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan殿下、阿聯副總統、總理兼杜拜統治者Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下，以及阿布達比王儲、阿聯空軍副指揮官Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan閣下的支持。他也對外交與國際合作部部長Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan殿下（論壇贊助人）、寬容部部長Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan閣下以及Shaykh Abdullah bin Bayyah閣下表示感謝。
他還表示，「女士們和先生們，我們今天齊聚在這一寬容之地，來遏制和防範恐怖主義。」他引用了多個古蘭經和聖經裡的篇章，凸顯了人性和《烏瑪律公約》(Pact of Umar)。烏瑪律曾拒絕在聖墓堂教堂祈禱，這一舉動彰顯了他對其他信仰的尊重。
最後他指出，「這些都是共存的典範，我們應效仿，並為人類發展、確保繁榮和建設做出積極的貢獻。不同的宗教信仰共存，同時保留各個宗教的特色，這樣的案例很多。」
關於優勝者
Egyptian Family House是提倡宗教共存模式的行動計畫。該組織由後革命時代Essam Sharaf內閣成員成立，最初是由Grand Sheikh of al-Azhar、Ahmed al-Tayeb和已故的Coptic Orthodox Pope Shenouda of Alexandria提出來的構想。Egyptian Family House總部位於開羅，由埃及穆斯林學者、科普特教會牧師、基督教不同派別的代表以及多名埃及學者組成。
Egyptian Family House旨在維護埃及社會穆斯林-基督教之間的團結，並採取一系列能夠達成這一目標的方法，尤其是：重申不同宗教和文化的神聖價值和共有特徵；根據年輕人的需求建立新的學術內容，並將其作為道德和教育的基礎，同時宣揚和平、反對仇視和暴力；鼓勵公民之間的合作與共存；監測和提出維護社會和平的預防措施；對國家不同地區的伊瑪目和牧師進行培訓，以便讓其追隨者瞭解其他信仰，從而維護社會和平。
如需閱讀有關第四屆促進穆斯林社會和平年度論壇的更多新聞稿，請查看以下連結：http://aetoswire.com//newsroom/1/forum-for-promoting-peace-in-muslim-societies
*來源：AETOSWire
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20171214005883/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
促進穆斯林社會和平論壇
Amani Mohamed，媒體辦公室，00971503366878
media@peacems.com
從左到右：寬容部部長Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan殿下、外交與國際合作部部長Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan殿下、促進穆斯林社會和平論壇主席Shaykh Abdallah Bin Bayyah閣下、副秘書長Anba Ermia閣下、秘書長Mahmoud Hamdi Zaqzouq博士（照片：AETOSWire）
