韓國平昌-- (美國商業資訊)--全球奧運會合作夥伴寶僑(Procter & Gamble) (NYSE: PG)今日舉辦了一項有關性別平等的專題研討會，此為2018年平昌冬奧會的活動之一。作為“Love Over Bias”（得獎活動《Thank You, Mom》的最新續篇）的一部分，數名榮譽滿載的女性奧運選手分享了她們登上世界舞臺的歷程。討論內容包括她們的母親所扮演的角色，來自於其他女性的輔導與支持，以及她們對當前全球性別平等運動的期望，和該期望對未來女性運動員的影響。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20180213005989/en/
奧運獎牌得主、國際奧會首位女副主席Anita DeFrantz致開幕詞，她倡導性別平等不遺餘力，討論小組成員包括：
- 關穎珊(Michelle Kwan) – 奧運和世界錦標賽獎牌得主、最負盛名的美國花式滑冰選手，目前是滑冰運動和職業女性的全球倡導者。
- Elana Meyers Taylor – 2012年與2014年冬奧會獎牌得主，也是首批參加混合四人雪橇項目的女性運動員之一，打破了男性運動員獨霸該項目的局面。
- Katarzyna Bachleda-Curuś – 波蘭競速滑冰記錄保持者，兩次奧運獎牌得主，同時也是有兩個女兒的母親。這是她第五次參加奧運會。
- Justine & Chloe Dufour-Lapointe – 加拿大知名滑雪運動員，兩人曾在2014年索契冬奧會獲得獎牌，Justine在此次平昌冬奧會摘得銀牌。
Elana Meyers Taylor表示，「對於女性運動員來說，這是一個令人振奮的時代。全球文化的各個方面都發生巨大變化，包括政治、娛樂、商業，當然還有運動。我非常幸運能有一名女教練。她和我的母親幫助我克服了女性運動員參加混合雪橇項目所遇到的各種障礙。我始終相信，假如我無法做到某件事，我的母親就會告訴我，而她從未這樣說過。所以我並沒有對自己設限，而且我希望這種態度將激勵其他女性來定義自身的潛力。」
Justine Dufour-Lapointe表示，「今天，我十分榮幸能與寶僑合作支持Love Over Bias活動，並參與性別平等的討論。如果沒有其他女性的支持和指導，包括我的姐妹和我那堅強、鼓舞人心的母親，我就不會有今天的成績。同心協力，我們將幫助塑造女性運動員的未來。」
討論還包括觀看P&G Korea製作的短片《謝謝，媽媽》(Thank You, Mom)（講述知名競速滑冰運動員Sangwha Lee的故事）以及寶僑知名影片《Love Over Bias》，影片講述母親如何成為孩子的首位支持者和最重要的支持者。這位母親看到孩子身上的潛力，而且沒有理會其他人的看法。公司希望，這部影片能夠激勵民眾公開討論歧視問題、歧視對人類潛力的限制作用，以及忽略那些讓人產生分歧的事物而找出能夠讓人們凝聚在一起之共同點的必要性。
全球設計長Phil Duncan表示，「寶僑致力於為大家創造更美好的世界─沒有偏見，擁有平等代表權、平等話語權和平等機會的世界。該宣傳活動是全公司行動的一部分，旨在鼓勵人們探討包括性別歧視在內的重大問題。寶僑的這項行動由來已久，其他活動包括Ariel Share the Load, Always Like a Girl、SK-II Marriage Market Takeover和Secret’s Ladies’ Room Stress Test。」
敬請分享#LoveOverBias並至www.LoveOverBias.com觀看影片，並瞭解上述選手和其他運動員的更多資訊。
關於寶僑奧運會計畫：
寶僑在全球各地的品牌包括：好自在®(Always®)、吉列®(Gillette®)、潘婷®(Pantene®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、汰漬®(Tide®)、Bounty®和Downy®。這些品牌都將透過多種媒體管道和店面舉行奧運會特別活動。寶僑品牌致力於讓母親們每天都擁有最美好的生活，這裡不僅僅涵蓋參加奧運會的媽媽，而是全天下所有的母親。作為奧運會全球合作夥伴，包括汰漬、吉列和幫寶適在內的寶僑旗下品牌與奧運選手合作，協助他們邁向奧運之路，同時寶僑也對在奧運選手的每個成長階段提供大力支持的媽媽們表示肯定。
關於寶僑
寶僑服務全球消費者。該公司擁有最強大且值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飄®(Ambi Pur®)、Ariel®、Bounty®、Charmin®、Crest®、Dawn®、Downy®、Fairy®、Febreze®、Gain®、吉列®(Gillette®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、Lenor®、Olay®、歐樂-B®(Oral-B®)、幫寶適®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰漬®(Tide®)、Vicks®和Whisper®。寶僑品牌在全球約70個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com 瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和資訊。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20180213005989/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
寶僑
Ivanette Bonilla, 513–725–5131
E-mail: bonilla.i@pg.com
寶僑運動員齊聚一堂，在2018年平昌冬奧會期間於P&G Family Home參加由奧運選手和退役花式滑冰選手關穎珊主持的專題研討會，討論勿讓性別成為實現夢想的障礙。（照片：美國商業資訊）
寶僑運動員齊聚一堂，在2018年平昌冬奧會期間於P&G Family Home參加由奧運選手和退役花式滑冰選手關穎珊主持的專題研討會，討論勿讓性別成為實現夢想的障礙。（照片：美國商業資訊）
寶僑運動員齊聚一堂，在2018年平昌冬奧會期間於P&G Family Home參加由奧運選手和退役花式滑冰選手關穎珊主持的專題研討會，討論勿讓性別成為實現夢想的障礙。（照片：美國商業資訊）
