加州紅木城和中國重慶 -- (美國商業資訊) -- Codexis, Inc. (NASDAQ: CDXS)與重慶博騰製藥科技股份有限公司（Porton Pharma Solutions, Ltd.，深圳證券交易所股票代碼：300363）宣布一項策略合作，在博騰的全球訂制中間體和活性藥物成分(API)開發和製造業務中部署Codexis世界領先的生物催化劑技術。該夥伴關係將加快新的、低成本、永續的製程建立和商品化，在越來越多的全球小分子藥品中發揮生物催化劑的效益。
此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51792301&lang=en
按照合作條款，Codexis將其生物催化劑技術的核心要素授權給博騰，包括其專利生物催化劑庫、高通量篩選和酶製造技術訣竅。Codexis還將提供其CodeEvolver®蛋白質工程平臺技術的優先使用權限，這項技術用於建立新的生物催化劑製程解決方案。博騰將部署新的營運設施，來推動上述生物催化劑技術在其全球製藥客戶的委託研究開發暨生產(CDMO)服務中的採用和最佳應用。此外，博騰對利用Codexis的CodeEvolver®蛋白質工程平臺技術做出了財務承諾。
該夥伴關係加強了生物催化劑能夠為全球小分子藥品製造帶來的效益，即成本降低、可持續性提升以及產品品質的提高。這些效益已經在影響越來越多的全球藥品製造過程，幫助Codexis憑藉其生物催化劑對這些商用級藥品製造創新的貢獻而贏得美國環保局的三項總統綠能化學挑戰學術獎(Presidential Green Chemistry Challenge)。
博騰董事長兼執行長居年豐(Oliver Ju)表示：「技術領導力是本公司為全球製藥客戶提升和交付價值這項策略的關鍵所在。我們相信，生物催化是改善藥品製造未來最具影響力的技術，而沒有比Codexis更勝任的合作夥伴了。」
Codexis總裁兼執行長John Nicols表示：「我們很高興與博騰建立這一獨特的夥伴關係。博騰作為領先的全球性CDMO，具備重要並且還在快速成長的布局，因此我們現在能夠佔據全球藥品製造市場中更大的版圖。」
關於Codexis, Inc.
Codexis是領先的蛋白質工程公司，應用其專有CodeEvolver®技術開發應用廣泛的蛋白質，包括用於藥品商品化製造的生物催化劑、精細化學品和工業酶、以及作為生物治療藥物及用於分子診斷的酶。Codexis經過驗證的技術可實現蛋白質性能的提高，滿足客戶對快速且具有成本效益的永續製造的需求，涵蓋生物催化劑製程的多個商用級部署領域。欲瞭解進一步資訊，請造訪www.codexis.com。
關於博騰製藥科技股份有限公司
博騰製藥科技股份有限公司是全球製藥業業界領先的合作夥伴以及訂制活性藥物成分(API)開發和製造服務提供者（深圳證券交易所股票代碼：300363）。博騰憑藉1,700多位以客戶為中心的員工、一流的製程研發中心、通過美國食品藥品監督管理局(USFDA)和藥品和醫療器材管理局(PMDA)檢驗的cGMP生產場地、位於亞洲、北美和歐洲的市場行銷辦事處，幫助其客戶透過API和/或藥物中間體的化學製程創新、快速升級、高品質且具有成本效益的製造，以更高效率為病患帶來更好的健康結果。欲瞭解進一步資訊，請造訪www.porton.cn。
前瞻性陳述
對於本新聞稿中所包含的並非有關Codexis歷史性事實描述的陳述，均屬於前瞻性陳述，這些前瞻性陳述受到1995年《私人證券訴訟改革法案》中的安全港條款的約束，反映了管理階層的當前信念和期望，包括Codexis對其在新的、低成本、永續製程的建立和商品化領域與博騰的全球策略夥伴關係的期望。讀者不應對上述前瞻性陳述做出不恰當的依賴，因為它們涉及到已知和未知的風險、不確定因素和其他因素，在某些情況下，這些因素超出了Codexis的掌控，有可能對實際結果產生實質性影響。有可能對實際結果產生實質性影響的因素包括：Codexis對其被授權人和合作方的依賴；Codexis的生物催化業務依賴於數量有限的產品和客戶；Codexis客戶的藥品或食品未能受到市場歡迎而對Codexis業務的潛在不良影響；與候選生物治療藥物成功開發相關的風險、不確定因素和成本，包括為其生物治療藥物計畫和將這些計畫推動至臨床試驗和主管機關審核階段尋找開發合作夥伴；Codexis能否完成生物催化市場的新產品開發和商品化；Codexis的大規模酶生產依賴於有限的幾家委託製造商；Codexis能否在新的市場中部署其技術平臺，包括精細化學品、治療藥物、體外分子診斷市場；Codexis能否遵循其信貸安排及其關聯債務服務責任的條款；Codexis未來需要額外資本來擴張其業務或按照市場狀況或策略考慮因素進行調整，該需求可能牽涉Codexis進入股票發行、債務融資、信貸安排和/或策略合作；Codexis對關鍵員工的倚賴；Codexis能否建立和維護對智慧財產權、商業機密和其他涉及其技術的專有權益的充分保護；以及協力廠商對Codexis侵犯其智慧財產權或其他專有權益的任何申訴。有關有可能對實際結果產生實質性影響的因素的進一步資訊，請參閱Codexis於2018年3月15日向美國證券交易委員會(SEC)遞交的Form 10-K年報以及Codexis定期向SEC遞交的其他報告，包括「風險因素」標題下的內容。除非法律要求，否則Codexis明確拒絕任何更新上述前瞻性陳述的意圖或責任。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51792301&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Codexis聯絡人：
投資人
LHA Investor Relations
Jody Cain, +1 310-691-7100
jcain@lhai.com
或
媒體
SCORR Marketing
Lea Studer, +1 308-237-5567
lea@scorrmarketing.com
或
博騰聯絡人：
Helen Pi
總部負責人
wei.pi@porton.cn
