阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--阿布達比國家石油公司(ADNOC)今天宣佈，計畫於未來五年與合作夥伴共同投資450億美元，以成為全球首屈一指的下游企業。ADNOC在今天於阿聯阿布達比舉行的阿布達比國家石油公司(ADNOC)下游投資論壇上公佈這一計畫。來自全球石油天然氣、能源、石化和金融業以及許多其他產業的40多位執行長和800多位高階商業領袖參加了這次活動。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180513005054/en/

ADNOC將在魯韋斯工業綜合體目前已有實力和競爭優勢的基礎上，創建全球最大、最先進的整合型煉油和石化綜合體， 增加其高價值下游產品的範圍和數量，加強進入世界各地的成長市場，並在魯韋斯創建製造業生態系統。ADNOC的新策略預料將創造超過1.5萬個就業機會，為阿聯GDP成長貢獻1%。

阿聯國務部長兼ADNOC集團執行長Sultan Ahmed Al Jaber博士閣下表示：「鑑於我們預期市場對石化產品和高價值精煉產品的需求將繼續成長，我們重新定位ADNOC，將其打造為全球首屈一指的下游企業。我們將大力投資魯韋斯，並在延伸價值鏈上開拓富有吸引力的合作夥伴關係和共同投資機會，創造強勁的新下游引擎和成長跳板，令我們的國家、公司和合作夥伴受益。」

他還補充道：「重要的是，魯韋斯的擴張計畫還將支撐阿布達比和阿聯的經濟發展和多樣化，創造高技能工作，提高阿聯作為全球富有吸引力的能源投資目的地的地位。」

ADNOC將在此歡迎具備經營專長、科技、金融智慧及開發和開拓新市場能力的長期合作夥伴。合作夥伴也將相應受益於魯韋斯工業綜合體的眾多優勢，包括富有競爭力的原料；強有力的生產整合；由單一所有者經營、可發揮最大綜效的生產現場； 得天獨厚的地理位置，充分發揮東西方貿易優勢；高度發達的港口和物流基礎設施。

各項計畫正在順利推進以擴大綜合體的煉油產能，透過增加第三個新煉油廠，計畫至2025年將綜合體的煉油產能提高65%以上或每天60萬桶以上，使總產能達到每天150萬桶(mbpd)。整個魯韋斯綜合體也將升級，以生產更多更高價值的石化產品和衍生產品。該計畫包括建造全球最大的混合進料裂解裝置之一，將產能由2016年的每年450萬噸增至2025年的每年1440萬噸。

ADNOC還將透過創建新的石化衍生品和轉化工業園區，在魯韋斯開發新的大規模製造生態系統，成為全球石化業的焦點。魯韋斯衍生品產業園區將邀請合作夥伴參與投資，利用魯韋斯不斷增加的各類原料生產新產品及解決方案，成為下一階段石化轉型的主要催化劑。

新的魯韋斯轉化工業園區將進一步刺激下游價值鏈的新業務創造，製造更高價值的最終產品，包括包裝材料、塗層、高壓絕緣和汽車複合材料。

關於阿布達比國家石油公司

阿布達比國家石油公司是由能源和石化公司組成的大型多元化集團，每日生產約300萬桶原油和105億立方英尺的未淨化天然氣。其整合型上、中、下游業務由14家專業子公司和合資企業經營。查詢公司詳情，請造訪www.adnoc.ae。如欲瞭解更多資訊，請聯絡media@adnoc.com。

*來源：AETOSWire

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180513005054/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ADNOC
Sean McCarthy, +971564067996
smccarthy@adnoc.ae

阿聯國務部長兼ADNOC集團執行長Sultan Ahmed Al Jaber博士閣下宣佈該公司的450億美元投資計畫，將努力成為全球首屈一指的下游企業。（照片：AETOSWire）

阿聯國務部長兼ADNOC集團執行長Sultan Ahmed Al Jaber博士閣下在ADNOC下游投資論壇發言表示：「鑑於我們預期市場對石化產品和高價值精煉產品的需求將繼續成長，ADNOC將大力投資魯韋斯，並在延伸價值鏈上開拓富有吸引力的合作夥伴關係和共同投資機會，創造強勁的新下游引擎和成長跳板，令我們的國家、公司和合作夥伴受益。」（照片：AETOSWire）