阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--阿布達比國家石油公司(Abu Dhabi National Oil Company, ADNOC)與摩洛哥OCP Group（簡稱“OCP”）已同意分階段創建一家新的全球性化肥合資企業，此舉將加速實施ADNOC與OCP的國際策略。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180515005988/en/

擬議的合資企業將利用雙方的競爭優勢，打造一家新的全球性化肥製造商。這些優勢包括ADNOC的世界級硫磺生產、氨氣和天然氣專長、運輸和物流網路，以及OCP獲取大型磷酸鹽資源的管道和該公司長達一個世紀之久的化肥專長和行銷網路。鑑於擬議合資企業的全球市場版圖，該合作將涵蓋兩個化肥生產中心，分別位於阿拉伯聯合大公國和摩洛哥（利用雙方現有資產和新資產）。

雙方已於2017年12月宣佈簽署長期硫磺產品銷售協定，而擬議專案是對這一合作關係的延續。在雙方利用各自的優勢和建立人力資本以擴大合作關係之際，雙方將努力開發可支撐此一合資企業的相關能力。

這一協議符合ADNOC宣佈的增產計畫，即讓目前每年700萬噸的產量至少增加50%，而ADNOC也在尋求利用大量的氣頂氣田和擴大酸氣生產來提升天然氣產能。OCP已實施一項大規模開發計畫，以便在化肥需求不斷成長的市場中佔據應有的市場佔有率。該項計畫的第一階段已於今年完成，而且已讓OCP現有的化肥產能增至1,200萬噸，磷酸鹽礦石出口量增至超過1,800萬噸。

阿拉伯聯合大公國國務部長兼ADNOC集團執行長Sultan Ahmed Al Jaber博士閣下在評論這一協議時表示，「隨著ADNOC發展自身的下游業務，促使產品範圍多樣化並增加營收，與OCP建立合資企業的提案說明ADNOC希望擴大所有資源的價值。該協定以雙方去年宣佈的擴大合作模式為基礎，而我們也將向可靠的加值型長期合作夥伴開放公司的整個價值鏈。這些合作夥伴將補強我們的能力和資源，並改善我們的市場進入。

「重要的是該協議符合雙方領導層有關進一步加強兩國之間現有緊密合作關係的指示，而且我們期待利用這一堅實的合作基礎，努力打造潛在的全球化肥產業新領軍企業。」

OCP Group董事長兼執行長Mostafa Terrab先生表示，「雙方的合作將結合全球最大的磷酸鹽資源與全球最大規模的硫磺生產，在業界打造前所未有的合作聯盟，能夠為合作雙方提供世界一流的整合資產實力和互補的地理位置。我們將這一新合作視為獨特的機會，它符合我們的全球策略，而且有助於提升我們的能力，從而滿足全球對化肥不斷成長的需求。」

在協議簽署之際，ADNOC在其舉辦的下游業務投資論壇(Downstream Investment Forum)上宣佈有意成為全球下游業務領軍企業的壯志和計畫，使公司能夠進一步利用所產每桶石油的價值，並藉此為公司自身、合作夥伴和阿拉伯聯合大公國創造效益。此舉符合ADNOC的2030策略，即打造能夠帶來更多利潤的上游業務、更有價值的下游業務、更加永續發展和更經濟的天然氣供應，以及更具前瞻性和適應力的行銷和貿易措施。該專案將為ADNOC的下游成長計畫提供進一步支撐，以便在魯瓦斯打造全球最大的整合型精煉和石化綜合體。

ADNOC在阿布達比舉行的下游業務投資論壇聚集了40多名來自世界各地的執行長以及800多名各行各業的全球資深企業領袖。在論壇召開期間，ADNOC的合作夥伴、利害關係者、客戶和供應商聆聽了有關ADNOC新下游業務成長計畫的詳細資訊，以及擴張後的ADNOC價值鏈所帶來的新合作關係和投資機會，而ADNOC也將繼續重新定義和改造其下游業務。

關於阿布達比國家石油公司

阿布達比國家石油公司是由能源和石化公司組成的大型多元化集團，每日生產約300萬桶原油和105億立方英尺的未淨化天然氣。其整合型上、中、下游業務由14家專業子公司和合資企業經營。查詢公司詳情，請造訪www.adnoc.ae。如欲瞭解更多資訊，請聯絡media@adnoc.ae

關於OCP

OCP是化肥產業的全球領導者，擁有近一個世紀的生產歷史。OCP擁有接觸全球最大型磷酸鹽礦石儲備基地的獨家管道，是業界磷酸鹽礦石生產成本最低的生產商之一，業已成為磷酸鹽產品價值鏈上生產和貿易額方面的領軍企業。OCP擁有2.1萬名員工，透過其採礦和化肥經營以及永續發展專案，為區域發展貢獻自身的力量。

查詢詳情，請造訪www.ocpgroup.ma或http://www.ocpgroup.ma/media/pressroom。

*來源：AETOSWire

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180515005988/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

阿布達比國家石油公司
Sean McCarthy, +971564067996
smccarthy@adnoc.ae

阿布達比國家石油公司與OCP擴大合作，意欲打造全球一流的化肥合資企業（照片：AETOSWire）

阿布達比國家石油公司與OCP擴大合作，意欲打造全球一流的化肥合資企業（照片：AETOSWire）