檀香山--(美國商業資訊)--由於基拉韋厄火山繼續爆發和吞噬整個社區，成千上萬失去家園的夏威夷島居民正陷入困境。自5月3日爆發以來，已損毀數百棟房屋，吞沒了無數土地。隨著熔岩流向太平洋並留下20多處活動裂縫，夏威夷普納區居民的生活仍然處於不確定狀態。

夏威夷社區基金會(HCF)執行長兼總裁Micah Kane表示：「隨著火山不斷爆發，夏威夷島上的情況繼續在一天天變化。非營利組織正在盡其所能地幫助人們解決眼前的需求，如食物、住屋援助、物資供應和洗衣服務。但這場危機還沒有停止的跡象，完全復原將需要數年時間。」

夏威夷州的主要慈善機構夏威夷社區基金會(HCF)已與Anderson-Beck Fund、Jack’s Fund、Deviants From the Norm Fund和Darrin & Darien Gee Family Fund一起成立夏威夷島火山復原基金(Hawaii Island Volcano Recovery Fund)，以協助復原工作，為受基拉韋厄火山爆發影響的社區提供支援。

為了確保每筆捐款都能發揮最大的影響力，HCF將免除夏威夷島火山復原基金前九十天的管理費用。位於夏威夷島的HCF團隊正在積極努力，與政府和社區領導以及非營利組織會談，以評估如何使用慈善捐款才能發揮最大影響力。

該基金將協助那些為受到火山噴發影響的社區提供救濟的當地組織，包括為已經離開家園的居民提供協助的組織。協助內容包括提供個案管理、食品和用品發放、自助洗衣店代金券等等。

有意提供援助的人士，可在HawaiiCommunityFoundation.org/volcanorecovery以線上方式捐款給夏威夷島火山復原基金，或郵寄至夏威夷社區基金會，地址為：827 Fort Street Mall, Honolulu, HI, 96813。

此外，AT&T發起簡訊捐款活動，以幫助那些受到基拉韋厄火山爆發影響的人。AT&T的美國用戶可以發送簡訊“VOLCANO”到50555，透過簡訊捐款活動向HCF捐款10美元。全部所得收益將直接用於幫助夏威夷島的復原工作。

夏威夷社區基金會(HCF)擁有逾100年的社區服務歷史，是該州主要的慈善機構。HCF管理超過850個基金，其中包括由希望改造生活和改善社區的捐助者創建的250多個獎學金。2017年，HCF在全州發放了逾5,900萬美元的贈款和合約資金，其中包括600多萬美元的獎學金。HCF也為解決社區問題和非營利部門的發展提供資源。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180618005239/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

夏威夷社區基金會
Catherine Howland
808-566-5569（辦公室）
808-260-5001（手機）
chowland@hcf-hawaii.org