洛杉磯和香港--(美國商業資訊)--美國中國信託銀行(CTBC Bank USA)總經理兼行政總裁Noor Menai本週將加入洛杉磯市長賈塞提(Eric Garcetti)率領的由其他商界領袖和市政官員組成的貿易代表團，前往河內、胡志明市和香港，以期加強雙方關係，促進對洛杉磯的投資。市長還計畫在首爾和東京分別舉行會談。

賈塞提市長表示：「洛杉磯是一個全球化城市，在世界各地都有合作夥伴和利益，與太平洋沿岸的鄰居更是有著特殊聯繫。與亞洲的旅遊和貿易是我們地方經濟不可或缺的一部分，國際投資為洛杉磯人創造了就業機會，文化交流使我們的人民更加緊密地聯繫在一起，而攜手合作面對最大挑戰將決定地球的未來。我對此次貿易代表團將取得的進展感到很振奮，並期待與東京、首爾、河內、胡志明市和香港的朋友們會面。」

Menai也是洛杉磯商業委員會(LABC)董事會成員，他表示：「我很榮幸能夠因LABC與洛杉磯市的合作關係而加入市長率領的商業代表團， 幫助促進投資和關係，為我們地區的繁榮打開新的機會。」

在香港，Menai將主持一場專注於貿易和投資的分組活動，賈塞提市長、商界領袖和國際及當地媒體將共同參與。該組的其他演講人包括洛杉磯商業委員會會長Mary Leslie、Steinberg Hart總裁David Hart、Trammell Crow Company高級董事總經理Brad Cox，以及Lewis Brisbois合夥人、David Nahai Consulting總裁兼洛杉磯水電局前行政總裁David Nahai。

洛杉磯商業委員會會長Leslie表示：「洛杉磯商業委員會很榮幸能夠與我們的會員，包括美國中國信託銀行和Steinberg Hart等，進一步推動賈塞提市長於2014年首次率領貿易代表團訪問亞洲之後的發展動力。我們期待建立新的結盟關係，以促進洛杉磯和環太平洋地區的經濟和環境發展。」

有興趣於7月31日在香港參加招商和新聞發佈會的媒體，請通過daniel.wong@fticonsulting.com與Danny Wong聯絡。

關於美國中國信託銀行

美國中國信託銀行是一家值得信賴且成熟的機構，為商業和零售客戶提供真實的財務橋樑以邁向生活和業務的新階段。美國中國信託銀行成立於1989年，總部位於洛杉磯，在加州、新澤西州和紐約設有分行。其業務包括存款、貸款、信用卡、外匯、信用證、財富管理、行動理財和電子銀行服務等。客戶可以獲得大型銀行的資源，也可獲得小銀行對個人的關注以及客製化服務。 其母公司中國信託銀行擁有逾1200億美元的資產，在資本方面是全球最大銀行之一。有關美國中國信託銀行的更多資訊，請造訪www.ctbcbankusa.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20180725005429/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

中國信託銀行香港分行
Danny Wong, +852 (9862) 6310
daniel.wong@fticonsulting.com
或
美國中國信託銀行
Dan Margolis, +1 (213) 452-6472
dan.margolis@fticonsulting.com