明尼阿波利斯 -- (美國商業資訊) -- 坦能公司（Tennant Company，紐約證券交易所代碼：TNC）是設計、製造和行銷解決方案的世界領先者，幫助創造一個更清潔、更安全的世界。坦能公司今天宣布其已簽署收購合肥高美清潔設備有限責任公司的最終協議，合肥高美清潔設備有限責任公司是一家中國的民營商業清潔解決方案設計和製造商。

高美是一家族企業，提供一系列的清洗機器和設備，包括單盤洗地機、吸塵器、地毯抽洗機、吹風機、高壓清洗機、掃地機及洗地機。該公司成立於1997年，在研發和生產用於商業及工業用途的中小型清潔方案方面是公認的領先企業。

坦能公司亞太副總裁Pat Schottler評論道：「收購高美是一項符合我們在中國市場成長願望的策略措施。在過去的21年裡，高美在中國一直表現出自己的品牌成長和與其他品牌進行區分的能力。此次收購將使高美和坦能能夠透過提供高度互補的產品組合和差異化的市場策略進一步加強我們在該地區的地位。」

高美將繼續獨立運作和競爭。該公司將繼續專注於打造他們的品牌，促進他們的創新產品組合，並擴大他們的市佔率。「這是高美和坦能的雙贏，對我們的合作夥伴、客戶和員工而言也是雙贏！我們相信我們與坦能的合作將幫助我們擴大我們的能力和發展高美品牌」高美總經理陳國寶先生說。「我們對我們與坦能公司合作的未來和可能性感到非常興奮」，他補充說。

Schottler先生說：「我們歡迎高美成為坦能公司多品牌組合的一部分。高美在中階市場處於確定的領先地位，擁有一支強大的管理團隊，我們為我們雙方聯合後的潛力感到興奮。」

坦能預計此次收購將於2018年第四季完成。具體取決於慣常的前提條件和監管批准的情況。

有關合肥高美清潔設備有限責任公司

合肥高美清潔設備有限責任公司創立於1997年，是一家享有盛譽的專業清潔設備製造商，擁有進出口權。高美生產清洗機，包括多功能單盤洗地機、發泡槽、吸塵器、濕式/乾式清洗機、地毯抽洗機、吹風機、高壓清洗機及洗地機，適用於商業和工業市場。高美的專業清潔設備銷往東南亞、澳大利亞、南亞、東亞、歐洲、中東和美洲。欲瞭解更多資訊，請造訪http://www.gaomei.cn。

有關坦能公司

坦能公司（TNC）成立於1870年，總部位於明尼蘇達州明尼阿波利斯，是世界領先的設計、製造和銷售解決方案的公司，使客戶能夠獲得高品質的清潔性能，減少他們的環境影響，幫助創造一個更清潔、更安全、更健康的世界。其產品包括工業、商業和室外環境中維護表面的設備；無洗滌劑和其他永續清潔技術；清潔工具及清潔用品；以及用於保護、修復和升級表面的塗層。坦能的全球外勤服務網路是業界最廣泛的。坦能公司在2017年的銷售額達到了10億美元並擁有約4,300名員工。坦能在全世界均有製造業務，產品直接銷往15個國家並透過經銷商銷售至超過100個國家。欲瞭解更多資訊，請造訪www.tennantco.com以及www.ipcworldwide.com。坦能公司標誌和其他含有®符號的商標是坦能公司在美國和/或其他國家註冊的商標。

前瞻性聲明

本文件所載的某些聲明，以及我們不時作出的其他書面和口頭聲明，被視為私人證券訴訟改革法案中定義的「前瞻性聲明」。這些陳述與歷史事實或當前事實並無嚴格關聯，並提供了當前對未來事件的預期或預測。對未來事件的任何該等預期或預測都要受到各種因素的影響。這些因素包括影響在全球市場上經營的所有企業的因素，以及對我們和我們所服務的市場所特有的事項。我們目前面臨的具體風險和不確定性包括：世界各地的地緣政治和經濟不確定性；我們業務的競爭；我們有效管理組織變革的能力；我們吸引、保留和發展關鍵人員並創設有效的繼任計畫策略的能力；我們業務的完整性；原材料和採購零件的成本、品質或可用性的波動；我們成功全面升級和發展我們的資訊技術系統的能力；我們開發和商品化新的創新產品和服務的能力；我們整合收購的能力，包括IPC；我們產生足夠的現金來償還債務的能力；世界各地的地緣政治和經濟不確定性；我們成功保護資訊科技系統免於網路安全風險的能力；發生重大業務中斷；我們遵守法律法規的能力；我們的業務因激進投資者或其他人士的行動而導致的可能的中斷；美元的相對強弱對我們在國際上購買和銷售的原材料和產品的成本的影響；不可預見的產品責任索賠或產品品質問題；以及我們對收購IPC帶來的財務報告風險的內部控制。

我們謹告讀者必須仔細考慮前瞻性聲明，而且由於已知和未知的風險和不確定因素，實際結果可能有重大差異。就可能對我們的結果造成重大差異的因素的資訊請參見我們2017年10-K表格或2017年10 -Qs表格。我們促請股東、潛在投資者和其他讀者在評估前瞻性聲明時考慮這些因素，並警示他們不要過度依賴該等前瞻性聲明。

除非法律要求，我們無義務更新或修改任何前瞻性聲明，無論該等更新或修改是由於新資訊、未來事件或其他原因造成的。我們建議投資人查閱我們在向證券交易委員會提交的備案文件，以及我們就相關主題做出的書面聲明中作出的進一步揭露。我們不可能預測或預見所有的風險因素，投資人不應將任何該等因素的清單視為所有風險或不確定因素的詳盡或完整的清單。

在 businesswire.com 上查看原始版本新聞稿: https://www.businesswire.com/news/home/20180924005787/zh-CN/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

/投資人聯絡方式:
資深副總裁及財務長
tom.paulson@tennantco.com
763-540-1204
或
/媒體聯絡方式:
全球資訊總監
kathryn.lovik@tennantco.com
763-540-1212