柏林--(美國商業資訊)--總部位於柏林的科技公司Graforce推出了一項獨特的技術：利用電漿裂解從工業廢水中高效率地提取氫氣以節省資源，再與沼氣混合以生產富氫壓縮天然氣(hydrogen-enriched compressed natural gas, HCNG)——這是一種經濟、環保的汽車燃料，也適合用來生產電能和熱能。該技術不僅可將廢水中的污染物轉化為有價值的能源，而且還能將排放（二氧化碳、一氧化碳、碳氫化合物）減少30%至60%，氮氧化物排放也可減少高達60%。Graforce的合作夥伴包括汽車製造商奧迪(Audi)和Berliner Wasserbetriebe。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181016005845/en/

Graforce創辦人Jens Hanke博士今天在柏林示範工廠的啟用儀式上表示：「我們開發的技術能夠清潔廢水，並生產低成本、低排放的燃料。這有助於同時解決兩個緊迫的問題：空氣污染和廢水處理。」

低排放的經濟型燃料
Graforce在柏林的示範工廠使用電漿裂解製程生產氫氣。該製程利用電力將來自於沼氣廠、汙水處理廠和工業工廠的廢水分解為氧氣和氫氣，再將氫氣與沼氣混合以產生HCNG，HCNG可用作天然氣車輛、區域供暖和燃氣發電廠的燃料。剩下的廢棄物只有純淨水和氧氣。使用電漿裂解生產氫氣比傳統製程便宜50-60%。

奧迪在其e-fuel計畫中對利用廢水生產甲烷進行了測試
德國汽車製造商奧迪多年來一直致力於尋求替代性合成燃料。e-fuel生產面臨的最大挑戰之一是沼氣廠產生的廢水，它的清潔或處置非常昂貴。將電漿裂解技術整合到奧迪的e-fuel工廠，可將廢水重新用於製氫，同時對其進行淨化，這使奧迪的系統能得以更有效地利用。奧迪可再生燃料專案管理負責人、Audi Industriegas GmbH執行長Hermann Pengg博士解釋道：「Graforce的電漿裂解是對低排放燃料生產的重要貢獻，同時它還能提高沼氣和電轉氣(power-to-gas)工廠的經濟性和效率。」

更多資訊請造訪：www.graforce.com

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181016005845/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Graforce GmbH
Jens Hanke博士
電話：+49 30 - 63 2222-110
hanke@graforce.de
或
Fink & Fuchs AG
Claudia Hering
資深客戶經理
電話：+49 30 2639917-10
graforce@finkfuchs.de

Graforce位於柏林阿德勒斯霍夫(Adlershof)的電漿裂解示範工廠（照片：美國商業資訊）