盧森堡--(美國商業資訊)--據盧森堡太空總署(Luxembourg Space Agency)進行的一項深入研究顯示，太空資源的利用可望在諸多領域產生重要的社會經濟效益，包括對GDP產生影響、創造就業機會，以及在資料分析、材料科學、積層製造和機器人等數個科技領域產生市場與科技外溢效果。

該研究確認太空資源利用的潛在市場，以及其將為企業創造的價值鏈和機會。火箭及其他太空載具推進劑的價值鏈在商業方面最具可行性，也是短期內最好的機會，這是因為人們對於月球、火星和其他天體上水源的需求和可用性抱有極大的信心，以及其在太空應用中至關重要。成本撙節評估已經顯示太空任務的成本可大幅降低，這說明太空資源產品具有切實可行的市場。

研究指出，2018年至2045年，太空資源利用產業可望產生高達1700億歐元的市場收入。同期，為太空資源終端使用者和客戶節省成本這一形式表現出的效率提升效益估計將高達1350億歐元。這一數字涵蓋燃料、維持生命的水源，以及現場基礎設施設備及建設的材料（例如風化層和金屬）。

根據廣泛的文獻綜述，以及對太空機構、私人企業和大學的社區專家進行大量訪談所收集到的資料，該研究對其整體內容得出以下結論，即太空資源利用可在中期大幅節省太空探索任務的成本，另外，由於可改善載人任務的自主性和安全性，因此對長期太空探索也具有極高的策略性意義。

憑藉其 SpaceResources.lu計畫，盧森堡已將自身定位為未來太空資源經濟的歐洲中心。太空資源的探索和利用必將在盧森堡、歐洲乃至全世界為成熟以及初創參與者創造極具吸引力的機會。

太空資源價值鏈研究的研究摘要公佈於盧森堡太空總署網站：www.space-agency.lu

由盧森堡太空總署發佈

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20181220005222/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

盧森堡太空總署
Paul Zenners
電郵：paul.zenners@space-agency.lu
電話：(+352)-288-482-24
手機：(+352)-621-409-141